待承 的英文怎麼說

中文拼音 [dāichéng]
待承 英文
dai cheng
  • 待 : 待動詞[口語] （停留） stay
  • 承 : Ⅰ動詞1 （托著; 接著） bear; hold; carry 2 （承擔） undertake; contract （to do a job） 3 （客套話...
  1. This article consists of five parts as following : mortgage of uncompleted building was originated from the common law and the law of hong kong, so the paper probes into its meaning - the transformation of the specific property right ; when the debtor fails to perform his duty, the creditor can obtain the title determinately ; the debtor enjoys the right of redeeming the collateral security through fulfilling his debt, the creditor has the obligation of returning the property at the same time. secondly, the author summaries its essential feature on the practice of the real estate mortgage hi the mainland of china - the target of the mortgage is a kind of expective interest ; the mortgage is a kind of guarantee which is settled through making over the interests in expectancy ; the risk of the mortgaged uncompleted building should be borne by the realty company instead of the mortgagor ; the phase of the mortgage ; mortgage is realized in a particular way. thirdly, on the basis of analyzing the legal nexus that is involved, the paper points out that the legal ne xus of the mortgage is just between the mortgagor and the mortgagee

    樓花按揭作為一種擔保方式起源於英美法上的mortgage ，所以本文第一部分首先探討了mortgage在英美法上的含義：特定財產權利的轉移；在債務人不履行債務時，債權人可以確定地取得所有權；債務人享有通過履行債務而贖回擔保物的權利，同時債權人負有交還財產的義務。其次，就我國的樓花按揭實踐總結了其基本特徵：樓花按揭涉及兩個合同三方當事人；樓花按揭的標的是一種期待性利益；樓花按揭是通過轉讓物業權益而設定的一種擔保方式；預售樓花滅失的風險應有開發商承擔；樓花按揭的階段性；樓花按揭實現方式的特殊性。最後，分析了樓花按揭所牽涉的各個法律關系，認為真正的樓花按揭法律關系只是購房人與銀行之間的按揭貸款關系，按揭當事人只有購房人（按揭人）與銀行。
  2. I granted her that this was a very commendable thing, provided the poor children fell into good hands and were not abused and neglected by the nurses.

    我承認假使這班可憐的孩子落在好人手裡，不受保姆的欺負和虐待，這方法倒是值得贊美的。
  3. Will receive, various banquets, commercial consulting meeting and commercial agent, book rooms and book the meal to serve while undertaking all kinds of meetings, travel groups

    承辦各類會議旅遊團體接待各種宴會商務洽談會和商務代理會訂房及訂餐服務。
  4. Seller shall be liable for any dead freight or demurrage, should they fail to have the quantity of the goods ready for loading in time as stipulated, if the carrying vessel has arrived at the port of shipment as advised

    如果運輸船隻按賣方通知到達裝運港而賣方未能按規定及時將貨物備妥待運，那麼賣方應承擔由此產生的空艙費及滯期費。
  5. Joint - organized with dewan perhimpunan tiong hua terengganu " terengganu island exhibition " of 23rd malaysian chinese culture festival

    本會協助登嘉樓中華大會堂所承辦的第23屆全國華人文化節籌委會成員之一，安排舉行登州海島度假村展及接待嘉賓工作。
  6. Inspection : sgs or equivalent at seller cost at port of loading and buyer cost at disport

    檢驗: sgs或同等標準的檢測單位，賣方承擔卸貨港的費用，買方承擔接待費用
  7. So kind as they are to you! take the part with a good grace, i entreat.

    他們待你那麼好。我求你，順順當當地承擔起那個角色吧。
  8. Come and join us ! english corner will hold intercollegiate singing contest in english festival. we are looking forward to you participation

    快來加入我們的大家庭！英語角將是英語節校際英文歌唱比賽的承辦方，我們期待熱情的你的加入
  9. As the most important undertaker in physical distribution, china post, in order to offer inexpensive but high - quality logistics services nowadays, needs to think how to make the full use of its advantages and how to intergrade and optimize the three network resources as practicality, information and finance

    中國郵政作為傳統物流的重要承擔者之一，如何在新形勢下充分利用已有優勢，進一步整合、優化和充實現有實物、信息、金融三大網路資源，向社會提供適應客戶需求的優質、經濟、高效的物流服務，是一個亟待解決的重要課題。
  10. Though this general meeting have finished, there are still many things for us to do. we promised, then it ' s time for us to achieve our promises. we ' ll let every leaguer experience the honour of entering our club, let them acquire the things they want to learn and realize the aims they want to achieve

    一次會員大會結束了，但等待我們去做的東西還有很多很多，我們對我們的會員介紹了、承諾了，接下來我們要兌現自己的承諾，讓加入俱樂部的每一個會員真正體會到加入俱樂部的榮幸，真正讓他們在為俱樂部的貢獻中學到自己想學的東西，實現自己想實現的東西。
  11. Though this general meeting have finished, there were still many things for us to do. we promised, then it ' s time for us to achieve our promises. we ' ll let every leaguer experience the honour of entering our club, let them acquire the things they want to learn and realize the aims they want to achieve

    一次會員大會結束了，但等待我們去做的東西還有很多很多，我們對我們的會員介紹了、承諾了，接下來我們要兌現自己的承諾，讓加入俱樂部的每一個會員真正體會到加入俱樂部的榮幸，真正讓他們在為俱樂部的貢獻中學到自己想學的東西，實現自己想實現的東西。
  12. This morning you admitted you were ashamed of turning jim nicholas away.

    今天上午你承認對拒絕接待吉姆尼古拉斯感覺慚愧。
  13. The dispartment of the reform of the state - owned enterprises causes many structural problems : it makes the government not treat all kinds of enterprise impartially and play the role of public management ; it undermines the efficiency in the management of the state - owned properties because the government sets overfull targets for the enterprises ; it causes the agent of enterprises cannot be put into effect and the government takes on unlimited duty

    我國政企不分造成的體制弊端主要有：政企不分，使政府難以公正對待各類企業，承擔起公共管理者的角色；由於政府為企業設置過多的目標，降低了國有資本運營效率；所有權與經營權不分，企業法人財產不落實，政府承擔著無限責任。
  14. Besides, during the latest few years the company undertook the decoration and fitment constructions below : reconstruction fitment of xianghai restaurant in dalian ; sales center of zhenzhou japanese cars, dalian branch ; reconstruction project of minkang restaurant ; shenyang military area, dalian rest house project ; good luck ball bar and taosheng car city etc

    此外，公司在國內近幾年又先後承攬了大連香海酒店裝修改造工程鄭州日產汽車大連銷售中心工程大連民康酒店改造工程沈陽軍區大連接待處招待所工程好運球吧韜盛汽車城等裝飾裝修工程。
  15. When fate wronged me, i had not the wisdom to remain cool : i turned desperate ; then i degenerated. now, when any vicious simpleton excites my disgust by his paltry ribaldry, i cannot flatter myself that i am better than he : i am forced to confess that he and i are on a level

    當命運虧待了我時，我沒有明智地保持冷靜，我開始絕望，隨后墜落了，現在要是一個可惡的傻瓜用卑俗的下流話激起我的厭惡，我並不以為我的表現會比他好些，我不得不承認我與他彼此彼此而已。
  16. The macau - portuguese government, during the long period of colonial management, neglected education, providing resource for select schools from the pool of government schools, private schools and associational schools. they only provided resources, without due managerial oversight and academic attention to the private and associational schools. the government did not take responsibility socially but as the handover approached, the government, after 1985, began to give more attention to these other educational matters based on portuguese government long - term neglect and the educational society in general

    澳葡政府在邁長的殖民管治期間，教育資源一直只投放在官辦學校，對於民間團體所興辦的學校一直都是置諸不理的態度對待，政府未有承擔應盡的社會責任，但隨著澳門回歸祖國的呼聲越來越高，日子越來越近的時候，政府在八十年代中期以，才開始重視澳門的教育工作。
  17. Despite measures undertaken by the contractor to mitigate his loss, the partial suspension has led to additional cost such as storage of precast materials off - site, resident site staff during the suspension period, etc. based on limited information available, the possible losses could amount to some 100 million, which is subject to substantiation by the contractor

    雖然承建商已進行合約訂明的措施來緩減其損失，但局部停工已引致若干額外費用，例如在工地以外存放預制構件停工期間駐工地人員的費用等。根據所得的有限資料，這方面的損失可能高達1億元，確實數字有待承建商確證。
  18. Based on the limited information available as at 31 january 2004, the possible losses are estimated to be over 600 million, which is subject to substantiation by the contractor and consultant

    根據截至2004年1月31日所得的有限資料，估計損失可能會超過6億元，確實數字有待承建商及顧問核實。
  19. We told the judge during the judicial review hearings that based on limited information as at end january 2004 and subject to substantiation by the contractor and consultant, it was estimated that termination of the criii contract could give rise to possible losses of over 600 million

    我們已在司法覆核聆訊時告訴法官，根據截至2004年1月底的有限資料，終止中區填海第三期工程合約，估計可能導致超過6億元損失，確實數字有待承建商及顧問核實。
  20. We also hope to share with many new members who want to join us supporting his comeback with us

    我們更希望與更多的希望加入我們，待承憲歸來與我們一起支持他的新會員分享！
分享友人
分享到 Line

分享到臉書