廟堂 的英文怎麼說

中文拼音 [miàotáng]
廟堂 英文
[書面語] （指朝廷） royal or imperial court
  • 廟 : 名詞1. （舊時供祖宗神位或神佛、 歷史名人的處所） temple; shrine; joss house 2. （廟會） temple fair
  • 堂 : Ⅰ名詞1 （某種活動用房） hall; room 2 （舊時指官府中舉行儀式、審案的地方） courtroom 3 （用於商店...
  1. In chinese antiquity country, had two important public, one is drama stage, the other is family shrine ( ancestral temple ), one place is use of acting, the other is use of offering ancestral memorial tablet, even common people ' s weddings and funerals cannot leave the drama, so that the chinese drama is strong 、 full of histrionic 、 sorrowful and exultancy 、 mundane

    在古代的中國鄉村，有兩個重要的公共場所，一個是戲臺，一個是家廟（祠堂） ，一個就是演戲唱戲的地方，一個是供放祖先牌位的地方，甚至老百姓的紅白喜事都離不開戲劇，所以中國的戲劇是濃烈的、充滿戲劇性、大悲大喜的、又是世俗的。
  2. The grand procession moves slowly out of the temple.

    這支莊嚴的隊伍緩緩地走出廟堂。
  3. His former 20 pieces demonstrate variously the king ' s life, having the spirit of palace ; the former 80 pieces focus on collective image of women lives and their inner world in the palace, with the delightfully fresh emotion and reserved advantage

    其前20首宮詞對帝王生活作了多角度與多側面的展示，多具廟堂之氣；后80首宮詞著眼于宮廷婦女的集體形象，將其生活百態與幽微隱秘的內心世界予以全真全景式展現，有清新情藐之妙。
  4. The real temple is our body ; the real abstinence is detachment from all worldly gain and loss while fulfilling our " give and take " duties according to our karmic destiny

    真正的廟堂是我們的身體，真正的節制是從心裏放下所有世俗的得失，同時按照我們的定業負起施與受的責任。
  5. It records a visit by an officer in charge of the salt administration and gives the history of two temples, north and south of joss house bay. rock inscription at joss house bay public transport to joss house bay, sai kung

    此刻石于南宋咸淳甲戌年間，即公元一二七四年，為香港最早有紀年的刻石，記載有關鹽官等到南北佛堂門游覽，及此處兩間廟堂的歷史。
  6. This inscription, dated to the jiashu year of xianchun reign of southern song dynasty i. e. 1274 ad, is the oldest dated inscription found in hong kong. it records a visit by an officer in charge of the salt administration and gives the history of two temples, north and south of joss house bay

    此刻石于南宋咸淳甲戌年間，即公元一二七四年，為香港最早有紀年的刻石，記載有關鹽官等到南北佛堂門游覽，及此處兩間廟堂的歷史。
  7. The prince ordered a solemn reception, offered the sea bird wine in the sacred precinct, called for musicians to play the compositions of shun, slaughtered cattle to nourish it

    國王下令隆重接待，在神聖的廟堂里給海鳥獻上美酒，召來樂師們演奏"九韶"樂曲，殺了牛給它吃。
  8. Yes, the money changers have fled from their high seats in the temple of our civilization

    錢商們從我們文化廟堂的高位逃走了。
  9. One day, a mouse knocks down a burning candle that set the temple on fire. in a flurry, the three monks bring in water together to put out the fire and save the temple from destruction. after this, they co - operate with one another and are no longer in lack of water

    一天，老鼠斬了燃燒著的蠟燭，廟堂起了火，三個和尚慌了手腳，大家奮力運水救火，才使古廟免於焚毀，經過這場災禍，他們心協力了，再也不愁沒水喝了。
  10. Rather, we do it because china is a major world power with whom we share important interests, with whom we have strong disagreements, and which has a powerful military that has significant influence on the policies that china follows. we do it, ultimately, because we believe when it comes to strategic intentions, engagement is almost always better than ignorance

    讓我們開始在我們工作的地點、課室、社團、街坊鄰居、廟堂等處尋找願意誠懇與我們談論我所提的問題的人這種對話，我們要公開的說，公開的聽，且藉它來了解別人如何看待我們所處的世界。
  11. The foe is confounding thy land, and is fain to rise up against all the earth and lay it waste. these lawless men are gathered together to overwhelm thy kingdom, to destroy thy holy jerusalem, thy beloved russia : to defile thy temples, to overturn the altars and violate our holy shrines

    敵人在騷擾你的土地，並企圖毀滅世界，敵人在與我們作戰彼等無法無天，糾集在一起，圖謀推翻你的王國，毀滅你聖潔的耶路撒冷和你愛的俄羅斯玷污你的廟堂，傾倒你的祭壇，褻瀆你的聖。
  12. In the main hall, several deities have been enshrined for the purpose of worship. its garden is an ideal place for taking a break

    各殿裝配立體神像，莊嚴肅穆，為廟堂正地，供奉仙神，讓信眾虔誠參拜，且具園林景色，花圃樹木，甚具規模，憩息有處。
  13. To some of bang kok ' s oldest sanctuaries

    來到這些曼谷最為古老的廟堂之間
  14. To some of bang ] kok ' s oldest sanctuaries

    來到這些曼谷最為古老的廟堂之間
  15. We may now restore that temple to the ancient truths

    我們現在可以使那廟堂恢復傳統的信念。
  16. Let me be your temple,

    我願是您廟堂，
  17. Frail and well - dressed, she was seated on a raised platform outside of a huge temple in the city

    她體態虛弱，衣著考究，坐在市內一座大廟堂外的高臺上。
  18. Know you not that you are just the temple ; this body is just the temple of god and the holy spirit lives within you ?

    我們都在聖經上讀過：你們就是聖靈，這個肉身只是上帝的廟堂，聖靈就住在你們內邊。
  19. A new temple was built in 1993, but the old temple, as rebuilt in the nineteenth century, has been preserved and can still be seen

    今日所見的車公廟於1993年建成，原有的舊建築在19世紀時重建，現仍保存下來，立於新廟堂的背後。
  20. A man who will be charged with destroying temples and sects altered by fantasy : he will harm the rocks rather than the living, ears filled with ornate speeches

    一個人將被控摧毀空洞變質的廟堂和宗派的罪名：然而他只會讓石頭點頭，而不會傷害生靈
分享友人
分享到 Line

分享到臉書