Xx. i recall that i have read in aelius maurus phlegon ( the author apparently made up this name to give credence to the following fictions ), a freedman of hadrian, that when he was dying septimius severus rejoiced quite unrestrainedly because he was leaving the republic two antoninus with equal power, after the example of pius, who left the republic verus and marcus antoninus, his sons by adoption
我想起了曾讀過的哈德良皇帝的被釋奴奧雷利烏斯?毛魯斯?菲勒貢* (這位作者在此捏造此名字是為了增加下面一段虛構內容的可信度)的記載,說是塞普提米烏斯?塞維魯死時無比欣慰? ?因為自己象先帝安東尼?
皮烏斯那樣,為國家留下了兩個繼子,盧修斯?瓦魯斯和馬爾
庫斯?安東尼努斯,賽維魯為國家留下了擁有同等權利的兩個安東尼努斯(指卡拉卡拉和格塔) 。
Fifty - eight years i have lived in the worldnever have i seen anything so disgraceful. and exacting from pierre his word of honour not to say a word about all he was to hear, marya dmitryevna informed him that natasha had broken off her engagement without the knowledge of her parents ; that the cause of her doing so was anatole kuragin, with whom pierres wife had thrown her, and with whom natasha had attempted to elope in her fathers absence in order to be secretly married to him
瑪麗亞德米特里耶夫娜要
皮埃爾保證對他知道的全部情況秘而不宣,並且告訴他,娜塔莎未經父母親許可便拒絕未婚夫了,
皮埃爾的妻子把她和阿納托利
庫拉金撮合在一起,因此他是拒絕婚事的禍根,娜塔莎正想趁父親不在家時與他私奔,其目的在於秘密舉行婚禮。
Mr. grapini, the depot security wouldn ' t let us get -
格拉
皮尼先生,倉
庫保安不讓我們
Mr. grapini, the depot security wouldn ' t let us get - -
格拉
皮尼先生,倉
庫保安不讓我們. .
It has been demonstrated directly or indirectly - 7 - that ak auto ab is an important element in the immune network and plays a important role in maintaining physiological functions, clearing aged cells and metabolic products, regulating immune responses and protecting against infection. in some pathological states such as psoriasis and contact dermatitis, a certain serum level of the antibody could inhibit the progression of the diseases, and is beneficial to the recovery from the diseases. after a long time studies on the production and regulation mechanism of physiological and pathological auto antibodies, meanwhile, experiencing an intensive academic debating on whether naas a " horror autotoxicus " or a " gnothi seaution ( know yourself ) ", a common viewpoint has been achieved that naa is of clinical significance in the treatment of immunity diseases for it ' s function in the immune system stability, immunoglobulin y and polyclonal ak auto abs have been used in treating inflammatory dermatitis, and recombinant antibody is under investigating
抗角蛋白自身抗體( akautoab )是naa的重要組成部分,以往實驗通過雜交瘤技術、免疫親和層析技術和噬菌體抗體
庫技術分別獲得單克隆akautoab 、健康人血清多克隆akautoab和基因工程人akautoab ,並對akautoab免疫學特性及在體生理和病理意義進行了廣泛的研究,直接或間接地發現akautoab是機體正常免疫調節網路的組成部分,在維護某些生理狀態的穩定、清理衰老細胞及代謝產物、調節免疫和抗感染等方面起到重要作用;在某些病理情況下(如銀屑病、接觸性
皮炎等) ,體內akautoab的組分和滴度會發生變化,而正常水平的akautoab則有利於限制病情的發展,促進損傷的修復。
Please ship as soon as possible seventy bales of goat skins, kept in your warehouse, to messrs. white & co. in londong, and send me the bill of lading
請速將保管在貴公司倉
庫的70包山羊板
皮,運交倫敦的懷特公司,並將提單寄交我處。
Please ship as soon as possible seventy bales of goat skins, kept in your warehouse, to messrs. white & amp; co. in londong, and send me the bill of lading
請速將保管在貴公司倉
庫的70包山羊板
皮,運交倫敦的懷特公司,並將提單寄交我處。
The results showed that : ( 1 ) the percentage of pod area in total photosynthetic area increased and the percentage of stem and branches area decreased as the single pod area increased
不同油菜品種後期的源庫大小測定結果表明: ( 1 )角果皮面積占油菜後期總光合面積的比例隨角果的增大而直線增加,莖枝表面積所佔的比例則隨角果的增大而直線下降,果柄表面積所佔的比例變化不大。