After 15 minutes ' intensively discussion, they started to exhibit their results. the nine groups, adding culture construction group, drumbeating group started their aboil contend and pk match. first, the elected leaders steped onto the platform to declare their team name and catchwords, and devised themselves ' characteristic behave. this activity bubbled up the assembly room ' s atmosphere. then we let the leaders stand in a line and give them the last 2 minutes ' speak time to draw tickets. lastly, we decided to choose the winner using the method that every group votes two tickets. but for there were 3 winners at last, we handed out a few lollipops averagely to this 3 groups. their great ambition expressed in last prevail speech reminded us the experience and scene in summer camp
首先是剛才大家公認選出的組長上臺代表自己的小組發言，宣布自己組的隊名和口號，並作出自己特色的表現，一輪下來，整個會場幾近沸騰，接下來我們讓每
位組長上臺一字排開，並給他們每人最後的兩句話的表現機會，大家積極踴躍發言為自己的小組拉票，最後我們由每個小組頭兩票的方式決定最後的獲勝者，結果出人意料的出現了並列三組第一的局面，我們只
得把我們為數不多的棒棒糖平均分給了三個小組，在他們的獲勝感言上他們又一次表達的自己的雄心壯志，我們在這里看到了我們曾經夏令營的經歷和場面。
Projection algorithm is presented as follows : first, characterize the reference image and the float image and turn into binary images ; then, project the binary images onto the abscissa and y - axis and get the projection vectors ; last, according to the elements of the vectors, the rotation and translation parameters were calculated separately
投影法通過二值化參考圖象和浮動圖象，沿x軸、 y軸投影
得到投影向量，然後根據投影向量元素的大小和
位置，分別檢測圖象間旋轉、平移運動的大小。
Of these boys the aforesaid angel, the child of his old age, was the only son who had not taken a university degree, though he was the single one of them whose early promise might have done full justice to an academical training
在二個兒子中間，前面說到的安琪爾是牧師老來
得到的兒子，也只有這個兒子沒有大學學
位，盡管從早年的天資看，只有他才真正配接受大學的學術訓練。
There is no interregnum between the death of one sovereign and the accession of the next.
君主死亡與下一君主繼
位之間不
得有任何空
位期。
William hung s try - out, a spirited, if tuneless, rendition of ricky martin s " she bangs, " was icily received by the show s three - judge panel. after suffering through hung s 90 - second tryout, during which he shouted the song s chorus and failed miserably at imitating ricky martin s gyrations, hung was interrupted by famously acerbic judge simon cowell
一名黑人評委不
得不用一張白紙遮住自己的整個臉部，好讓自己在白紙背後無所顧忌地狂笑另一
位男性評委則活像一隻被打蔫的茄子，無精打采地癱坐在椅子上只有中間那
位女性評委還顯
得比較仁慈，附和著孔慶翔的節拍聳著自己迷人的肩膀。
Will ackerman was the first artist to record for windham hill, and the first to be featured on pure
威爾?阿克曼是第一
位簽約「溫
得海姆山」音樂公司的藝術家，也是以純樂器演奏音樂形式為特色的第一人。
In this paper, ackerman steering linkage of double - wishbone suspension is taken as the study object, choosing the splitting joint and steering lever joint to carry out the design of optimization the mathematics models are established based on the multi - body system dynamics, applying its analysis method of kinematics to study the mechanism kinetic principles owing to more spatial factors considered, and calling off many hypotheses affecting the accuracy, compared with the traditional methods, the models are better to reflect the realistic motion principles, the results are more exact and applicable moreover, the force analysis is applied to the conduct mechanism the analysis method of dynamics in the multi - body dynamics is applied to study the forces applied on every component, working out the constraint reaction force of up and down ball joints, and developing the current computation program in the end, produce the upper wishbone geometry model in the ansys software package, meshing and carrying out the fea, testifying if the intensity of the wishbone meet with the requirements
本文以雙橫臂獨立懸架的轉向傳動機構作為研究對象，選擇對斷開點和節臂球銷的
位置進行優化設計，在此基礎上建立了基於多體系統動力學的導向機構和轉向傳動機構的數學模型，運用該學科的運動學分析方法研究機構的運動規律，編制了通用優化設計軟體。由於考慮了更多的空間因素，取消許多影響準確性的假設，因此建立的數學模型與傳統的方法相比更能反映實際運動規律，
得到的優化結果也更加精確實用。此外，本文還針對導向機構進行受力分析，在建立該機構的空間動力學模型后，運用多體動力學中的動力學分析方法研究各個桿件的受力，計算出上下球鉸的約束反力，並開發出了相應的通用計算程序。
Based on these theories, this paper discusses the method of design of the rectangular gunn integrated active microstrip patch antenna in detail. the size of the active antenna and the location of the device in the antenna is obtained at the specified operation frequency
根據這些理論，詳細討論了一種集成gunn二極體的矩形有源微帶貼片天線的設計，
得到了在給定的工作頻率下的有源天線尺寸和有源器件的
位置。
One of factors which activize the explosive development of cyclone exists strong convective instability in lower layers from the analysis of the barotropic potential vorticity
由正壓
位渦分析
得出，氣旋爆發性發展的啟動因子之一為低層存在強對流性不穩定。
In front of the house is a bronze statue commemorating jack osborne, hong kong s only winner of the victoria cross, britain s highest award for valour
1860年，英國藉著北京條約，取
得位於維多利亞城對岸的九，香港的港口因而
得以擴展。
Eight distinguished speakers, including professor ronald mckinnon of stanford university, professor michael dooley of university of california, santa cruz, dr morris goldstein of institute for international economics, professor eisuke sakakibara of keio university, dr bijan aghevli of chase manhattan bank, mr glenn stevens of reserve bank of australia, dr ross mcleod of australian national university and mr scott roger of international monetary fund, gave their views on important regional and international issues, including movements in the yen exchange rate, the effectiveness and impact of capital controls in asian economies, and the evolution of the international financial architecture
我們很榮幸邀
得位知名講者在研討會上發表意見，他們分別為史丹福大學的教授聖克魯斯加州大學的教授國際經濟學院的博士慶應義塾大學的原英資教授美國大通銀行的博士澳洲儲備銀行的先生澳洲國家大學博士及國際貨幣基金組織的先生。他們就多個重要的地區和國際性問題發表意見，包括日圓匯率走勢亞洲若干經濟體系實施資本管制的成效與影響以及國際金融架構的蛻變等。
As a result of the development of prolificacy and progress of citilazation, it made the buildings near the airport, railroad, highway and industrial factory be immersed in the ocean of bored noise which was mainly made by city traffics, daily life and industrial factories. these buildings should be designed especially to lesson the noise incoming, to improve the ability of surrounding constructions to insulate sound transmission
隨著社會生產力發展而同時進行的城市化進程，城市交通所產生的噪聲，使
得位於機場、鐵路、公路或工廠邊的建築，常年遭受噪聲侵擾之苦，此類建築物需要做專門的防噪設計，提高圍護結構的隔聲能力，減少外部噪聲的傳入。
As complied from documented foundation for cross - connection control and hydraulic research at the university of southern california lab tests
獲
得位於美國南加州大學內的交叉連接和水研究基金會的認證。
Thank you all very much, mr. chairman, for that terrific and candid introduction. senator sessions, president hallett, chairman saunders, jack ravan, reverend james, members of the chamber, people of mobile - thank you very, very much for all your hospitality
（本文取自美國新聞總署一九九六年九月發行的電子雜志全球問題第一卷第十二期，從世界網亦可取
得，
位址如下: http : / / www . usia . gov / journals / journals / htm . ）
In may 1992, mr. qin earned an mba from jiangxi engineering institute located in nanchang, china with a major in marketing
秦先生於1992獲
得位於中國南昌的江西工程學院mba學
位，主攻市場營銷方向。
You do also get some features typical of bytecode languages, such as a string data type and garbage collection
您還可以獲
得位元組碼語言的某些典型特性，例如字元串數據類型和垃圾收集。
Solved it, the displacement and internal forces of thick - plate is obtained
由此解得位移場和內力場。
