彰家 的英文怎麼說

In 1997, he received the president s award from the american society of composers, authors and publishers for his work with the prestigious ascap fred karlin film scoring workshop

1997年全美作家作曲家出版家學會頒贈給他主席獎的榮譽，以表彰卡林先生及其電影音樂工作坊對樂壇所做的貢獻。

In an already - infamous gnomish family, word of jan ' s exploits have spread across the breadth of faerun and will likely grow into the greatest jansen legends of the future

在這個已經惡名昭彰的地侏家族裡，姚恩的事跡將會傳送菲朗大地，並且在未來可能會成為最偉大的姚森傳奇。

On the basis of the comparison of successful experiences of running agricultural education in developed counties, such as usa, japan and france, this paper put forward following viewpoints : in order to visualize the strategic status of hae, necessary protectionism must be offered through lawmaking and hortative policies, peasantry - undergraduates facing agricultural production must be cultured in the process of expanding and developing hae. the opportunities of developing higher agricultural vocational and technical education must be grasped in the process of realizing the transit from elite - education to popularization - education. existent and developmental room of hae must be unceasingly widened basing upon the road of distinctiveness, integration and internationalization

文章在比較美國、日本、法國等國家發展高等農業教育的成功做法和經驗的基礎上，提出了要通過立法或制定鼓勵政策來彰顯高等農業教育的戰略地位，為高等農業教育的發展提供必要的政策性保護；要在大力擴張高等農業教育的過程中培養面向農業生產一線的農民身份的大學生；要在實現農科精英教育向大眾化教育轉軌的過程中抓住發展高等農業職業技術教育的機遇；要通過立足走特色化、綜合化和國際化的道路來不斷拓展高等農業教育的生存和發展空間；要正確處理精英教育與大眾化教育的關系，明確各類農業高校的生態位等發展高等農業教育的觀點和思路。

Lord oxburgh is a fellow of the royal society, the royal academy of engineering and the us academy of sciences. he is an honorary professor at the university of cambridge, and chairman of the board of trustee for the natural history museum, london. in 1999, his services to science were recognized when he was made a life peer and took the title of lord oxburgh of liverpool in the county of merseyside

此外，奧斯勛爵並榮獲英國皇家學會英國皇家工程學院及美國科學學院院士劍橋大學榮譽教授倫敦自然歷史博物館信託董事會主席並於1999年英女皇壽辰時獲頒終身貴族勛銜，並同時成為默西塞德郡利物浦勛爵，表彰他在科學領域的卓越服務。

Manufactured the excellent products and founded the fashion life that is our dealing faith. after several years effort, we have developed. after registration, we are awarded emphases enterprise by experiment zone in jul 2001 ; medun - smal scale enterprise guangdong in dec ; science technology progress in jul 2002 ; jieyang famous trademark in jan 2003 ; passed is09001 2000 international quality system authentication ; in may, nation quality trustworthy products and the national consumer satisfaction of the quality service unit ; in jan a quality price trustworthy unit ; in mar, the enterprise being faithful to its contract keeping promise ; in apr, elected as the director unit by guangdong home appliance manufacturers ; in oct awarded china excellent medun - smal scale science enterprise ; in apr. elected as the director unit by jieyang excellent medun - smal scale enterprise sodality

注冊成立後於2001年7月被試驗區評為「重點企業」 ，同年12月被廣東省科學技術廳授予「廣東省民營科技企業」於2002年7月獲試驗區「科學技術進步獎」 2003年1月被揭陽市工商行政管理局授予「揭陽市知名商標」 ，同年4月通過is09001 ： 2000國際質量體系認證，同年5月被中國產品推廣評價中心授予「全國質量信得過產品」 ，同時被中國產品質量申訴外授予「全國質量服務消費者滿意企業」 ，同年6月被揭陽市物價局揭陽市技術監督局授予「價格質量信得過單位」於2004年3月被揭陽市政府授予「守合同重信用企業」 ，同年4月被廣東省家電商推選為理事單位，同年10月被評為「中國優秀民營科技企業」 ，並在北京人民大會堂參加表彰大會於2005年4月被揭陽市民營企業依法維權聯宜會推選為理事單位。

The 2003 nobel prize in physics was awarded to three physicists who have made decisive contributions concerning two phenomena in quantum physics : superconductivity and superfluidity

2003年度諾貝爾物理學獎授予3位獨立從事超導體研究的科學家，以表彰他們在量子物理學領域對導體和超流體理論上做出的開創性貢獻。

It has just been announced that amos has been awarded the prince of asturias award for letters 2007, recognising his contribution to the world of literature

據悉，我們正在談論的以色列諾獎提名作家阿摩司?奧茲獲得2007年度阿斯圖里亞斯親王文學獎，以表彰他對世界文學做出的傑出貢獻。

The grammy awards process begins with members and record companies submitting entries, which are then screened for eligibility and category placement

錄音學會的創始者們想表彰和頌揚的不僅包括才華橫溢的音樂家和歌手，還有那些舉足輕重的幕後貢獻者，如製作人及技術人員的藝術成就。

Article 32 the nation establishes a system of commendation and reward for cleaner production

第三十二條國家建立清潔生產表彰獎勵制度。

Many utilities offer free home energy audits to find where your home is poorly insulated or energy inefficient

許多公營公司會提供免費的家庭能源審查單來找出你家中哪裡絕緣做的不好或者是哪裡能源效用不彰。

The nobel prize for physics goes to french and german scientists whose discoveries have lead to advances in computer storage capacity, and even enabled the ipod

法國科學家費爾特和德國科學家葛倫伯格榮獲七年諾貝爾物理學獎，表彰他們對電學科技的傑出貢獻。

Article 6 the state shall advocate the participation of labourers in social voluntary labour and the development of their labour competitions and activities of forwarding rational proposals, encourage and protect the scientific research and technical renovation engaged by labourers, as well as their inventions and creations ; and commend and award labour models and advanced workers

第六條國家提倡勞動者參加社會義務勞動，開展勞動競賽和合理化建議活動，鼓勵和保護勞動者進行科學研究、技術革新和發明創造，表彰和獎勵勞動模範和先進工作者。

Professor yang chen ning, nobel laureate in physics and distinguished professor - at - large of the chinese university of hong kong, was recently awarded the 2001 king faisal international prize for science for his outstanding contributions in the field of physics. professor chen ning yang is one of the most eminent contemporary physicists

著名物理學家、諾貝爾物理學獎得獎人、香港中文大學博文講座教授楊振寧教授獲頒二零零一年費薩爾國王（ kingfaisal ）國際科學獎，再次彰顯他在物理學的傑出貢獻。

The foundation also gave a. a e. p of mexico, a lifetime achievement award for her work as a newspaper reporter and author

該基金會也給來自墨西哥的e . p頒發了終生成就獎，表彰她作為一名報社記者和作家所做的工作。

When the typhoon slowly advanced toward taichung and changhua, we thought perhaps our hometown would not be spared

當臺風以拖泥帶水的蝸步向臺中彰化逼近的時候，大家心想老家這次大概也難逃一劫了。

With amazement did she first understand that he believed any apology to be in his power ; and stedfastly was she persuaded that he could have no explanation to give, which a just sense of shame would not conceal

她讀信時的那種心情，簡直無法形容。開頭讀到他居然還自以為能夠獲得人家的原諒，她就不免吃驚再讀下去，又覺得他處處都是自圓其說，而處處都流露出一種欲蓋彌彰的羞慚心情。

Have you ever lived in tianxiang courtyard - hotel beijing, the cultural heritage with long history and attractive stories, the agreeable accommodation for your travel in china, the unique facilities as bar serving tasmania wine, and various guest rooms furnished with imperial dragon bed and royal commodities

自明代起，東四地區就是京城達官貴人居住首選之地。皇城腳下，深宅大院，空間寬闊，彰顯主人尊貴的地位和身份。北京北京皇家四合院酒店正位於這片黃金之地。

For engineering survey and foundation construction, jilin geological prospecting institute has successively completed 59 help - thepoor deep water wells at henan and hebei etc, and more than 100 deep water wells at changchun region, and won the ministry and bureaulevel awards for many times

工程勘察和基礎施工，先後在河南、河北等地完成扶貧深水井59口，在長春地區施工深水井百余口，多次獲得國家、部、局表彰獎勵。

In charge of one of major subjects of the national eighth five - year plan, i. e. " study on shotcreting techniques of polyacrylate emulsion cement mortar for impermeability coating of pu ding rcc dam ", the achievement of which has been appraised by the ministry of electric power and evaluated as reaching national leading level. 2. in charge of the major subject aided by the committee of national natural science funds, " study on durability of high bolumes of fly ash concrete ", the first phase achievement of which has been commended by the committee. 3. in charge of one of major subjects of the national ninth five - year plan, i. e. " study on high performance concrete in marine engineering, design and construction ". 4. acting as one of editors - in - chief of " technical specification for abrasion and cavities resistance of concrete in hydraulic structures ", which is issued by the ministry of water resources. 5. by providing the repairing and strengthening schemes on seepage and cracks of the basement of nanjing lukou international airport, the air traffic opening of the airport was ensured as scheduled. 6. consulting services on techniques of high performance and abrasion - erosion resistance concrete for three - gorges project, anti - corrosion of reinforced concrete strutures for the ore port of shanghai baoshan iron and steel works, mass fly ash concrete for jiangyin yangtze river bridge and pumping concrete for nanjing yangtze river second bridge

主持國家「八五」攻關項目「普定碾壓混凝土壩上游面丙乳砂漿防滲層大面積施工工藝研究」 ，成果通過部級鑒定，評價屬國內領先水平； 2 .主持國家自然科學基金重大項目「高摻量粉煤灰混凝土的長期性能研究「 ，階段成果獲國家自然科學基金委通報表彰與獎勵； 3 .主持國家「九五」攻關項目「海工高性能混凝土成套技術研究」 ； 4 .水利部「水工混凝土抗沖磨防空蝕技術規范」的主編之一； 5 .為南京祿口國際機場地下室修漏與裂縫補提出技術方案被采納並實施，為機場如期通航作出貢獻； 6 .為三峽工程抗沖磨高性能混凝土技術、上海寶鋼礦石碼頭鋼筋混凝土防腐蝕技術、江陰長江大橋大體積粉煤灰混凝土技術、南京長江二橋泵送混凝土技術等提供咨詢建議。

As far as its essence is concerned, the international trade in education presents a process of interaction between nationalization and internationalization of education and a common desire from people who want to share high quality education in order to enrich their countries. it is an essential developmental stage of international education assistance as well

就其實質而言，現代國際教育貿易彰顯的是教育本土化和國際化的雙向流變過程，體現了知識經濟時代人們積極追求優質教育資源共享、實現國家富強的一種美好和強烈的願望，同時，它也是國際教育援助發展的部分質變。