On reaching the house, they were shewn through the hall into the saloon, whose northern aspect rendered it delightful for summer. its windows, opening to the ground, admitted a most refreshing view of the high woody hills behind the house, and of the beautiful oaks and spanish chesnuts which were scattered over the intermediate lawn
到了
彭伯里的大廈，家人們就帶著她們走過穿堂，進入客廳，只見客廳北面景色非常動人，窗戶外邊是一片空地，屋后樹林茂密，崗巒聳疊，草地上種滿了美麗的橡樹和西班牙栗樹，真是好一
派爽心悅目的夏日風光。
Thanks to this training, they mastered the participatory methods of agricultural technology extension and learning, the process of demand evaluation, and communication skills and teaching techniques. they also learned the role of farmer associations and the difference between chinese and western cultures, and deepened their understanding of teamwork spirit. during their stay, they strengthened their communications with superior authorities and other project sites, gained a better understanding of sfagm, and looked forward to better conducting their work back home
這次從彭州農牧局選派去加拿大培訓的3位同志非常感謝因為參加了小農戶項目而有機會到加拿大培訓，通過這次在加拿大的培訓感受最深的是：學會了參與式農技推廣方法和學習方法，需求評估的過程，交流技能和教學技巧，了解了農民協會的作用，中西方文化的差異，對團隊精神有了進一步的認識和理解，在學習期間，與上級部門和其它項目點的同志加強了溝通，對小農戶項目有了更深入的認識，希望回來之後更好地開展工作。
