To many who have witnessed the " 26 public housing blocks " scam of the 1980s, the distressing scenes are still very vivid in their minds. complaints against the substandard works inundated the government and in 1986 the icac was tasked to probe into the incident. investigation however was exceedingly difficult
廉政公署在八六年初接手調查這宗影響八萬多名居民的案件,但因該批公
屋建於六七十年代,事隔十多年後,知曉內情者多已離港或移民他方,調查工作困難重重。
And regardless of their dreams of gentrification, african cities need to make room in their centres for cheap housing for the poor
不考慮紳士化[ 1 ]的夢想,非洲城市還需要在城中心留出為窮人提供
廉價房
屋的空間。
Government low - cost housing estate
政府
廉租
屋
In january 1986, the then governor once again exempted the icac from the restrictions of the 1977 partial amnesty and ordered that a thorough investigation be carried out into the 26 blocks
因此港督於一九八六年一月再度授權豁免
廉署受特赦令的限制,指令
廉署全面徹查廿六座公
屋事件。
The earlier case of block 6 at kwai fong estate and the subsequent 26 housing block case are the only two for which section 18a of the icac ordinance was evoked. in pursuit of justice side bar 2
根據紀錄,廿六座公
屋案及之前的葵芳第六座公
屋案是至今僅有的兩宗
廉署透過引用
廉政公署條例18a ,取得豁免受特赦令限制而進行偵查的案件。
An approval was eventually granted two years later in january 1984. the investigation swung into action with old files being dug out, bank accounts of civil servants and non - civil servants related to the projects were traced and the accounts and records of the contractors examined
一九八四年一月,
廉署取得港督豁免於特赦令限制,開始全面調查葵芳問題公
屋,翻查舊檔案,追查涉及建築工程的公務員和非公務員的銀行戶口,並搜查有關承建商的帳簿和紀錄。
Two serving and one former staff members of the main contractor for a home ownership scheme construction project at wang tau hom estate phase 14 in connection with the alleged use of reinforcement ste
廉政公署拘捕了橫頭?第十四期居者有其
屋建築工程總承建商的兩名地盤雇員及一名前職員,懷疑他們使用未能通過檢定測試的高拉力鋼筋花鐵建造居
屋上蓋。
With them goes cheap housing, vital to the city ' s huge pool of migrant workers
隨著村莊的消失,
廉價房
屋也將不復存在,而它們對城裡為數眾多的流動工人來說是至關重要的。
A former employee of the piling contractor for a housing department construction project at tung chung area 30 phase 1 was charged for his alleged involvement in substandard foundation works
廉政公署落案起訴一名樁柱工程公司前雇員,指他涉嫌在東涌三十區第一期房
屋署地盤串謀建造短樁。
The staff team assists the ex - residents to find low - rent public housing as well as giving continuing support to enable the individual to live independently and develop a social network
此恩恤徙置是協助舍友申請租金低
廉的社會房
屋,然後按照自給自足經營,機構為住客提供定期的輔導,使他們能保持良好的精神狀況,建立信心過正常和獨立生活。
As the heng seng index reaches unprecedented heights, people from all walks of life go stock speculation crazy. a security guard and his landlord learn firsthand that money is easy come, easy go as their fast fortune disappears overnight in a macau casino
全家做了大閘蟹之外,又有市民為盡早輪到
廉租
屋,被老千騙財消防處以防火條例作藉口,胡亂向居民發告票教育不濟,乞丐理論更勝高官。
In the case of subsidised home ownership flats built by the hkha, sale prices also reflect the government s granting of land at reduced or nominal premium
就房委會興建的資助自置居所單位而言,由於建
屋土地是政府以較低或象徵式價格批出,因此單位售價較為
廉宜。
During site visits, every demolition workers that icac investigators had spoken with unanimously described as an " effortless " job to dismantle the problem blocks. the investigators were shown just how fragile the flooring was as one worker knocked open a gaping hole in the middle of the floor simply by punching it with an iron rod
曾經有
廉署的調查員到問題公
屋視察,遇見正在進行拆卸工程的工人,那些工人都表示拆卸廿六座公
屋是一項很輕巧的工作,因為樓宇都不需要花上很大的力氣就能拆掉了。
In the media excessive world, the plexiglass product takes one kind of novel advertisement and the vivid carrier now, because its price inexpensive, artistic, for the human one kind of unique visual sense organ effect, is utilized by more and more many businesses in the product promotion, the advertising gift faction delivers, the complimentary gift diverges, the advertisement advertisement, the illumination appliance, the building windows and doors, the building decoration, the roof natural lighting, the daily thing, the machine part, the transportation vehicles, astronautics, the navigation and in the brand product visualized localization, thus in the society which the commodity stands in great numbers, as soon as forestalls to seize raids the market position
在當今傳媒過度的世界里,有機玻璃製品作為一種新穎的廣告及形象載體,因其價格低
廉、藝術性強,給人一種獨特的視覺感官效果,被越來越多的商家運用於產品促銷、廣告禮品派送、贈品發散、招牌廣告、照明器具、建築門窗、建築裝飾、
屋頂採光、日常用品、機器部件、交通車輛、航天、航海和品牌產品的形象化定位上,從而在商品林立的社會里,搶先佔領一襲市場陣地。
A wanted subcontractor of the housing department was arrested and charged for allegedly offering 2 million in bribes to an hd architect and soliciting bribes from other subcontractors in connection with hd development projects in fanling and tin shui wai
廉政公署拘捕及落案起訴一名被通緝的房
屋署分判商,懷疑他在粉嶺及天水圍建
屋工程中,提供二百萬元賄款予一名房署建築師,及向其他分判商索取利益。
That ' s fine, but where are you gonna put it
這個提議不錯,但在哪裡建造這些
廉租房
屋
Starting work on the low - income housing initiative
研究一下低收入廉屋法案