待命中 的英文怎麼說

中文拼音 [dāimìngzhōng]
待命中 英文
waiting for orders
  • 待 : 待動詞[口語] （停留） stay
  • 命中 : hit the target [mark]; score a hit
  1. In spite of their unitarian proclivities and their masks of conservative broadmindedness, they were two generations behind interpretative science : their mental processes were mediaeval, while their thinking on the ultimate data of existence and of the universe struck him as the same metaphysical method that was as young as the youngest race, as old as the cave - man, and older - the same that moved the first pleistocene ape - man to fear the dark ; that moved the first hasty hebrew savage to incarnate eve from adam s rib ; that moved descartes to build an idealistic system of the universe out of the projections of his own puny ego ; and that moved the famous british ecclesiastic to denounce evolution in satire so scathing as to win immediate applause and leave his name a notorious scrawl on the page of history

    盡管他們傾向于唯一神教，戴了一副具有保守開明思想的面具，實際上他們已落後于解釋世界的科學兩代之久。他們的思想還處在中世紀階段。同時，他也感到，他們看待生命和宇宙的終極事實的方法還是形而上學的，那種看法阻地球上最年輕的種族的看法一樣幼稚也跟穴居人的看法一樣古老，甚至更古老那看法使第一個更新世的猿人害怕黑暗使第一個匆促的希伯來野蠻人用亞當的肋骨造成了夏娃使笛卡爾通過反射渺小的自我建立了唯心主義的宇宙體系使那有名的英格蘭傳教士用尖刻的諷刺來譴責進化論，並立即博得了喝彩，從而在歷史的篇章里草草留下了一個臭名。
  2. Would it not be better for him to die at once, and go to wait for her in the blessed regions of semi - barbaric futurity

    他立即斃命更好，還是在這位半開化的公主的餘生中快樂地等待她更好呢？
  3. Out of which maladroit delay sprang anxieties, disappointments, shocks, catastrophes, and passing - strange destinies

    也就在這種糊裡糊塗等待的笨拙延宕中，生出了種種焦慮失望恐懼災難，以及種種短暫的離奇的命運。
  4. We have air and land pursuit units on standby

    空中和地面我們都有追蹤分隊待命
  5. He crept down the bank, watching with all his eyes, slipped into the water, swam three or four strokes and climbed into the skiff that did " yawl " duty at the boat s stern. he laid himself down under the thwarts and waited, panting

    他悄悄溜下河堤，睜大眼睛四處張望，然後潛入水中，遊了三四下，就爬到船尾那隻「突突」待命的小艇上了，躺在坐板下面，氣喘吁吁地等著開船。
  6. Dido armstrong ' s breathless journey is reflected in the title of her much ? awaited new album, life for rent

    蒂朵?阿姆斯特朗四處奔波的巡迴演出，反映在大家翹首期待的新專輯的題目《出租生命》中。
  7. Todor makes the fateful decision not to fulfill the delivery and instead to protect the human cargo who will end up capsizing his life

    本片延續導演諾拉霍普對於人如何對待生命中偶發事件的興趣，劇情饒富深意，卻又帶著懸疑的氣味。
  8. Everyone expected second - round pick steve novak to be able to shoot the ball - maybe not as well as he has thus far, but when novak is drawing the bulk of the defensive attention on the perimeter there ' s another guy just itching to drill a three

    本來大家都期待著火箭的二輪新秀史蒂夫?諾瓦克為火箭在外線得分順帶說一句，目前看來大家的期待值比起他的實際表現來還是低了些但是當阿諾吸引了外線的大部分防守力量時，卻又有另外一位球員在覬覦著三分命中的機會。
  9. Everyone expected second - round pick steve novak to be able to shoot the ball - maybe not as well as he has thus far, but when novak is drawing the bulk of the defensive attention on the perimeter there ' s another guy just itching to drill a three

    本來大家都期待著火箭的二輪新秀史蒂夫?諾瓦克為火箭在外線得分順帶說一句，目前看來大家的期待值比起他的實際表現來還是低了些但是當阿諾吸引了外線的大部分防守力量時，卻又有另外一位球員在覬覦著三分命中的機會。
  10. Planes took off around the clock from any of 13 bases in northeastern india, landing about 500 miles ( 800 kilometers ) later at one of 6 airfields in china

    飛機全天候待命，從印度東北的13個基地飛到800公裡外的6個中國機場降落。
  11. The rescue team members immediately proceeded to the central region to offer their support, but were forced to remain on standby in taoyuan because traffic to the area had been cut off

    由於桃芝臺風轉向襲卷花東以及中部地區，救援隊聞訊后立刻驅車前往中部支援，但因為公路中斷，只好撤回桃園待命。
  12. Lixin : michael, as our vice - premier li lanqing wrote appreciatively, comrade crook in his history of more than 50 years in china, devoted his energy to china ' s revolution and construction, contributing outstandingly to training talents for our diplomatic, foreign trade and educational fronts.

    李昕：馬凱，正如我國副總理李嵐清贊賞地寫下的， 「柯魯克同志在他待在中國的50多年裡，把全部精力投入到中國的革命和建設中，為我國的外交、外貿和教育戰線培養人才做出了突出的貢獻。 」
  13. In the early morning of july 30, they received calls from the hsichih, keelung fire department. the chinese amphibious rescue society, formed by fellow initiates, immediately dispatched a team of sixteen professionally trained rescuers, together with their most up - to - date amphibious rescue vessel, to the hsichih fire department and the advance command post in keelungs paifu district

    7月30日清晨，當同修接獲基隆汐止消防局災害防治中心的通知后，由同修所組成的中華兩棲救援協會，立即出動所屬最新型的水陸兩棲救生艇，隨同16名受過專業訓練的隊員，前往汐止消防局以及基隆百福社區前進指揮所待命。
  14. Normally, he can expect a hit

    正常情況下，他可以期待著命中目標。
  15. Only until my natural death could i tell which of what i have been doing is right or wrong. so i have to try to do well in everything and then wait for die a natural death

    只有到我自然死亡的時候我才能知道我生命中所做之事的好與壞，我現在我唯一能做的就是努力做好每一件事，然後等待我的自然的死亡。
  16. Every second of day it is coming your way, future unknown is here to stay. got to open your mind or you will be led to astray

    生命中迎來的每一秒，未知停留下等待你的開創，或者，你離經叛道。
  17. The troops were alerted.

    部隊在待命中。
  18. Aii units in piace and standing by.

    所有單位就位待命中
  19. Aii units in piace and standing by

    所有單位就位待命中
  20. They know. stand by

    他們知道了，待命中
分享友人
分享到 Line

分享到臉書