得之輔 的英文怎麼說

It has become an irresistible tendency to recon ciliate the relations between exploitation of these caves and their protection, to simplify management and perseverance and to provide the scientific research of the caves with necessary aids. this article applied certain research the envrionmental management information system ( emis ) application in the management of the karst caves for tourism, and made a brief introduction of the exploitation and application processes. we have made corresponding research in the mechanism of based on the system, its pivotal technology, the warning system of the caves " environmental quality, the execution of the caves " environment data base and its code, all of which have produced certain fruits

運用信息技術協調巖溶洞穴旅遊開發與保護之間的關系，簡化洞穴管理和保護工作，為巖溶洞穴科學研究提供必要的輔助已成為大勢所趨本文就環境管理信息系統envrionmentalmanagementinformationsystem （ emis ）在旅遊巖溶洞穴管理上的應用方面做出了一定的研究，對開發和應用研究過程做了簡要的闡述，主要從系統建立的機理，系統的支撐技術，洞穴環境質量預報警，洞穴環境數據庫實現及其編碼實現等方面做出了響應的研究並取得了一定的成果。

This paper study practice of small and medium - sized enterprises ' bpr, using weifang charming hometextile co., 1td as research objiect, using author ' participant practice of bpr as background, combine process manage management, project management, iso9000 quality control system and other modern times manage theories. on the basis of analysis of environment, form stratagem programming scheme, this paper search key process analyse process, form new process. at the same time, with institution reform, human resource mechanism desigm, come into being frondose, executable scheme. and validated in the practise

論文首先對企業內外部環境進行詳細分析、形成企業戰略規劃方案；根據戰略規劃發展的需要，確定關鍵流程? ?產品開發流程和生產管理流程；對關鍵流程進行分析診斷，確定其存在的問題；形成新的工作流程，輔之以機構重組、人力資源及激勵機制設計，形成具體的、具有可執行性的方案，並在實踐中得到一定的驗證。

The first one : fitting together ultimate values of every dimensions in one dimension - chain one by one, educing many equations by itself, calculating results, and comparing these results of close dimension to find maximal and minimal values. the second one : projecting all dimensions on two preestablished axis, then providing the solutions to analyze whether every projected dimensions is increscent or decreasing, and synthesize the effect of every projected dimensions to close dimension, educing many equations by itself, at last calculating the result of close dimension. the third one : according to monte carlo analysis, getting every dimensions " values from every dimensions " tolerances at random time after time, simulating the actual circumstances of mass production using these dimensions, and calculating reasonable results of close dimension economically

鑒于這類系統在各大中小型企業的廣泛應用與相對滯后的研究水平，本文提出了三種新的能切實地解決目前尺寸鏈計算機輔助分析解算中存在的各種難題的設計方案，第一種方案將尺寸鏈中各組成環能取的極值組合起來，自動列方程組，求解每個組合情況下的封閉環尺寸，最後比較這些結果，得出封閉環的最大最小值；第二種方案將尺寸鏈各組成環向預先設定好的兩個方向投影，之後再分析各尺寸環投影分量的增減性，並且提供了組成環兩個方向上的投影分量增減性不一的復雜情況下的解決辦法，綜合組成環各投影分量的增減性，然後自動列出方程組，最後根據各組成環的投影分量以及所列的方程組來確定尺寸鏈封閉環的尺寸；第三種方案以蒙特卡洛法為原理，在尺寸鏈各組成環的取值范圍內使用計算機產生大量隨機數，模擬實際大批量生產中的零件尺寸分佈情況，以更經濟更合理的方式分析、計算封閉環尺寸。

Furthermore, it analyzed the conflict in terms of the change of movable real right in the two systems and the effect of explanation and deploitation in terms of inscape of improper benefiting, scope of application and the effect of correcting the benefit imbalance which is caused by improper benefiting towards the system of non - reason of real right, and opened out the intrinsic relations between he system of non - reason of real right and the system of improper benefiting. the fourth part of the paper mainly analyzed our legislation pattern of real right alteration and the attitude towards non - reason of real right action in the field of civil law, and set forth the aim and existing obstacles in transplanting real right action and non - reason theory, and then pointed out, from the judge of theory, there are some factors of real right action in our exiting civil legislation and the biggest obstacle for transplanting the theory lies in the matter of cognition

關於物權行為無因性制度與不當得利制度的比較，主要分析了物權行為無因性在給付不當得利的構成要件、適用范圍等方面的解釋和開拓作用，以及不當得利制度對於物權行為無因性制度所引起的利益失衡的平衡作用，指出物權行為無因性與不當得利之間存在著某種內在聯系，在不承認物權行為無因性原則的立法例中，不當得利請求權處于輔助地位，在適用中多受限制；在以物權行為無因性原則為特徵的立法例中，不當得利制度在理論上具有圓通性，在實務上功能突出，成為救濟物權行為無因性所導致的利益失衡狀態的有效措施。

This text starting from the concept and characteristic of bank intensive administration, it expounds the advantages and disadvantages in intensive and extensive administration and puts forward a thought in a style of intensive administration in accordance with the present style of extensive administration used in chinese banks which are high input, high consumption, low quality and low output. in the style of intensive administration, the bank will teamster the sources of nwu finance > capital from the low parotid area, net dots, business category, service objects. by the way of continuous, moiling source distribution scientifically and efficiently, with the help of scientific administration and modern scientific and technological method, it can improve pre personal profit and add to the whole profits at last

本文從銀行集約化管理的概念及特徵入手，闡明了粗放型管理與集約型管理的利弊，針對我國目前銀行高投入、高消耗、低質量，低產出的粗放型管理方式，提出採取集約化管理方式的思路，銀行將人力、財力、資金等資源，從效益低的區域、網點、業務種類、服務對象進行轉移，使資源在不斷流動的過程中得到優化配置，再輔之以科學管理和現代科技手段，提高人均效益，最終增加總的效益。

In fact, there dre two kinds ( ) f c ( ) ntract, the trust c1s which is based ( ) n trust l iiw and thu eur ( ) pean c ( ) ntinent ; l [ contract cis which is based ( ) n the c ( ) ntract 1aw. n ( ) matter ( ) f the f ( ) j - m of contract cis, there are some part i cu 1ar arrangements for pr ( ) tec ti ng the interest of investors. for exajnp1e, independent directors is required 1 n the management company in germany and austra1ia, with the emphasis ( ) n the externa1 governance

契約型基金實際上有兩種，一種是以英國為代表的信託型基金，另一種是以德國為代表歐洲大陸契約型基金，不管何種形式的契約型基金有一點是共同的，即強化了基金託管人的監督職責，在保護投資者利益上做得較好的德國、澳大利亞等國家，還設計了基金管理公司的獨立監事或獨立董事制度，並輔之以監管機構更大的監督權力。

Sem results imply that the surface of thin films deposited by chemical bath method is correlate to the reaction conditions. surface of sns thin films deposited by chemical bath method are coarse than thin films deposited by chemical bath with ultrasonication method and successive ionic layer adsorption and reaction method

Sem結果顯示用常規化學浴方法所制備的薄膜樣品的表面形貌與反應條件有關，而用超聲波輔助化學浴和連續離子反應法制備的薄膜樣品的表面較之常規化學浴方法所得到的薄膜樣品表面晶粒細小均勻，緻密平整。

It is because the importance of personality education, this research investigated the subjects who include gong du shengs ( students of gongdu school ) and middle school students using cattel personality 14 factors questionnaire ( cpq ), and analyzed the differences of personality between them. at last, the researcher put forward some suggestions for personality education of gong du shengs and middle school students

出於人格教育的重要性，本研究以工讀學校學生和中學生為對象，運用卡特爾14人格因素問卷（ cpq ）對其人格特徵進行了調查分析，得出兩者人格特徵之間的相同點和不同點，並對形成這些差異的原因進行了分析，最後對當今工讀學校學生和中學生的人格輔導提出了一些建議。

You can not add assistant lever to the hand wheel. clockwise turn of hand wheel means the closing of valve, otherwise it means opening

操作時手輪順時針旋轉為閥關，反之為開，不得在手輪上再增加輔助杠桿。

The application of the b - spline wavelet analysis method to series of climate and external forcing factors is introduced. using lag - correlation analysis method, interpretative variances analysis method, phrase comparing method to the wavelet analysis result, we not only gained the variation at different scales of the global temperature and el nino signals, the location of the jump points and latent scale of these series, but also indicated the magnitude, extent of the effect of external forcing factors on them

利用小波分析方法，輔之以滯后相關分析解釋方差分析及位相對應比較方法，得到了氣溫變化及enso活動在各尺度層次上的變化，突變點位置及特徵尺度，並確定了太陽活動火山活動和溫室效應等外強迫因子對氣溫及enso的影響尺度幅度及響應時間。

Article 7 to assist existing enterprises that have already developed hot spring utilization in hot spring areas to comply with the provisions of the law concerning land and building use, the municipal or county ( city ) government with due jurisdiction may first draw up an assistance program setting out the scope, targets, conditions, implementation period, and other relevant matters of the assistance, and after submitting it for review by the ministry of transportation and communications and other authorities in charge of land use, buildings, environmental protection, water and soil conservation, agriculture, water resources, and so on, submit it to the executive yuan for approval

為輔導溫泉區內現有已開發供溫泉使用事業使用之土地、建築物符合法令規定，直轄市、縣（市）政府得先就輔導?圍、對象、條件、辦理時程及相關事項，研擬輔導方案，報請交通部會同土地使用、建築、環境保護、水土保持、農業、水利等主管機關審查后，轉陳行政院核定。

Hust - caid ( computer aided industry design system developed by harbin university of science and technology ) is a parametric modeling design system based on feature. this system describes entities based on mixed model of boundary representation 、 csg tree and feature description tree ( fdt ), in which the design of solid model and feature - editing can be completed with rebuilding csg tree and feature description tree. but, in the feature modeling, with the number of features increasing, the design model becomes more and more complex. the efficiency of designing is decreased

Hust - caid （哈爾濱理工大學計算機輔助工業造型設計系統）是一種基於特徵的參數化造型設計系統。該系統在基於b - rep 、 csg樹和特徵描述樹（ fdt ）的混合模型基礎之上，利用重用csg樹與特徵描述樹的技術，來完成實體模型的設計與編輯工作。但在特徵造型過程中，隨著造型體數目的增加，設計模型將變得越來越復雜，由此導致了系統設計效率的降低。

A contractor must not under any circumstances, commission any plant, or turn on any service such as electricity, air or water without first obtaining the permission of the construction manager or his nominee

《承包商》若未首次取得負責管理此事項高級施工工程師的允許，在任何情況下不得使用任何裝置投入試運行，或接通諸如：電、風、水之類的輔助設施。

On one hand, it gets to the conclusion that china ’ s foreign direct investment has mutually complementary relationship with foreign trade, based on the statistical analysis on the outflow of foreign direct investment and the volume of international trade, combined with the qualitative analysis on the trade effect to investing country

一方面，通過對對外直接投資流出量與對外貿易進出口額的數據作定量的統計分析，並輔助相關的母國對外投資的貿易效應分析，得出我國對外直接投資與對外貿易之間存在互補關系，即對外直接投資促進了對外貿易的增加。

After retrospecting the history of chinese judicial mediation system, analyzing the effect of today ' s judicial mediation, and combining the reform of judge ' s system taking professionalism and before - try preparing procedure. then drawing lessons from the relevant systems of other countries and regions, the economic reform goal according to chinese judicial tradition should be : in the frame system of the lawsuit, purifying the way of jurisdiction enforcement, giving judge and judge assistant judicial power and mediation power respectively in the mode that trying and mediation are separated, making jurisdiction and mediation properly separated in personal identity and stage. moreover, remedying the separation of jurisdiction and mediation functionally, complemented with reconciliation system in action

對我國法院調解制度加以歷史考察，對現行法院調解制度的效果進行分析，對民事訴訟功能及調解在司法實踐中偏差產生的根源加以探究，結合正在進行的以職業化為主線的法官制度及審前準備程序改革，再借鑒其他國家和地區的相關制度，符合我國司法傳統，比較經濟，既能遏止法院調解在實踐中產生消極作用，又能充分發揮調解功能的改革目標是：在訴訟框架體制內，純化法院審判權的行使方式，以調審分離為模式，將審判權、調解權分別賦予法官和法官助理，使得審判、調解在人員身份和階段上均適當予以分離，另輔之以訴訟中和解制度，對調審分離加以功能補救，同時建立對訴訟和解協議及民間調解協議的司法審核制度，以創建新型的法院調解制度。

In proc. 2002 acm sigcomm internet measurement workshop, marseille, france, nov. 6 - 8, 2002, pp. 249 - 250

在應用這9條輔助推斷規則之後， 38 %的介面的地理位置得到確定。

The thesis " s innovation mainly lies in the following : through the analyses of the intergovernmental grant in the whole country and absorbing other countries " experience, it draws some common laws which is vital to the research on intergovernmental grants toward the west region after setting up the aim of our national financial grant, which is to enhance the equalization of the whole nation ' s public service, different with the ordinary idea of using the unconditional grants to achieve this aim, the thesis points out that regionality and phase should be noticed when grant is implemented toward specific region, and discusses the relations between aim and means of grant, combining with the improvement reality of the west region, viewing the matter from a angle of the relation between efficiency and fairness, direct short - term aim and final long - term aim, the thesis says that the west region should gets mainly conditional grant, and takes the unconditional grant as supplement, which can achieve fairness on the basis of improvement of efficiency

文章的新意主要有：通過對我國財政轉移支付的分析，以及國際經驗的借鑒，得出規律性的結論，並在確立了我國財政轉移支付的目標是促進全國公共服務水平的均等化之後，一改用一般性轉移支付直接達到這一目標的常規思路，提出對具體地方的轉移支付方式要有地區性和階段性，並討論了轉移支付的目標和手段（或方式）的關系，結合西部的實際發展情況，從「效率」與「公平」 、 「直接近期目標」與「最終長期目標」的相互關系的視角出發，提出更好地實施對西部轉移支付的方式是以有條件轉移支付為主、無條件轉移支付為輔，在提高「效率」的基礎上來達到「公平」 。

The council of indigenous peoples shall prescribe regulations of guidelines and incentives to assist the local aborigines to develop and manage hot springs in aborigines ' habitats

原住民族地區之溫泉得輔導及獎勵當地原住民個人或團體經營，其輔導及獎勵辦法，由行政院原住民族委員會定之。

The emphasis of this paper is to discuss the relationship between the group of university corporations and the development of the universities. by analyzing various factors, the paper has arrived at the conclusion that the universities and their corporations, which have come into the market, should grasp the opportunity brought by the reform of the university corporations and progress together

通過分析高校板塊的歷史演變及運作模式、有關高校上市公司的成長性以及高校與所屬上市公司之間相輔相成的諸方面關系，得出本文的結論：高校及其上市公司應以校企改制為契機，徹底理順關系，優勢互補，相互促進，共同發展。

The heat balance equations on incineration of organic liquid waste in fluidized - bed incinerator with coal as auxiliary fuel is established in this paper. the relations between the feeding rate of auxiliary fuel and the lhv of liquid waste, the incineration temperature, and the preheated combustion air temperature have been discussed. this paper also discussed the relation between the lhv of liquid waste and combustion air temperature as the auxiliary fuel is not necessary, and provides the theoretical foundation for the design and operation on fluidized - bed incinerator

建立了以煤為輔助燃料的，有機廢液在流化床中焚燒的熱平衡方程，求得輔助燃料耗量與各影響因素的計算式，得出輔助燃料耗量與廢液中可燃基的低位發熱值、密相區燃燒溫度、熱風溫度之間的關系曲線，以及不需要輔助燃料時，有機廢液熱值與熱風溫度之間的關系，為流化床焚燒爐的設計與運行提供了理論依據。