律禪 的英文怎麼說
中文拼音 [lǜchán]
律禪
英文
the two schools of discipline and intuition-
Devote it in meditation to the task of freeing itself from illusion, and we will find that with time, patience, deiscipline, and the right training, the mind will begin to unknot itself and know its essential bliss and clarity
若專心致意于禪修，將心從幻妄中解脫，我們會發現，用時間、耐心、戒律和正確的修煉，此心會解縛松結，而了知其本有的極樂和清明。The introduction reveals if s value to the research of the development of zen, and of the development of thought of zen in china. the second chapter tries to solve the problems of the decision of the names of some manual scripts in dunhuang zen documents and some other problems. it clears the misunderstanding in a few important questions. the next chapter, stepping in from a researching and data - sorting - out view, discusses in details the writing symbols and their explanations in the zen documents and the mistakes often seen in proof - reading, etymological and semantic explanations of words and phrases
第一章概要論述了敦煌禪宗文獻的內容、時代及研究的歷史與現狀，揭示了敦煌禪宗文獻在中國禪宗發展史、禪思想史研究方面的重要價值；第二章對敦煌禪宗文獻部分寫卷的定名及諸多問題進行了考論，澄清了已往對一些重大問題的錯誤認識；第三章從文獻整理與研究的角度切入，對敦煌禪宗文獻的書寫符號與釋讀、寫本的常見錯誤、校勘以及詞語考釋等作了詳細論述，揭示出釋讀校理敦煌文獻與研治敦煌學的普遍規律；第四章就敦煌禪宗文獻的語料價值，包括對大型語文辭書的局限性、失收詞語、釋義、溯源等問題的探討，為辭書編纂修訂和構建科學完備的漢語史提供了第一手資料。Patanjali gives eight stages of yoga viz., yama ( universal moral commandments ), niyama ( self - purification through discipline ), asana ( posture ), pranayama ( breath - control ), pratyahara ( withdrawal of mind from external objects ), dharana ( concentration ), dhyana ( meditation ) and samadhi ( state of super - consciousness )
帕坦伽利把瑜伽分成八步：控制慾念（普遍道德上的戒律） 、自我約束（通過紀律來自我凈化） 、體式（身體姿勢） 、調息（控制呼吸） 、感官抑制（把思想從外在物體中撤離） 、執持（思想集中） 、禪那（靜坐冥想）和三摩地（超意識的狀態） 。The sponsors worked to offer their best services to the public in generous acts of love and concern. the supreme master ching hai international association, once considered a controversial organization, also participated in the event, putting into practice the spirit of love and social concern. visitors were highly impressed and their doubts cleared by the strict discipline observed by the followers of supreme master ching hai and the compassionate services they extended to the local community
大家基於關懷與愛心，個個攤位都拿出絕活來做最佳的服務，而過去一度為社會所非議的清海無上師團體及禪定學會，也出現于會場，並也秉持一貫的愛心與關懷社會的宗旨，用實際行動展現于社會大眾面前，參觀群眾對于清海無上師徒眾所表現出嚴謹的戒律及服務社會的愛心，均一掃過去對它所質疑的態度。As fellow initiates began to arrive in the afternoon, we took advantage of the little time we had before the retreat to learn the song little lambs want to go home. ? the song has a beautiful rhythm and touching lyrics ; we all liked it and practiced it many times
當天下午，同修們陸續到來。我們利用打禪前的空檔學唱了一首小小羊兒要回家的歌曲，這首歌旋律優美，歌詞感人，我們都很喜歡，一遍又一遍不停地練習。分享友人