彌天大謊 的英文怎麼說

中文拼音 [mítiāndàhuǎng]
彌天大謊 英文
palpable lies; a downright lie; a falsehood without a modicum of truth in it; a monstrous [big; blatant; gross; thundering; a glaring] lie; a story made up out of whole cloth; a swinging [an outrageous] lie
  • 彌 : Ⅰ動詞1. （遍布; 充滿） overflow; fill 2. （填滿; 填補） fill Ⅱ形容詞（滿） full; whole Ⅲ副詞（更加） more Ⅳ名詞（姓氏） a surname
  • 謊 : 名詞（謊話） lie; falsehood
  1. He would be happy if it cost all honesty of statement, all abandonment of truth.

    他還是會得意洋洋，哪怕它的代價是彌天大謊，放棄全部真理。
  2. He had spoken the very truth, and transformed it into the veriest falsehood

    他說的本來都是真情實話，結果卻變成了彌天大謊。
  3. She was for the fib, but not the lie.

    她容忍自己說點小謊，但不願扯彌天大謊
  4. It was no subterfuge on her part. she just lied in her throat and we all realized toe grossness of her false utterance

    她所說的不是什麼遁詞。她簡直是在撒彌天大謊。對她說假話之無恥程度，我們都是了解的。
  5. I could heartily wish a law was enacted, that every traveller, before he were permitted to publish his voyages, should be obliged to make oath before the lord high chancellor, that all he intended to print was absolutely true to the best of his knowledge ; for the world would no longer be deceived, as it usually is, while some writer, to make their works pass the better upon the public, impose the grossest falsities on the unwary reader

    我衷心希望能實行這樣一條法律：每一位旅行家在得到準許以前，必須向大法官宣誓，盡他的知識保證：他想要出版的游記全都是絕對真實的，世人才不會再像通常那樣受騙上當；然而有些作家，為了使自己的作品能討好大眾，硬是用一些彌天大謊來欺騙粗心大意的讀者。
  6. That was one of the many big lies

    這是許多彌天大謊中的一個。
  7. Many people are wondering if president has told the big life

    許多人想要知道總統是否撒了彌天大謊。
  8. Half the truth is often a great lie

    半真半假常是彌天大謊。
  9. Lying big, and gettin ' the whoie damn worid to piay aiong with you

    扯個彌天大謊，全世界都會隨你起舞
  10. Coming out with a whopper now

    眼下撒開彌天大謊來了。
  11. You ' re saying it ' s all a lie

    你說這全是個彌天大謊？
  12. What an incredible lie

    真是個彌天大謊啊
分享友人
分享到 Line

分享到臉書