待遇平等 的英文怎麼說

中文拼音 [dāiyùpíngděng]
待遇平等 英文
equal treatment
  • 待 : 待動詞[口語] （停留） stay
  • 遇 : Ⅰ動詞1. （相逢; 遭遇） meet 2. （對待; 款待） treat; receive Ⅱ名詞1. （機會） chance; opportunity 2. （姓氏） a surname
  • 平 : Ⅰ形容詞1 （沒有高低凹凸 不頃斜） flat; level; even; smooth 2 （高度相同; 不相上下） on the same l...
  • 等 : Ⅰ量詞1 （等級） class; grade; rank 2 （種; 類） kind; sort; type Ⅱ形容詞（程度或數量上相同） equa...
  • 待遇 : 1. （對待; 權利） treatment 2. （物質報酬） remuneration; pay; wages; salary; terms of employment
  1. There must be an even adjustment here or nothing.

    現在必須有平等待遇，否則作罷。
  2. " the discriminative treatment by toshiba has enraged all chinese, " said an editor ' s note

    一些「編者按」說: 「日本東芝公司給予中國筆記本電腦用戶的不平等待遇，讓全體中國人憤憤不平。 」
  3. Therefore, in order to enhance the regulation of the offeror and the management of target company, to protect the benefits of the shareholders of target company, and to maintain the standard of the security exchange system, not only should the legislative establish the two basic principles of information transparency and equal trea tment of target company ' s shareholders, but also establish the supplementary principles of the protection of middle and small shareholders " benefits, of the forbiddance of underground transaction, of caution offer, and of anti - offer abuse

    因此，除充分披露和目標公司股東平等待遇兩項基本原則外，筆者認為，要約收購還應受保護中小股東利益、要約謹慎、禁止內幕交易及阻撓不得濫用原則的規制，以加強對收購者和目標公司管理部門的規范，保護目標公司股東的利益，維護證券市場的正常秩序。英美兩國在要約收購規制方面的規范較為完善，也做得比較成功，並具有一定的代表性。
  4. Despite their conviction that they are doing a worthwhile job, most polytechnics believe that, though the government talks of " parity of esteem " between the two sectors of higher education, they are still given a raw deal in comparison with the universities

    許多工業大學雖然相信自己所做的工作是值得的，但他們認為與綜合性大學相比，他們還是受到不公平的待遇，盡管政府表示這兩個高等教育部門應受到「同等尊重。 」
  5. The connotation of farmers ’ systematization is : according to certain rules, principal part of organization adopts various modes to form small - scaled, disperse, puny farmers into powerful farmers and into equalization state to modern farmers. the thesis begins with status quo of farmers ’ systematization, make use of bargaining theory and theory institutional vicissitude, and analyze institutional vicissitude of farmers ’ systematization from three points : inducement, balance and efficiency

    農民組織化是組織主體依據一定的原則，採取不同方式將具有生產經營規模狹小、經營分散、經濟實力較弱、科技水平低等傳統職業特徵的農民轉變為有組織進入市場與社會，並且能夠獲得與其他階層同等待遇的現代農民的過程。
  6. The poll surveyed related senior executives, fund managers and analysts from nearly a hundred fund - management companies and brokerages in the asia - pacific region, uk and usa. they were asked to rate 313 companies in asia ex - japan on disclosure and transparency, responsibilities of management and board of directors, shareholders rights and equitable treatment, and investor relations

    是次評選由亞洲貨幣以問卷形式訪問英美及亞太區近百間基金管理公司的相關行政人員，基金經理及分析員，就亞洲不包括日本313間企業進行評選，評分標準包括資料披露及公司透明度管理層及董事局承擔股東權益及公平待遇，以及投資者關系等四大基準。
  7. Comparing with the stockjobbers outside, although we can also enjoy the same treatment with others, we are still too weak even from the capital size capital strength managerial mechanism managerial efficiency to the stuff of talented person along with entering the wto, our stock market will completely be opened, abroad stockjobbers will threaten our stockjobbers seriously when they are familiar with the operations of our lacal ones, however, we can also obtain more and more opportunities at the same time : the market of our local stockjobbers will become wider from local to international capital market, it can advanced the speed of our local securities industry to improve the system conditions, to renovate manage system, to ameliorate the technic measures, to enrich the xervice breeds ; besides, it can also drive us to adjust the economica l structure, optimize the station of resource, transform the manage mechanism, all of these will provide a wider space for the local stockjobbers after entering the wto, the main develop trends of local stockjobbers are express at : invest - banking operations will become more important, the broking competition will be more fury, the property management will become the rising point of new profits of us

    雖然按對等原則，我國證券業也可以進入其他締約國金融市場並享受該國資本的同等待遇，但與境外券商相比，境內券商無論是在資產規模、資金實力、管理機制、經營效率，還是人才素質上，都無法與之抗衡。加入wto后，證券市場終將全面開放，國外證券公司在熟悉中國證券市場的操作后，將對國內券商的業務構成嚴重的威脅，以往國內券商發展業務的許多手段都將很快失靈，從而對券商的經營思路和發展戰略產生深刻的影響。然而，加入wto也使我國證券業獲得了更多新的發展機遇：將使國內券商的生存發展空間進一步拓展到國際資本市場的大舞臺；將從外部促使中國證券業向著市場化、規范化和多功能化的國際證券業發展趨勢快速推進，從而使證券業發展的制度環境得以改善；將促使我國券商更新管理體制，提高管理水平，改進和創新技術手段、業務方式和服務品種，提升競爭層次；此外，加入wto還將推動我國的經濟結構調整、資源優化配置和企業經營機制轉換，為券商開拓業務和進行各種創新活動提供了了廣闊的空間。
  8. Children of the member that partial hobo children learns to proofread worker of ab extra wu is avoided receive education to compensate gold, get great welcome, but hobo children school also is existing pay of insecurity of persons qualified to teach, teacher standard of persons qualified to teach of not tall, whole is wronger wait for a problem

    部分流動人口子弟學校對外來務工人員子弟免收教育補償金，受到極大歡迎，但流動人口子弟學校也存在著師資緊張、教師待遇不高、整體師資水平較差等問題。
  9. Answer : " 1994 gatt " provision of most - favoured - nation treatment provision : the treatment that one member provides to the product place of another member cannot hold the post of the treatment that the product place of his country provides how oneself under its all along, all members are uniform and equal coequal the benefit that enjoys any mobile place that can reduce commerce fort to bring

    答： 《 1994年關貿總協定》的最惠國待遇條款規定：一成員向另一成員的產品所提供的待遇不能低於它向來自任何其他國家的產品所提供的待遇，所有成員一律平等並同等享受任何能減少貿易堡壘的活動所帶來的利益。
  10. Its main function is to ensure that trade flows as smoothly, predictably and freely as possible

    可見這種雙邊最惠國待遇是不穩定的，而且是歧視性的不平等的。
  11. The prison law also stipulates specifically that prisoners have the right of immunity from corporal punishment and abuses, the right of appeal, the right of communication, the right of meeting visiting family members and relatives, the right to education, the right to rest, the right to receive remuneration for work, the right to labor protection and labor insurance, and the right to receive medical treatment ; they enjoy equal rights with other citizens upon their release after completing their sentence term

    《監獄法》還具體規定了罪犯有不受體罰虐待權、申訴權、通信權、會見親屬權、接受教育權、休息權、獲得勞動報酬權、獲得勞動保護和勞動保險權、醫療權以及刑滿釋放后享受與其他公民平等待遇的權利，等等。
  12. Article 24 equal pay for equal work shall be applied to men and women alike. women shall be equal with men in the enjoyment of welfare benefits

    第二十四條實行男女同工同酬。婦女在享受福利待遇方面享有與男子平等的權利。
  13. Traditional stereotypes of females as inferior to or weaker than males frequently appear in all types of textbooks. even in teacher - student interaction, studies have found teachers to be inclined to give more attention and learning opportunities to male students. female students from the lower strata of society, or from aboriginal families, also suffer a greater amount of unequal treatment at school

    此外，在質的方面，國內的相關研究發現，學校教育的過程當中，正式及非正式課程均有性別劃分或隔離的現象，教材中亦常出現男尊女卑男強女弱的刻板印象，甚至在師生互動時，教師也傾向提供男生較多的關注及學習機會，而低階層或原住民女孩，在校期間顯然遭受更多不平等的待遇。
  14. The tax treatment is unfair among different businesses and different tax - payers. the abnormal taxation certainly results in the abnormal development of the bank and securities industry. the difference between the taxation of china bank and securities industry and the foreign taxation that include the taxing scope, the abstraction and materialization of taxation, the taxation operation, the sanction and transparency of tax law, the seriousness of taxing administration and tax policy choice, not only provide the opportunity for the foreign finance institution which can carry out tax planning, moreover tax equity, but also likely lead to that the foreign finance institution lack confidence to china market and policy, finally affect its investment and result in tax unfairness among tax - payers

    長期以來，我國財政與金融的特殊關系使得財政對銀行業實行「特殊」的稅收政策，銀行業整體稅負高於製造業以及非金融性的服務業，中資金融企業稅負高於外資金融機構，過重的稅負使得銀行資本充足率難以保證，發展失去后勁；二是我國銀行業和證券業稅制結構不合理、稅制不規范、不科學，銀行和證券業內部不同行業、不同納稅人之間稅收待遇不公平，畸形的稅制必將導致銀行與證券業的畸形發展；三是我國銀行業和證券業稅制與外國稅制的差異，包括征稅范圍大小、稅制的抽象化與具體化、稅制的可操作性、稅收法律約束力和透明度、稅收執法的嚴肅性等差異，不僅給外資金融機構進行稅務籌劃甚至偷逃稅提供了可乘之機，而且還可能使得外資金融機構對中國市場、對政府政策缺乏信心，而影響其投資，也導致納稅人之間稅負不公。
  15. Nonetheless, mr. chairman - and i say this with all due respect - the administration believes that this legislation could have serious, unintended negative consequences that would weaken taiwan s security and impinge on our own security interests in the region

    什麼是使彼此競爭條件平等的最好方式？我們可以設立貿易障礙。我們可以取消中國的正常貿易待遇，雖然許多看法與我國極為不同的國家享有這種待遇。
  16. The principle of justice means that the persomel policy should be equal and proper, the enrollment must be fair, and that members are paid according to their competence and contribution

    公正性原則要求用人制度安排公正合理、人員聘用公道平等，在待遇和利益分配上要建立競爭機制，按照能力和貢一獻拉開合理差距。
  17. A fter analyzing the present state of the ranks of teachers in yantai professional college and comparing it with the other nine professional technical colleges and institutes in shandong province, the writer thinks that all the higher professional colleges and institutes should, based on self training, introduce more teachers to improve the degree structure of teachers ; enhance the quality of " double masters " to improve the ability structure of teachers by employing both full - time and part - time hands ; and at the same time, the government should strengthen the propaganda for the importance of higher professional education, make qualifications for teachers of higher professional education and offer policy supports about the professional title, payment, etc. only in this way can we have " full - time and part - time teachers of noble ethic, new teaching idea, strong reforming consciousness, high teaching level and great practical ability ", can we really promote the construction of the ranks of teachers in higher prof essional colleges and institutes to make it possibly reach the construction level set by the education department of our country in 2005

    筆者通過對煙臺職業學院師資隊伍現狀的分析，結合與山東省其它9所職業技術學院的對比研究認為，各高等職業學院師資建設必須立足自主培養、加強引進以改善師資隊伍的學歷結構；專兼結合，提高「雙師」素質以改善教師隊伍能力結構；同時，國家應加強高等職業教育重要意義的輿論宣傳，制定高等職業教育教師資格標準，並提供職稱、待遇等方面必要的政策支持。只有這樣，才能建設一支「師德高尚、教育觀念新、改革意識強、具有較高教學水平和較強實踐能力的、專兼結合的教師隊伍」 ，才能切實推進高等職業院校的師資隊伍建設工作，使其有可能在2005年達到教育部規定的師資隊伍建設水平。
  18. The advantages of " arm ' s length principle " are as follows : arm ' s length price is market price, thus protects the interests of both intra - group transaction parties, moreover, the principle ensures the same tax treatment between the multinational enterprise and independent enterprise and comparatively fair distribution of tax payment among related countries

    本文認為，採用正常交易原則的有利之處為：正常交易價格為市場價格，作為交易雙方的企業集團各實體的利益均得到適當保護；正常交易原則使得跨國企業集團和獨立企業享受基本平等的稅收待遇；正常交易原則適用結果使稅款在跨國企業集團各實體所在國得到比較合理的分配。
  19. Equality of treatment ( accident compensation ) convention, geneva, 5. 6. 1925 ( ilc no. 19 )

    1925年6月5日在日內瓦通過的《待遇平等（意外賠償）公約》 （第19號公約）
  20. Scholars developed further more the thoughts of information publicity of the philosophy of publicity, which gradually formed the basic principal for the morden security law with the guideline of " publicity, equity and justice ", which represents during the process of acquisition of listing corporation the principal of information publicly, the principal of equality of the shareholder ' s treatment and the principal of the protection the medium and small shareholders " interests, and becomes the guideline of the legislation of the listing corporation acquisition

    此後學者進一步發展了公開哲學的信息公開思想，逐漸形成了以「公開、公平、公正」為核心的現代證券法基本原則。在上市公司收購中， 「三公」原則具體表現為信息公開原則、股東待遇平等原則和保護中小股東利益原則，成為上市公司收購立法的核心。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書