廄所 的英文怎麼說

Beyond that was the stable made of rough boards and the servants ' quarters, and at the very end the enormous backyard with fruit trees and the only latrine, where day and night the indian maids emptied the chamber pots from the house

再遠一點就是馬廄和僕人們的住處，正盡頭處是非常大的有著果樹的後院和唯一的一間廁所，每天每夜，印第安女僕把房子里的夜壺拿到那裡傾倒。

Trainer y k lau has lodged an appeal against the severity of the penalty imposed on him by the stipendiary stewards on 29 june following urine sample taken from “ qiao tou ” after it had run fourth in race 1 on 25 may 2007 was found to contain a prohibited substance “ indomethacin ”

練馬師劉仁傑因廄內馬匹橋頭鎮於二七年五月二十五日第一場賽事跑獲第四名后，所取得之尿液樣本驗出含違禁物質吲哚美辛，而被澳門賽馬會競賽董事小組於六月二十九日（星期五）判罰停牌八個賽事日及罰款港幣十萬元。

Thirty horses stood in his stables, twenty - four male domestics sat in his halls, six body - women waited on his wife. as one who pre - tended to do nothing but plunder and forage where he could, the farmer - general - howsoever his matrimonial relations conduced to social morality - was at least the greatest reality among the personages who attended at the hotel of monseigneur that day

廄內有三十匹良馬，廳堂有二十四名男僕，夫人由六個仆婦服侍，總裝出凡是能到手的東西都要掠奪搜刮凈盡此外一律不感興趣的樣子，並不把他的婚姻關系所引起的道德責任放在眼裡。

When the count arrived, he had under his touch his books and arms, his eyes rested upon his favorite pictures ; his dogs, whose caresses he loved, welcomed him in the ante - chamber ; the birds, whose songs delighted him, cheered him with their music ; and the house, awakened from its long sleep, like the sleeping beauty in the wood, lived, sang, and bloomed like the houses we have long cherished, and in which, when we are forced to leave them, we leave a part of our souls. the servants passed gayly along the fine court - yard ; some, belonging to the kitchens, gliding down the stairs, restored but the previous day, as if they had always inhabited the house ; others filling the coach - houses, where the equipages, encased and numbered, appeared to have been installed for the last fifty years ; and in the stables the horses replied with neighs to the grooms, who spoke to them with much more respect than many servants pay their masters. the library was divided into two parts on either side of the wall, and contained upwards of two thousand volumes ; one division was entirely devoted to novels, and even the volume which had been published but the day before was to be seen in its place in all the dignity of its red and gold binding

當伯爵到來的時候，他只要一伸手就可以摸到他的書和武器他的目光可以停留在他心愛的繪畫上他所寵愛的狗會搖頭擺尾地在前廳歡迎他小鳥們那悅耳的歌聲也使他非常高興於是，這座從長眠中醒來的房子，就象森林里睡美人所在的宮殿般頓時活躍了起來，鳥兒歌唱，花兒盛開，就象那些我們曾流連過很久，當不得不離開的時候，以致把我們靈魂的一部分留在了那所房子里一樣，僕人們也高高興興地在前庭穿來穿去的有些是在廚房裡幹活的，他們飄然地滑下前一天才修好的樓梯，就好象在這座房子里已住了一輩子似的有些是車房裡幹活的，那兒有一箱箱編了號的馬車備用，看起來就象是已在那兒至少安放了五十年似的，在馬廄里，馬夫在同馬說著話，他們的態度比許多僕人對待他們的主人還要恭敬得多，而馬則用嘶鳴來回答。

They bought the house, the land, the stables the whole shooting match.

他們買下了那所房子、那片土地、那個馬廄所有東西都一齊買下了。

All the cattle had been moved into stalls and we stood to lose little.

所有的家畜都趕到廄里，因此我們幾乎不會蒙受損失。

One sunday evening, it chanced that they were banished from the sitting - room, for making a noise, or a light offence of the kind ; and when i went to call them to supper, i could discover them nowhere

一個星期日晚上，他們碰巧又因為太吵或是這類的一個小過失，而被攆出了起坐間。當我去叫他們吃晚飯時，哪兒也找不到他們，我們搜遍了這所房子，樓上樓下，以及院子和馬廄，連個影兒也沒有。

And solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots and twelve thousand horsemen

26所羅門有套車的馬四萬廄，還有馬兵一萬二千。

They bought the house, the land, the stables the whole shooting match

他們買下了那所房子、那片土地、那個馬廄- -所有東西都一齊買下了

Liaison with oc regarding supplying of all necessities ( radios or communication system, on - site accommodation, caravan for stable area, etc. ) establish a budget, including practical and financial necessities

與組織委員會就各種所需設施進行溝通。這些設施包括無線電設備或聯通系統，場地膳宿，馬廄等。確定預算，包括實際和經濟上的各種所需費用。

This involves paying careful attention to the competition areas, ground surfaces, weather conditions, stabling, site safety and fitness of the horse for onward travel after the event

這需要特別注意比賽場所、地面、天氣狀況、馬廄、場地安全，以及馬匹的健康是否能承受考慮賽后的運送。

Don ' t fall into the mold of applying standard solutions for all problems

不要陷入老是以標準模式來解決所有問題的巢廄。