Far from doing anything of the sort, he used his power to select out of all the various courses open to him the stupidest and most pernicious of all. of all the different things napoleon might have donespending the winter in moscow, going to petersburg, going to nizhni - novgorod, going back a little more to the north or to the south, by the road kutuzov afterwards tookno course one can imagine could have been more ruinous for his army as the sequel proved than the one napoleon actually did adopt ; that is, the course of staying in moscow till october, letting the troops plunder the town, then in hesitation leaving a garrison behind, marching out of moscow, going to meet kutuzov and not giving battle, turning to the right and going as far as maley yaroslavets, again refusing to risk a battle, and finally retreating, not by the road kutuzov had taken, but by mozhaisk and the smolensk route through devastated country
可供拿破崙選擇的道路有：在莫科
斯過冬，向彼得堡進軍，向下諾夫哥羅德進軍，向北或者向南
庫圖佐夫后來所走的那條路撤退，可是，再也想不出比拿破崙做的更愚蠢更有害的事了，那就是，在莫
斯科停留到十月底，任由部隊搶劫這個城市，后來，又動搖不定是否留下守備隊，就退出了莫
斯科，接近了
庫圖佐夫，卻不進行戰斗，接著轉向右方，走近小雅羅
斯拉維茨，又失掉了試行突破的機會，不走
庫圖佐夫走的那條大路，而沿著被破壞了的
斯摩棱
斯克大路向莫扎伊
斯克退卻，結果證明，再也想不出比這更愚蠢對軍隊更有害的事情了。
They swayed and sang faintly to the plangent music turc and slav together in a tableau of fairytale unity
在一個童話般團結的戲劇性場面中，他們? ?土
庫曼人和
斯拉夫人? ?伴隨著凄切的音樂在搖擺和輕聲歌唱。
They swayed and sang faintly to the plangent music ? turc and slav together ? in a tableau of fairytale unity
在一個童話般團結的戲劇性場面中，他們? ?土
庫曼人和
斯拉夫人? ?伴隨著凄切的音樂在搖擺和輕聲歌唱。
Attribution : jean racine ( 1639 ? 1699 ), french playwright. agrippina, in britannicus, act 1, sc. 1 ( 1669 ). agrippina is speaking of her manipulation of the roman senate
這句話是法國劇作家讓?
拉辛的作品《布列塔尼
庫斯》中亞基帕那的一句話，意在表現她對羅馬議院的操縱。
Xx. i recall that i have read in aelius maurus phlegon ( the author apparently made up this name to give credence to the following fictions ), a freedman of hadrian, that when he was dying septimius severus rejoiced quite unrestrainedly because he was leaving the republic two antoninus with equal power, after the example of pius, who left the republic verus and marcus antoninus, his sons by adoption
我想起了曾讀過的哈德良皇帝的被釋奴奧雷利烏
斯?毛魯
斯?菲勒貢* （這位作者在此捏造此名字是為了增加下面一段虛構內容的可信度）的記載，說是塞普提米烏
斯?塞維魯死時無比欣慰? ?因為自己象先帝安東尼?皮烏
斯那樣，為國家留下了兩個繼子，盧修
斯?瓦魯
斯和馬爾
庫斯?安東尼努
斯，賽維魯為國家留下了擁有同等權利的兩個安東尼努
斯（指卡
拉卡
拉和格塔） 。
Phoenix - biosphere 2 - saguaro national park - las cruces start the tour to biosphere 2, " window to the future, " continue tour to saguaro national park
鳳凰城2號生物圈仙人掌國家公園艾爾巴索
拉斯庫斯las cruces
They have three children : jeffrey, marcus and jasmine. the 43 - year - old jordan, a part - owner of the charlotte bobcats, led the bulls to six nba titles and was a five - time league mvp. he lives in highland park, ill
兩人於1989年9月2日在
拉斯維加
斯結婚，之後生了三個孩子：傑弗里馬
庫斯和「茉莉」 。
The prime minister - elect ascended the stage in the members ' dining room at suncorp stadium flanked by his wife therese, sons nicholas and marcus and daughter jessica and her husband albert tse
民選總理陸克文在夫人泰麗絲、兒子尼古
拉斯和馬
庫斯、女兒傑西卡及女婿艾伯特?謝的陪同下登上了桑科體育場議員餐廳的演講臺。
By evening we have past guadalupe national park, el paso texas, and back to las cruces for the night
傍晚，途經瓜達洛普國家公園，穿越邊城艾爾巴索，回到
拉斯庫斯。
The retreat from maley yaroslavets, when nothing hindered napoleon from passing through a country abundantly furnished with supplies, and the parallel road was open to him, along which kutuzov afterwards pursued himthis wholly unnecessary return by a road through devastated country is explained to us as due to various sagacious considerations. similar reasons are given us for napoleons retreat from smolensk to orsha
從小雅羅
斯拉維茨退卻的時候，他可以通過一個物產豐富足以補充給養的地區，另外還有一條與此平行的道路可供選擇，后來
庫圖佐夫就是沿著這條道路追擊他的，而他卻完全沒有必要走那條已經被破壞了的道路。
Merope went to london, but was so destitute she sold her priceless gold locket to caractacus burke of borgin & burke ' s for a meager 10 galleons
梅洛普之後去了倫敦，然而在那裡她窮得沒法，把金墜子以10加隆的低價賣給了博金博克店的老闆卡
拉克塔
庫斯?博克。
The yankees put it away with four runs in the sixth inning, started by consecutive hits by matsui and robinson cano
洋基在第六局進帳4分
拉開了與老虎隊距離，開啟這連續安打的是從
庫斯拉跟小卡。
Admiral proudmoore ' s forces are defeated and kul tiras is destroyed
海軍上將普羅德摩爾的部隊被擊敗.
庫提
拉斯王國被摧毀
Rs : that ' s what we hope, but we ' ll have to wait and see. we think we had a very good tyre in magny - cours. it was an advantage
拉爾夫-舒馬赫：那是我們所希望的，但我們必須等等看。我們認為自己在馬格尼-
庫斯有一副非常好的輪胎，而這是一個優勢。
Even now he is called a god, which ever has seemed and even now seems right to you, most venerable emperor diocletian, who worship him among your divinities, not as you worship the others, but as one apart, and who often say that you desire, in life and gentleness, to be such a one as marcus, even though, as far as philosophy is concerned, plato himself, were he to return to life, could not be such a philosopher
即使到現在他仍然被視為神靈；對於你，最莊嚴的皇帝戴克里先，曾經像是，而且現在甚至更像是正確的，你也將他列入你崇拜的神靈之中，不止是像你禮拜其他神靈，而且是單獨對待的；時常提到你希望，無論是生活和情感，都要像馬爾
庫斯那樣，就哲學而言，即使柏
拉圖本人，在實際生活中，也未必是這樣一位哲學家。
The 43 - year - old jordan, a part - owner of the charlotte bobcats, led the bulls to six nba titles and was a five - time league mvp. he lives in highland park, ill
喬丹和胡安妮塔在芝加哥的一個餐館相識，當時喬丹正在公牛隊打第二個賽季。兩人於1989年9月2日在
拉斯維加
斯結婚，之後生了三個孩子：傑弗里、馬
庫斯和「茉莉」 。
Dohturov marched to maley yaroslavets, but kutuzov lingered with the main army, and gave orders for the clearing of the kaluga, retreat beyond which seemed to kutuzov quite possible
多赫圖羅夫去小雅羅
斯拉維茨，
庫圖佐夫率全軍按兵不動，並下令撤離卡盧加，他覺得退出卡盧加是可行的。
Rudd is married to therese, who manages her own employment solutions business. they live with their three children - - jessica, nicholas and marcus
陸克文的妻子泰蕾絲經營自己的職業介紹公司，三個孩子分別為傑西卡、尼古
拉斯和馬
庫斯。
Tol barad is reclaimed by kul tiras and stromgarde forces
多巴
拉德被
庫提
拉斯王國與托姆加德王國的部隊收回
Dr. coutras protested that he needed no payment for his journey.
庫特拉斯醫生謝絕說，他到這兒來不需要報酬。
