影子一般的 的英文怎麼說
中文拼音 [yǐngziyībānde]
影子一般的
英文
shadowy-
Ii ) energies of the sputtered atoms vary mainly from several to several teens ev, with few atoms " energy relatively high ; the emitting positions of the sputtered atoms are close to the corresponding incident ions ( in the order of angstrom ) ; the sputtered atoms are emitted mainly normally, and few are slantways ; energy and angular distributions of sputtered atoms are influenced by the energies and incident directions of incident ions, but the angular distributions are not influenced by the incident energy very greatly
Ii ）濺射原子的能量一般集中在幾個到十幾個電子伏特的范圍內，在高能量區域也有所分佈，但數量很少;濺射原子的出射位置就在離子入射位置的附近（埃數量級） ;濺射原子的角度在垂直方向和斜射方向都有所分佈，但以垂直出射為主;濺射原子的能量、角度分佈受到了入射離子能量、角度的影響，但入射離子能量對濺射原子的出射角影響不大。The research results indicated that the ecological effect of rice rhizosphere microbes was not only affected by water regime and nitrogen fertilizer separately, but also affected by the mutual effect of the two factors, in general, n had a dramatic effect in the tillering stage, water regime produced little in the booting stage, during the rice riping stage, the rice was not only affected by water condition and n, but also affected by mutual influence
氮素因子一般在水稻生長的分蘗期就對水稻根際土壤微生物生態效應有顯著影響，到孕穗期，水分條件開始起作用，在成熟後期，水稻不僅受到水分條件和施氮的影響，同時還受到水分條件和施氮的交叉作用影響。The current public prosecution mode in our country took shape from the past whole case - examine mode in the base of the thinking to get ride of the drawbacks in the past. in practice, it has not only become effective and cause out a lot of new defaults, for example, the definition of the main evidence is not clear, the transfer range of the case files is unclear and the stipulate of the examine consequence is not enough. in order to reform and perfect the current public prosecution mode, we should regard the theory of the public prosecution as guide, combine our country ' s conditions, on methodology jump out of the circle relatively drawing lessons from the past, on the procedural theory, change the idea that the forejudge caused from the substantive examination and clarify the objective fact the current public prosecution include the essential substantive examination, in practice regard legitimacy, rationality and flexibility as the principle of law enforcement before the law to revise, in legislation define the concept of the main evidence clearly, add the regulation to dispatch the examine judge and the trial judge, regulate the treatment methods after examination and revise some rules about the summary procedure
以公訴審查制度的訴訟理念為指導，結合我國的國情，對現行公訴審查模式的改革和完善，在方法論上跳出以往比較借鑒的圈子；在訴訟理念上改變過去庭審法官預斷必然緣于實體性審查的觀念，以澄清現行公訴審查模式包括必要的實體審的客觀事實；在實踐中以合法性、合理性和靈活性作為立法修改前的執法原則；在立法上明確界定主要證據的范圍是對證明犯罪是否成立起主要作用或有重要影響的證據，其中既包括有罪證據也包括無罪證據，增加規定公訴審查法官與正式庭審法官分立制度，補充規定對公訴審查后開庭審理之外的其它情況的處理方法以及對於人民法院在審理過程中發現不宜適用簡易程序的，取消原刑訴法應當按照一般公訴案件適用的普通審判程序重新審理的規定，改為由審理該案件的獨任審判員以外的審判員重新組成合議庭對該案件進行重新審理等。Under the condition of indoor storage the storage period of one month had not significant effect on germinative rate, but the storage period beyond two months, could have very significant effect
在一般室內貯藏條件下，貯藏期1個月對小麥包衣種子的發芽率影響不顯著， 2個月以上，對包衣種子發芽率影響極顯著。At night he would take a transistor radio to bed where he listened to the local jive - talking deejays. he created an imaginary radio station in his tiny room with its torn vinyl flooring. a hairbrush served as his microphone as he practiced his patter, introducing records to his ghost listeners
就在他那間狹小的鋪著已經破損的地板革的房間里，他創建了一個假想的電臺用一把梳子當麥克風，他念經一般喋喋不休地練習用行話向他的「影子」聽眾介紹唱片。Many planets ( for example, ganymede, mercury, the earth, jupiter and saturn ) and stars ( for example, the sun ) possess intrinsic magnetic fields. the explanation for their existence and variation remains a great challenge to planetary scientists and astrophysicists. this article attempts to review some recent developments and difficulties in the study of magnetohydrodynamics for the electrically conducting fluid interiors of planets and stars. it is the fluid motions, usually driven by thermal convection, that generate and sustain magnetic fields through magnetohydrodynamic processes in planets and stars. in planets, the magnetohydrodynamic processes are strongly affected by the combined and inseparable effects of rotation, magnetic fields and spherical geometry. the key dynamics involves the interaction between the coriolis and lorentz forces. in the sun, it is the solar tachocline, a thin shear flow layer located at the base of the convection envelope, that plays an essential role in the solar magnetohydrodynamic processes which produce the 11 - year sunspot cycle. some results of a new nonlinear three - dimensional solar dynamo model are also presented
許多行星（如木衛三，水星，地球，木星和土星）和恆星（如太陽）具有內部磁場.對這些磁場的存在和變化的解釋對行星科學家和天體物理學家是一個巨大的挑戰.本文試圖總結行星和恆星的導電流體內部磁流體力學研究的新近發展和困難.一般由熱對流驅動的流動通過磁流體力學過程產生並維持在行星和恆星中的磁場.在行星中磁流體力學過程強烈地受到轉動，磁場和球幾何位型的綜合影響.其動力學的關鍵方面涉及科里奧利力和洛倫茲力間的相互作用.在太陽中其流線，即處于對流層的薄的剪切流層在太陽的磁流體力學過程中扮演了一個基本的角色，並由之產生了11年的太陽黑子周期.本文也給出了一個新的非線性三維太陽發電機模型Or, again, where the night life quivers in the electric glare like a kinetoscopic picture, and the millinery of the world, and its jewels, and the ones whom they adorn, and the men who make all three possible are met for good cheer and the spectacular effect
或者又可以說，在這兒，夜生活隨著如自動放映的電影畫面一般的搖曳燈光而顫動；光怪陸離的女帽、珠寶以及佩戴這些物事的各色女子，還有她們的男子玩伴，在這兒也隨處可遇，簡直是一派狂歡鬧騰、蔚為壯觀之榮景。With the limitation of our learning level and objective case, the variables x1, x2, . ., xm being taken into account are only a part of all relevant variables. the other variables being ticked out may well be more important. so it is not plenty to think about the factor ' s influence on forecasting, the sample ' s information also play its role on forecasting
一般情況下，對因變量y有影響的因子往往為數極多，而由於我們的認識水平和客觀條件的限制，在問題中考慮進來的自變量x1 ， x2 ， . . . ， xm只是全部有關變量的一部分，其它未被考慮進來的變量完全有可能是更重要的，可見，僅僅著眼于因子對預測的影響顯然不夠，樣品信息也對預測起著重要作用，而且每個樣品對預測所起的作用還互不相同。In 1998, he had the bright idea to make the sweat suits, hats and logo ts seen in his music videos available to the public
1998年他想到個好點子，要讓一般民眾也買的到出現在他音樂錄影帶里的運動套裝、帽子與印有標志的t ? 。While the magnetic field on the earth which traps charged particles encircling the earth into radiation belts called the van allen belts normally protects our planet from the solar wind, it may be deformed in the event of violent solar wind, resulting in a geomagnetic storm on earth
雖然地球上的磁場能將環繞地球的帶電荷粒子困於其輻射帶van allen belts ，一般能有效阻擋太陽風，但在猛烈太陽風情況下它可能受影響而變形，導致地磁暴的出現。While the magnetic field on the earth ( which traps charged particles encircling the earth into radiation belts called the van allen belts ) normally protects our planet from the solar wind, it may be deformed in the event of violent solar wind, resulting in a geomagnetic storm on earth
雖然地球上的磁場能將環繞地球的帶電荷粒子困於其輻射帶（ vanallenbelts ） ，一般能有效阻擋太陽風，但在猛烈太陽風情況下它可能受影響而變形，導致地磁暴的出現。Age as one of the internal factors can affect the value of venturous revenue through acting on the checking results of the external factors ( e. g., predation pressure ), and thereby affect the optimal migrating strategies. therefore, the patterns for dvm vary with the change of the animal ' s age
作為內部狀態因子的年齡，因對外部因子（如捕食壓力）識別結果的影響而對風險收益值有較大的影響，從而影響橈足類垂直遷移的最佳策略，導致其遷移的形式隨年齡的變化而變化，一般來說，年齡越大的動物垂直遷移的時間越早、幅度越大； 3The main results and academic contributions of the dissertation can be summarized as following : 1 ) for the difficulty to obtain the accurate analytical solution of the stress constraints around 3d cracks, detailed 3d fe analyses have been conducted to study the out - of - plane constraint factor tz around a straight through - thickness crack, a quarter - elliptical corner crack and a semi - elliptical crack embedded in an isotropic elastic plate subjected to uniform remote tension loading. the distributions of tz are minutely studied in the forward section of the cracks. strong 3d zones ( tz > 0 ) along the crack front were investigated despite the far field stress - free boundary conditions
全文主要研究內容和學術貢獻如下: 1 .針對一般三維裂紋端部場應力約束準確解析的困難，對均勻拉伸載荷作用下各向同性彈性板中穿透厚度中心直裂紋、半橢圓表面裂紋和1 / 4橢圓角裂紋進行了大量詳細的全場應力三維有限元分析，首次全面分析了非穿透裂紋端部場三維影響區范圍，給出了不同形狀三維裂紋前沿離面應力約束因子tz的數值解，並結合k場平面解給出了非穿透裂紋端部應力場k - tz雙參數描述。The topographic feature is one of the main factors that influence the process of soil erosion and sediment yield of small watershed. the quantitative parameters of small watershed topographic feature are average watershed slope, average slope length, gully density and so on, which are based on the quantitative method of slope character and do not reflect the essential character of the small watershed topographic feature, which are complex
地貌形態是影響小流域侵蝕產沙的主要下墊面因素之一，其量化參數一般繼承坡面地貌特徵量化方法（如坡度、坡長因子）而採用平均坡度、平均坡長及溝壑密度等參數，這些參數僅是對流域地貌形態的概化和單因子表達，沒有真正反映流域地貌形態復雜的本質特徵和相互聯系。During these days i so longed and thirsted for your teachings like a man desperate for water having been stranded in the desert. so i bought many audio and videotapes. as soon as i sat in my car, i turned on your audio tapes
那些日子里，我渴望著您的教理猶如荒漠中的人渴望甘霖一般，所以我請購了許多錄音帶和錄影帶，每當我坐在車子里，便播放師父的錄音帶來聽一回到家中，就觀賞師父的錄影帶。Upon an oval of indescribable loveliness, place two dark eyes beneath brows so cleanly arched that they might have been painted on ; veil those eyes with lashes so long that, when lowered, they cast shadows over the pink flush of the cheeks ; sketch a delicate, straight, spirited nose and nostrils slightly flared in a passionate aspiration towards sensuality ; draw a regular mouth with lips parting gracefully over teeth as white as milk ; tint the skin with the bloom of peaches which no hand has touched ? and you will have a comprehensive picture of her entrancing face. her jet - black hair, naturally or artfully waved, was parted over her forehead in two thick coils which vanished behind her head, just exposing the lobes of her ears from which hung two diamonds each worth four or five thousand francs
在一張流露著難以描繪其風韻的鵝蛋臉上，嵌著兩只烏黑的大眼睛，上面兩道彎彎細長的眉毛，純凈得猶如人工畫就的一般，眼睛上蓋著濃密的睫毛，當眼簾低垂時，給玫瑰色的臉頰投去一抹淡淡的陰影細巧而挺直的鼻子透出股靈氣，鼻翼微鼓，像是對情慾生活的強烈渴望一張端正的小嘴輪廓分明，柔唇微啟，露出一口潔白如奶的牙皮膚顏色就像未經人手觸摸過的蜜桃上的絨衣：這些就是這張美麗的臉蛋給您的大致印象。The poems of this phase had generally a narrative thread that was reduced at times to a shadow-and they rambled gracefully, argumentatively, variously.
這一階段的詩，一般有一條有時談到只剩一點影子的敘事的線索，這些詩就是這樣優雅莊重地，追根究底地，變幻多端地抒寫下去。The exact solution of the einstein field equation is gained under the popular conditions when ， the new general expression of the density function is deduced. ， the new solution of the cosmic scale factor is further derived out under different evolution model
求解了當時一般情況下標準宇宙模型方程，通過一般地求解不同密度物質情況下的暴漲宇宙演化方程，得到了的一般物質密度的表達式，解出了表徵宇宙標度因子不同演化的一般新解，並通過對不同情況下標準宇宙方程的求解，證明參數的正負取值直接影響宇宙尺度因子的表達形式。The polyacrylonitrile have no use to improve the homogeneity of concrete. the homogeneity of concrete have bad effect to compression strength, but the effect to chloride ion coefficient of diffusion is not obvious. for concrete used generality, if it ’ s homogeneity is acceptable ( k 7 % ), the percentage of lost of the compression strength will lower than 10 %
勻質性對抗壓強度的影響較大，對氯離子滲透系數的影響不明顯，對於一般用途的混凝土，勻質性良好（ k 4 % ）時，強度損失在5 %以內，勻質性合格（ k 7 % ）時，強度損失在10 %以內;對于深層澆注的混凝土，離析度k 3 %時上下層強度的差異率才能保證在5 %以內。Near this latter spot, one afternoon, some children were at play, when they beheld a tall woman, in a gray robe, approach the cottage - door. in all those years it had never once been opened ; but either she unlocked it, or the decaying wood and iron yielded to her hand, or she glided shadow - like through these impediments, - and, at all events, went in
一天下午，有些孩子正在那茅屋的近旁玩耍，他們忽然看見一個身穿灰袍的高個子女人走進了屋門那些年來，屋門從來沒有打開過一次不知是那女人開了鎖，還是那腐朽了的木頭和鐵頁在她手裡散落了，或是她象影子一般穿過這重重障礙。分享友人