彰基 的英文怎麼說

Signifying unto us the mystical union that is betwixt christ and his church and therefor is not by any to be enterprised nor taken in hand unadvisedly, lightly, or wantonly but reverently, discreetly, advisedly soberly, and in the fear of god

婚姻制度彰顯了基督與教會之間的神聖結合，所以切不可買賣也不可以輕率、魯莽、嬉鬧之心對待，而是要恭敬、慎重、敬畏上帝的威嚴。

On the basis of the comparison of successful experiences of running agricultural education in developed counties, such as usa, japan and france, this paper put forward following viewpoints : in order to visualize the strategic status of hae, necessary protectionism must be offered through lawmaking and hortative policies, peasantry - undergraduates facing agricultural production must be cultured in the process of expanding and developing hae. the opportunities of developing higher agricultural vocational and technical education must be grasped in the process of realizing the transit from elite - education to popularization - education. existent and developmental room of hae must be unceasingly widened basing upon the road of distinctiveness, integration and internationalization

文章在比較美國、日本、法國等國家發展高等農業教育的成功做法和經驗的基礎上，提出了要通過立法或制定鼓勵政策來彰顯高等農業教育的戰略地位，為高等農業教育的發展提供必要的政策性保護；要在大力擴張高等農業教育的過程中培養面向農業生產一線的農民身份的大學生；要在實現農科精英教育向大眾化教育轉軌的過程中抓住發展高等農業職業技術教育的機遇；要通過立足走特色化、綜合化和國際化的道路來不斷拓展高等農業教育的生存和發展空間；要正確處理精英教育與大眾化教育的關系，明確各類農業高校的生態位等發展高等農業教育的觀點和思路。

The unbalance between demand and supply becomes more obvious in the late of 1990 ' s and then blasted under the background of financial crisis in south east asia. positive fiscal policy was adapted just under this situation, its direct motion is to relieve the structural disequilibrium of supply and demand, which is basted on the insufficience of domestic demand and oversea demand

這種供與需的矛盾在90年代中後期日益彰顯，並最終在東南亞金融危機的導引下出現了總爆發。積極財政政策的出爐正是應這一形勢的要求而生的。它的直接動機就是要緩解在內需和外需雙重不旺基礎上的供需結構性失衡。

The main medias of guangzhou had reported the great success of the ceremony for " fund of gdcc " medal award of gdccp, which were held at the xinghai odeum of guangzhou on 14th december, 2001

（四）我會於2001年12月14日晚在廣州星海音樂廳舉行： 「廣東中華文化基金」 2001年度南粵優秀教師、優秀少先隊輔導員表彰活動，廣東各主要報刊及廣東電視臺、廣州電視臺均作了詳細報道。

This thesis brings forward that it is necessary to develop image - building by planning and design of small towns mainly for tourism from the height of region aiming at some phenomena of desultorily constructions, monotone and simple view, buildings with no design and culture happened and happening in some of this type of towns. the author analyses the system, structure, elements of these small towns through the theory of city identity system and " the image of city " with five elements. on the basis of it, the author studies the structure of sights and the embodiment of characteristic sights and advances the emphases of image - building by planning and design at three different aspects : the region or aero as a whole, the town as a whole and the part of the town

論文針對當前重慶市許多旅遊型小城鎮形象建設雜亂無章，城鎮建設面貌單調乏味，建築缺乏設計和文化內涵，城鎮旅遊接待環境條件差，提出有必要站在區域的高度，對這類小城鎮進行形象規劃和設計，運用城市識別系統cis （ cityidentitysystem ）和「城市意象」五要素的原理來分析小城鎮系統結構和要素，以便能夠清楚地認識研究對象，在此基礎上分析旅遊型小城鎮的景觀構成及特色體現，提出了旅遊型小城鎮形象在宏觀、中觀和微觀三個層次上規劃設計的重點，並從理論上分析從實踐中總結出旅遊型小城鎮形象規劃設計的一般原則、方法表達方式及手段等，最後本文運用前面的理論和方法分析了重慶市的兩個典型的旅遊型小城鎮，並進一步得出結論，即旅遊型小城鎮形象建設是一個系統工程，要從規劃和設計兩個角度，結合旅遊的優勢，結合地方，結合自然，既有整體又有重點地對旅遊型小城鎮形象進行塑造，使得旅遊與小城鎮的建設和發展互相融合，協調發展，相得益彰。

Pledge on donor s rights as a mission community, called by god, christian organizations seek to glorify god through social service, evangelism, discipleship and preaching of the word

基督教機構是上帝所呼召的使命群體，以關懷社會、傳揚福音、訓練門徒及宣講聖道為首要職務，彰顯上帝的榮耀。

Sun hung kai properties is spending hk 8 million to give one - of - a - kind house - warming gifts to residents of its new luxury - house project the vineyard. the celebrated galimard perfume house with a long history in france s fragrance capital grasse has been commissioned to create a unique, personal perfume for each resident, bottled under a signature label that reflects their exceptional lifestyle. club vineyard will also hold a perfume festival in january, to add another aspect to the exquisite french vineyard lifestyle

新鴻基地產新地旗下高品味豪宅別墅項目葡萄園，將與法國香水之都格拉斯grasse歷史最悠久的名牌香水廠galimard合作，耗資八百萬元首創為每戶度身訂造獨一無二的珍藏版香水，由其首席調香師親自監制，並配以個人專屬的標簽及包裝，彰顯住客的尊貴身份及超凡品味。

The foundation also gave a. a e. p of mexico, a lifetime achievement award for her work as a newspaper reporter and author

該基金會也給來自墨西哥的e . p頒發了終生成就獎，表彰她作為一名報社記者和作家所做的工作。

For engineering survey and foundation construction, jilin geological prospecting institute has successively completed 59 help - thepoor deep water wells at henan and hebei etc, and more than 100 deep water wells at changchun region, and won the ministry and bureaulevel awards for many times

工程勘察和基礎施工，先後在河南、河北等地完成扶貧深水井59口，在長春地區施工深水井百余口，多次獲得國家、部、局表彰獎勵。

Witnessing re leone and zorro hand in hand, in perfect complices commiting the most perfect hold up in terra juventina and running towards # 16 ! unforgettable ! !

「獅子王」維阿與「佐羅」博班珠聯璧合，相得益彰，他們幫助球隊客場完勝尤文圖斯，為奪取第十六個聯賽冠軍奠定了基礎！令人難以忘懷！ ！ ！

In charge of one of major subjects of the national eighth five - year plan, i. e. " study on shotcreting techniques of polyacrylate emulsion cement mortar for impermeability coating of pu ding rcc dam ", the achievement of which has been appraised by the ministry of electric power and evaluated as reaching national leading level. 2. in charge of the major subject aided by the committee of national natural science funds, " study on durability of high bolumes of fly ash concrete ", the first phase achievement of which has been commended by the committee. 3. in charge of one of major subjects of the national ninth five - year plan, i. e. " study on high performance concrete in marine engineering, design and construction ". 4. acting as one of editors - in - chief of " technical specification for abrasion and cavities resistance of concrete in hydraulic structures ", which is issued by the ministry of water resources. 5. by providing the repairing and strengthening schemes on seepage and cracks of the basement of nanjing lukou international airport, the air traffic opening of the airport was ensured as scheduled. 6. consulting services on techniques of high performance and abrasion - erosion resistance concrete for three - gorges project, anti - corrosion of reinforced concrete strutures for the ore port of shanghai baoshan iron and steel works, mass fly ash concrete for jiangyin yangtze river bridge and pumping concrete for nanjing yangtze river second bridge

主持國家「八五」攻關項目「普定碾壓混凝土壩上游面丙乳砂漿防滲層大面積施工工藝研究」 ，成果通過部級鑒定，評價屬國內領先水平； 2 .主持國家自然科學基金重大項目「高摻量粉煤灰混凝土的長期性能研究「 ，階段成果獲國家自然科學基金委通報表彰與獎勵； 3 .主持國家「九五」攻關項目「海工高性能混凝土成套技術研究」 ； 4 .水利部「水工混凝土抗沖磨防空蝕技術規范」的主編之一； 5 .為南京祿口國際機場地下室修漏與裂縫補提出技術方案被采納並實施，為機場如期通航作出貢獻； 6 .為三峽工程抗沖磨高性能混凝土技術、上海寶鋼礦石碼頭鋼筋混凝土防腐蝕技術、江陰長江大橋大體積粉煤灰混凝土技術、南京長江二橋泵送混凝土技術等提供咨詢建議。

Meanwhile, the playwrits, performers, dramas and performance arts of henan opera is benefit by associating together

同時，豫劇的編劇與演員，劇本文學與表演藝術，基本上是相得益彰的關系。

On october 16, 1989, a silver medal was awarded to the chinese health and antiepidemic department of the ministry of public health by the then unicef executive director, james p. grant, to commend china ' s achievements made in children ' s immunity work

1989年10月16日，當時的聯合國兒童基金會執行主任詹姆斯?格蘭特將一枚聯合國兒童生存銀質獎章授予中國衛生部衛生防疫司，以表彰中國在普及兒童免疫工作中所取得的巨大成績。

There is a solid cross - strait economic framework already in place. taiwan - owned enterprises and taiwan investors play a significant role in the prc economy. this not only improves the prc s economy and social stability, but also gives taiwan investors and mainland employees a stake in maintaining harmony between the two sides of the strait

這些人民與人民之間的接觸非常重要，因為它們彰顯出存在於兩岸之間的共同利益，這些共同利益不但可以防止沖突，也可作為社會和經濟基礎，讓包含政治合作在內的其他形式的合作，得以在這個基礎上發展。

Award individual member performance records and achievements, and especially affirm the good work performed by the grass roots units

不斷完善重型肝病及人工肝血液凈化協作組組織機構，對大家的成績予以表彰，尤其對基層單位的工作予以肯定。

In view of the impact that the globalization has brought upon the cross - culture management, i give much consideration to the following issues in conclusion of the article : within the frame of management science, what is the background and reason that makes the issue of managerial universality so conspicuous ? why is it possible to or how possible is it to understand the managerial universality under the present background of economic globalization a

作為對全球化對跨文化管理的影響的形而上思考，該篇的核心內容在於思考以下內容:在管理學學科架構中，使管理普世性問題得以彰顯的背景和原因是什麼;在當代經濟全球化和文化多元化的背景下，對管理普世性何以可能及如何可能的解讀;管理普世性的基本表現形態。

And the author believes that the essence of the legality is to govern by the constitution and the core of the constitutional government is the constitutional action because the constitutional action is the most significant regime that ensures the system of " rights checking power " and it is indispensable to the protection of citizens " basic rights. therefore, the studying of the feasibility of the chinese constitutional action possesses great theoretical and practical significance. firstly, it can enrich and perfect the present chinese judicial system and provide beneficial theoretical basis for the final establishments of the system of constitutional action

因此，研究憲法訴訟在我國的可能性，具有十分重大的理論和現實意義：一是可以豐富和完善我國現有的訴訟制度，為憲法訴訟制度的最終確立，提供有益的理論依據；二是揭開憲法「高不可攀」的神秘面紗，彰顯憲法本來所具有的區別於一般法律、法規的特殊法律功能及其最高法律價值；三是為公民基本權利的實現，構築最終性的、最有效的程序屏障；四是可以為進一步深化司法體制改革指明方向，增強人們對司法體制改革的信心，培育法律信仰乃至憲法信仰。

By employing material process in systemic functional grammar and appraisal theory proposed by martin, the paper is intended to make an analysis of the report about the earthquake in pakistan in new york times of october 9, 2005 with the view to figure out the attitude and viewpoints held by the news report, so that the ideology behind it is crystal clear to us

通過運用系統功能語法中的物質過程以及馬丁的評價理論對《紐約時報》 2005年10月9日關于巴基斯坦地震的報道進行分析，揭示了該報道的態度、立場和觀點，彰顯了客觀性報道背後的意識形態。

In consideration of the value and significance which the theory foundation and the basic principle have to the study of administrative jurisprudence and the development of administrative law, and also the relation that the theory foundation and the basic principle result from the nature of administrative law, this article first probes the nature of administrative law, then discloses the relation among them to reveal the nature, finally confirms the nature by using the theory foundation and the basic principle indirectly

鑒於行政法學理論基礎和行政法基本原則對行政法學研究和行政法發展的價值與意義，以及行政法學理論基礎和行政法基本原則與行政法的性質一脈相承的關系，筆者通過對行政法學理論基礎和行政法基本原則從而首先通過對行政法性質的探究，對它們之間關系的梳理，揭示和彰顯行政法的本質從而行政法學的理論基礎和行政法的基本原則，並以行政法學理論基礎和行政法基本原則反證行政法的本質。

However, for people who are interested in attending a course but who are not staff, we ask that you first enrol as an external student

但是，對于那些有興趣上課，但是不是彰基員工的人，我們要求您先成為院外學員。這代表可以申請一個學號。