彭小民 的英文怎麼說
中文拼音 [péngxiǎomín]
彭小民
英文
peng xiaomin-
During their visit to jinlu vegetables co., ltd., a vegetable processing business located in pengzhou, ms. jin lebi, head of the company, depicted her experience of participating in the training delivered by sfagm. for example, she discussed how it helped the enterprise out of difficulties by shifting business ideas and improving managerial techniques. when learning that this business had just been awarded the silver prize at the western china agriculture exposition, mr. chen, director of the division of american and oceania, encouraged her to bring her products to the agriculture exposition to be held in beijing next year to further enhance the popularity of those products so as to help local farmers into a much larger market
在參觀彭州蔬菜加工企業金綠山珍食品有限公司時，企業負責人金樂碧女士講述了她參與小農戶項目培訓的體會，比如通過轉變經營觀點和提高管理技能來幫助公司走出經營困境當聽到該企業產品最近剛榮獲中國西部農博會銀獎的事跡，農業部國際合作司的陳處長鼓勵她明年將產品帶到北京的農博會上，進一步擴大產品的知名度，從而帶動當地農民進入一個更為廣闊的市場。Coordinator in pengzhou, introduced the background and content of sfagm, and the objective, content and benefit of this training. liao shiyun, chief of science and education section, yang hongxuan, deputy chief of economic cooperation section, liu yingfa, chief of soil and fertilizer section gave reports respectively on canadas farmer associations, planting and storage of vegetables, molecular biology research of potato and livestock. the three participants from pengzhou agricultural and animal husbandry bureau were grateful to sfagm for giving them this opportunity of training
駐彭州協調員張帆對小農戶項目的背景，內容，這次去加拿大的培訓目的，培訓內容，收獲等方面做了總體匯報，科教科科長廖詩雲，經作科副科長楊紅宣，土肥科科長劉應發分別就加拿大的農民協會蔬菜的種植和儲藏，馬鈴薯分子生物學研究及畜牧業方面的情況給大家作了專題匯報。This training module is jointly developed and delivered by the mba center of china agriculture university, about 60 representatives from the agri - food supply chain in the pilot project sites of sichuan santai, zizhong, pengzhou are invited to the training session on cost sharing basis. the training course is located at the training center of tie qi li shi group ltd for the purpose of case study, which is a previous counterpart of cida feed project
該培訓模塊是由加拿大國際發展署「小農」項目和中國農業大學經濟管理學院mba中心聯合開發並實施，大約有60名來自四川農產品供應鏈管理項目示範區三臺，彭州，資中的企業政府管理部門農民合作經濟組織和金融部門代表按照項目費用分擔的原則參加了這次培訓。There were many representatives sharing experience, including leaders and experts from the rdd, the state food and drug administration, the chinese academy of agricultural science, the research center of rural economy under the ministry of agriculture, the sichuan provincial academy of social sciences and the sichuan provincial department of animal husbandry and foodstuffs, representatives from local government departments, farmers cooperative economic organizations and meat and food companies in jingyan county, as well as representatives from the pilot counties of the sfagm project in sichuan santai, pengzhou and zizhong
來自國務院發展研究中心農村發展部國家食品藥品監督管理局中國農科院農業部農村經濟研究中心四川省社科院四川省畜牧食品局的領導和專家井研縣當地政府有關部門農民合作經濟組織和肉食品公司的代表「小農戶適應全球市場發展」項目四川試點縣三臺彭州和資中的代表在會上交流了農民經濟合作組織發展以及豬肉安全控制經驗。Thanks to this training, they mastered the participatory methods of agricultural technology extension and learning, the process of demand evaluation, and communication skills and teaching techniques. they also learned the role of farmer associations and the difference between chinese and western cultures, and deepened their understanding of teamwork spirit. during their stay, they strengthened their communications with superior authorities and other project sites, gained a better understanding of sfagm, and looked forward to better conducting their work back home
這次從彭州農牧局選派去加拿大培訓的3位同志非常感謝因為參加了小農戶項目而有機會到加拿大培訓，通過這次在加拿大的培訓感受最深的是：學會了參與式農技推廣方法和學習方法，需求評估的過程，交流技能和教學技巧，了解了農民協會的作用，中西方文化的差異，對團隊精神有了進一步的認識和理解，在學習期間，與上級部門和其它項目點的同志加強了溝通，對小農戶項目有了更深入的認識，希望回來之後更好地開展工作。分享友人