廚房姑娘 的英文怎麼說
中文拼音 [chúfánggūniáng]
廚房姑娘
英文
kitchen gal-
One evening, while, with her usual child - like activity, and thoughtless yet not offensive inquisitiveness, she was rummaging the cupboard and the table - drawer of my little kitchen, she discovered first two french books, a volume of schiller, a german grammar and dictionary, and then my drawing - materials and some sketches, including a pencil - head of a pretty little cherub - like girl, one of my scholars, and sundry views from nature, taken in the vale of morton and on the surrounding moors
一天晚上，她照例像孩子一樣好動，粗心卻並不冒犯地問這問那，一面翻著我小廚房裡的碗櫥和桌子的抽屜。她看到了兩本法文書，一卷席勒的作品，一本德文語法和詞典。隨后又看到了我的繪畫材料，幾張速寫，其中包括用鉛筆畫的一個小天使般的小姑娘我的一個學生的頭像和取自莫爾頓溪谷及周圍荒原的不同自然景色。The kitchen looked so clean and bright, and the ladies so kind and sensible, that i dared to knock at the door
廚房看上去干凈明亮，姑娘們顯得那麼善良知理，於是我壯著膽子敲了門。A girl who worked in the kitchen got married
一個在廚房工作的姑娘結婚了。
分享友人