庸生 的英文怎麼說
中文拼音 [yōngshēng]
庸生
英文
tsunenari-
All of life is reduced to the common rubble of banality
生活就只剩下平庸普通的碎石塊兒Though never canonized himself, old jolyon's natural fastidiousness and balance had saved him from the errors of the vulgar.
老喬里恩自己雖然沒有受過上流社會的教育,但是由於天生的愛講究,識輕重,所以能避免一般庸俗人們的錯誤。Some doctors are pretty puny characters.
醫生中也不乏庸庸碌碌之輩。He depicts the sordid and vulgar sides of life exclusively.
他只描寫人生骯臟和庸俗的一面。Dreiser had apparently disappeared into hack journalism.
德萊塞顯然遁跡于庸碌無為的新聞生活。Alongside the ideal life, there s the necessities to think of, and the purest designs are earthbound, secured by threads which, ludicrous though they may be, are made of steel and cannot be easily snapped
除了這種理想生活,還有物質生活,最純潔的決心都會有一些庸俗可笑但又是鐵鑄成的鏈索把它拴在這個地上,這些鏈索是不容易掙斷的。King chu ' s fatuity, sycophantic courtiers ' evil, your kingdom ' s crisis, peo - ple ' s hard livelihood, all stab your sore spot
楚王的昏庸,佞臣的險虐,家邦的危機,民生的多艱,戮刺著您心頭的痛處。In spite of getting hurt, on no account should i leave her alone in the vulgar world, since i have my final determination that i will devote myself to hold her immaculacy till to my energy used up
盡管,我感到了心痛,但我決不能把她獨自留在這庸俗的世界里,因為我已下定決心,付出我的一切來守護她的純潔直到我生命的結束。In front of my mother or my aunt. they are real ladies, mind you ; and i m not really intelligent, i m only a " mental - lifer "
,我寧可乾脆地把這陽具割了她們都是真正的高尚婦女,請你注意而且我實在是沒有什麼智慧,我只是個附庸精神生活的人。Where children respect a parent and know that he or she demands good behavior in school, even mediocre or loutish teachers can pull off the trick of producing modestly literate and numerate children
如果孩子尊重父母,並且知道父母要求自己好好上學,即便是平庸的或是很笨的老師也能夠成功地教出一般水平的能讀會算的小學生。You see, in other things, if you're a doctor or if you're in business, it doesn't matter so much if you're mediocre.
那麼,換句話說,假如你是個醫生,或者是個商人,那麼,即使平庸點也沒有多大關系。The doctor thought it very vulgar to be precipitate in accusing people of mercenary motives.
醫生認為不分青紅皂白把別人斥為抱有貪圖錢財的動機反而會顯出自己的庸俗。In a famous play by goethe, the doctor is accused of practicing quackery
在歌德的一部著名劇目里,一名醫生被指控進行庸醫行騙。As mr law puts it, “ anyone who emphasizes the importance of moral autonomy must, be default be a relativist
老先生在書中如此描述他們的觀點, 「凡是強調道德觀自主的人都是中庸主義者。 」The rigors of that lonely land need no further description.
生活在那個窮鄉僻壤的困苦是無庸贅言的。He was a man designed by nature for an uneventful life.
天生此人,註定他一輩子庸庸碌碌。On vulgarized trends of university students ' beliefs
芻論大學生信仰庸俗化趨向Why cannot you and i just live a casual, cavalier life and read the paper, listen to the news, and chit chat with folks, without having a divine passion or purpose
為何這是重要?為何你不能過平庸的生活?讀讀報紙,聽聽新聞,跟朋友聊聊天,不必有甚麼屬天的熱情或計劃為何不可以這樣?Ciif committee pays tribute to dr raymond wu
社區投資共享基金委員會撰文悼念鄔維庸醫生His glance was keen but showed cunning rather than intelligence ; his lips were straight, and so thin that, as they closed, they were drawn in over the teeth ; his cheek - bones were broad and projecting, a never - failing proof of audacity and craftiness ; while the flatness of his forehead, and the enlargement of the back of his skull, which rose much higher than his large and coarsely shaped ears, combined to form a physiognomy anything but prepossessing, save in the eyes of such as considered that the owner of so splendid an equipage must needs be all that was admirable and enviable, more especially when they gazed on the enormous diamond that glittered in his shirt, and the red ribbon that depended from his button - hole
這個人的目光很敏銳,但這種敏銳的目光與其說可顯示出他的聰明,倒不如說可顯示出他的奸詐,他的兩片嘴唇成直線形的,而且相當薄,以致當它們閉攏的時候,幾乎完全被壓進了嘴巴里。總之,他那大而凸出的顴骨那是確定的奸詐的證明,他那扁平的前額,他那大得超過耳朵的后腦骨,他那大而庸俗的耳朵,在一位相面先生的眼中,這副尊容實在是不配受人尊敬的,但人們之所以尊敬他,當然是因為他有那幾匹雄壯美麗的馬,有那佩在前襟上的大鉆石,和那從上衣的這一邊紐孔拖到那一邊紐孔的紅緞帶。分享友人