彼此呼應 的英文怎麼說

中文拼音 [bǐcǐhūyīng]
彼此呼應 英文
act in concert [coordination] with each other; support each other
  • 彼 : Ⅰ代詞1. （那; 那個） that; those; another; the other 2. （對方; 他） the other party; he; him Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 此 : 代詞1. （這; 這個） this 2. （此時; 此地） now; here
  • 應 : 應動詞1 （回答） answer; respond to; echo 2 （滿足要求） comply with; grant 3 （順應; 適應） suit...
  • 彼此 : 1. （雙方） each other; both parties; one another; that and this; you and me 2. [套] （表示大家一樣, 常疊用做答話）
  1. Conscious that the human organism, normally capable of sustaining an atmospheric pressure of 19 tons, when elevated to a considerable altitude in the terrestrial atmosphere suffered with arithmetical progression of intensity, according as the line of demarcation between troposphere and stratosphere was approximated, from nasal hemorrhage, impeded respiration and vertigo, when proposing this problem for solution he had conjectured as a working hypothesis which could not be proved impossible that a more adaptable and differently anatomically constructed race of beings might subsist otherwise under martian, mercurial, veneral, jovian, saturnian, neptunian or uranian sufficient and equivalent conditions, though an apogean humanity of beings created in varying forms with finite differences resulting similar to the whole and to one another would probably there as here remain inalterably and inalienably attached to vanities, to vanities of vanities and all that is vanity

    人體組織通常能夠抗得住十九噸的氣壓169 ，可是一旦在地球的大氣層里上升到相當的高度，越是接近對流層與平流層的境界線，鼻孔出血吸呼困難以及眩暈，隨著算術級數就越發嚴重起來。他曉得這一點，尋求解答時就設想出這樣一個難以證明是不可能的行之有效的假定：倘若換個更富於適應性，解剖學上的構造也有所不同的種族，說不定就能在火星水星金星木星土星海王星或天王星那充足而相同的條件下生存下來。然而那個遠地點170的人類種族，盡管在構造方面與地球上的人類有著一定限度的不同之處，整個來說彼此卻有著相似的種種形態。
  2. The voices and steps of the immense multitude of servants and of peasants, who had come with the carts, resounded through the courtyard and the house

    屋裡屋外，人聲鼎沸，腳步雜沓，奴僕們和跟車來的農夫們各自忙活，此呼彼應。
  3. From such household occupations as their bare poverty yielded, from their children, from their aged and their sick crouching on the bare ground famished and naked, they ran out with streaming hair, urging one another, and themselves, to madness with the wildest cries and actions. villain foulon taken, my sister

    她們丟開了赤貧生活帶來的家務，丟開了孩子，丟開了趴在光禿禿的地板上的饑餓赤裸的老人和病人，披頭散發地跑了出來，此呼彼應，以最野性的呼喊和行為投入了瘋狂的活動「姐姐，壞蛋富倫給抓住了！ 」
  4. They were there gathered together without distinction of social class and a most edifying spectacle it was to see in that simple fane beside the waves, after the storms of this weary world, kneeling before the feet of the immaculate, reciting the litany of our lady of loreto, beseeching her to intercede for them, the old familiar words, holy mary, holy virgin of virgins

    大家聚集在那裡，彼此間沒有社會階層的畛域那是最為感人的情景。飽經令人厭倦的現世風暴后，在浪濤旁邊這座簡陋的教堂里，跪在無染原罪聖母的腳下，口誦洛雷托聖母22的啟應禱文。用自古以來說慣了的聖母瑪利亞童貞中之聖童貞等等稱呼，懇請她代他們祈求。
  5. During the process of the midship section design, drawing and calculating are carried through crossly ; moreover, with the development of this step, design of detailed structures would be deepened continuously. so drawing and calculating of the midship structure must be modificated again and again, until the perfect consistence between the data and graph is realized

    在進行舯部結構設計時，繪圖工作與計算工作一般是交叉進行的；而且，隨著結構設計階段的發展，局部性結構設計不斷深化，舯部結構的計算和圖紙的繪制均不免要反復加以修改，直到彼此能相互準確呼應。
  6. It overlooks kunming lake in front and zhihuihai buddha hall in the back. other buildings stretch on either side of it in a neat symmetrical pattern

    它南對昆明湖，背靠智慧海佛殿，以它為中心的各建築群嚴整而對稱地向兩翼展開，彼此呼應，蔚為壯觀。
  7. Other buildings stretch on either side of it in a neat symmetrical pattern. the tower was burnt down by british and french soldiers in 1860 and a new one was built on the site later

    它南對昆明湖，背靠智慧海佛殿，以它為中心的各建築群嚴整而對稱地向兩翼展開，彼此呼應，蔚為壯觀。
  8. He had such a sense of the actual unity of the body of christ, of the interdependence of each member, even the most honourable, on the life that flowed through the whole body, that he seeks to rouse christians, both for their own sakes and for his sake, and for the sake of the kingdom of god, with his call : ” continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving, withal praying also for us

    他深深地感覺到基督身體合一的實際及聖徒彼此間的互賴，即使是那些願以生命供應整個身體的人，也是為了眾聖徒，與他們自己，並神國度的緣故，尋求神，以激勵聖徒，他呼求他們： 「繼續不斷的禱告、儆醒、感恩，同時也為我們祈求。 」
  9. Departing from weeks of cold weather in the mountains where the hong kong center resides, a brilliantly sunny day was taken in through master s extra blessing and initiates diligent meditation. the songs of birds and insects rose one after another, making a grand chorus

    當天天氣一反常態，山上連續數星期的微寒盡消，在師父的愛力加持和同修的努力打坐下，換來一片春日暖，蟬鳴鳥語此起彼落互相呼應分外響亮。
  10. From wu youru ' s " hundred beauties " to ye lingfeng ' s " art for art ' s sake " decos to guo jianying ' s " new sensibility " to zhang ailing ' s series of ugly women, the shanghai artists of one generation after another had made it fashionable to use illustrations as or participation in textual narrative, opening a multiple space for medium narration and forming a relation of echoes, coherency, transgression and displacement

    從吳友如的「百艷圖」到葉靈鳳的「唯美頹廢主義」裝飾畫到郭建英的「新感覺主義」漫畫到張愛玲的醜女系列，一代又一代海派藝術家以插圖參與文本敘事，製造時尚潮流，開辟媒體敘述的多重空間，彼此構成一種呼應、銜接、超越、更替的關系。
  11. Master also issued an e - mail expressing her sorrow to all centers around the world, as well as a request of love to all fellow practitioners : " in addition to providing material assistance, all centers should gather for group prayer and meditation, so that mankind may understand each other through more peaceful ways.

    師父並指示發送電子郵件給全世界各小中心，表達了哀痛的心情，並愛心呼籲同修：除了物質方面的資助外，所有小中心應集合同修共修禱告，如此人類才能經由更和平的方式彼此互相了解。
  12. Realism is the oldest narration in art language, which seems standing on one side of the teeterboard with idealism on the other

    它是藝術語匯中最古老的敘事方式，和寫意在七巧板的兩端彼此遙想呼應、對弈。
  13. In this article, the writer thinks the emphasis of the precaution system of service crime is on the macroscopic propagation, not on the microscopic operation and on the cases, not on the whole design. led by the method of systems theory, the writer puts focal points on the characteristic and common rules and creatively points out a scheme of service crime precaution

    文章充分利用了系統論中整體大於部分之和的原理，從軟硬體工程與機制上比較合理設計了預防職務犯罪工作的操作與運行，主張充分調動各方面的積極因素，形成合力，共同構建一個彼此呼應、機動靈活、運轉協調、功效持久的預防職務犯罪工作機制。
  14. The imc plan had incarnated two basic characteristics of the imc theory : 1 ) leading tropism of strategy, that is to say, the guide of this imc activity was the taget consumers of jiahe moon cake, and the imc deployed a series of activities to appeal to the customers " mentality. 2 ) continuous tactics : the imc had employed seven different communication tools to popularize the relative information, to maintain the consistency of the facts in communication

    本次策劃體現了整合營銷傳播理論的兩個基本特性: 1 、戰略的導向性，即以佳禾月餅的目標消費者為導向，圍繞消費者的心理展開一系列的傳播活動: 2 、戰術的連續性，即通過七種不同營銷傳播工具在不同媒體傳播的信息彼此關聯呼應，強調在整合營銷傳播過程中所有傳播要素保持一貫性。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書