得少失多 的英文怎麼說

中文拼音 [deshǎoshīduō]
得少失多 英文
gain little and lose much
  • 少 : 少Ⅰ形容詞（數量小） few; little; less Ⅱ動詞1 （不夠原有或應有的數目; 缺少） be short; lack 2 （丟...
  1. How many were lost on the return journey we do not know, but what is certain is that when the survivors reached the bulgar capital, tsar samuel fell down in a fit at the sight and died within two days

    有多少人在途中失足喪命，我們不知道，但有一點可以肯定：那些得保性命的士兵回到國都，國王撒母耳見了，嚇得昏倒，兩天之後，一命嗚呼。
  2. The 9806 tc ( tropical cyclone ) is a west - moving landing tc with diverse track and complex structure, which made landfall on zhoushan archipelago. it brought disaster to zhejiang province. but few study focuses on orographic effects of small islands on tc

    9806號熱帶氣旋是一個登陸于舟山群島的西折熱帶氣旋，路徑多變、結構復雜，給浙江省經濟建設和人民生命財產造成巨大的損失，而國內外對小型島嶼地形影響熱帶氣旋的研究很少，因此，值得深入研究。
  3. This paper introduces that the diffuse heat heating furnace is reduced the consumption of fuel is debased and the preferable effect is got, using the multicrystal mullite fibrous stickup lump to heat preservation in heating furnace wall

    摘要採用多晶莫來石纖維貼面塊對加熱爐爐內壁保溫，減少了爐體的散熱損失，降低了爐子燃耗，取得了較好的效果。
  4. The battle of borodino was not fought on a carefully picked and fortified position, with forces only slightly weaker on the russian side. after the loss of the shevardino redoubt, the russians fought on an open, almost unfortified position, with forces half the strength of the french, that is, in conditions in which it was not merely senseless to fight for ten hours and gain a drawn battle, but incredibly difficult to keep the army for three hours together from absolute rout and flight

    波羅底諾戰役並不是在一個選定的，設了防的陣地上進行的，也不是俄軍的兵力僅僅稍弱於敵軍，實際上俄國人由於失掉舍瓦爾金諾多面堡，不得不在一個開闊的，幾乎沒有防禦工事的地帶，兵力比法軍少一半的情況下迎接波羅底諾戰役，也就是說，在這樣的條件下，不僅戰斗十小時和打一場不分輸贏的戰役不可思議，就是堅持三小時而不使軍隊完全崩潰和逃遁也是不可思議的。
  5. The curate might set as many chapters as he pleased for catherine to get by heart, and joseph might thrash heathcliff till his arm ached ; they forgot everything the minute they were together again : at least the minute they had contrived some naughty plan of revenge ; and many a time i ve cried to myself to watch them growing more reckless daily, and i not daring to speak a syllable, for fear of losing the small power i still retained over the unfriended creatures

    盡管副牧師隨心所欲地留下多少章節叫凱瑟琳背誦，盡管約瑟夫把希刺克厲夫抽得胳臂痛，可是只要他們又聚在一起，或至少在他們籌劃出什麼報復的頑皮計劃的那一分鐘，他們就把什麼都忘了。有多少次我眼看他們一天比一天胡來，只好自己哭，我又不敢說一個字，唯恐失掉我對于這兩個舉目無親的小傢伙還能保留的一點點權力。
  6. It is predicted that half of the alpine glaciers could disappear by the end of this century ; droughts and floods will occur more frequently in latin america ; vital crop yields will be reduced in many places ; malaria and dengue fever will spread in north america ; and climate changes in the polar regions will be the most extreme of the whole planet

    至於歐洲方面，南歐大概會變得更易鬧旱災，其他地區的洪患發生頻率將有可能增加。到本世紀末，阿爾卑斯山的冰河可能會消失一半。拉丁美洲旱澇將更為頻繁，許多地區的重要作物產量或將減少。
  7. But that vile decoction which has ruined so many hearths and homes had cast its shadow over her childhood days. nay, she had even witnessed in the home circle deeds of violence caused by intemperance and had seen her own father, a prey to the fumes of intoxication, forget himself completely for if there was one thing of all things that gerty knew it was the man who lifts his hand to a woman save in the way of kindness deserves to be branded as the lowest of the low

    然而那個曾經破壞過多少家庭的罪孽深重的杯中物，給她的童年也投下了陰影。豈止是這樣，她甚至在家裡目擊到酗酒引起的暴行，看到她的親爹撒酒瘋，完全失了常態。格蒂比什麼都知道得清楚的是：凡是並非為了幫助女人而對女人動手的男子，理應都被打上最卑鄙者的烙印24 。
  8. Circumstances undoubtedly deprive many potential managers of opportunity; few may succeed to top position.

    無疑，許多有潛在能力的管理者受環境影響，而失去良機，只有少數人能得到高位。
  9. By the close of the trial, the criminals certainly had to pay their price, mitigated to some extent the grief of countless number of people affected in the case

    案件終結，究竟多少人蒙受損失？犯法的人固然罪有應得，但被無辜牽連的人亦不計其數呢！
  10. However, if the optical head is off track, then the center spot gets more light ( because there are fewer pits off track ) and the side detectors will be misbalanced

    但是，如果激光頭脫離軌道，中心光斑將得到更多的光（因為光斑照射到少量的坑形部分）並且附加探測器將失去平衡。
  11. The results suggested that decision in stage two be more consistent than that of stage one. framing effect was partly supported in the sense that interviewers under recommendation framing were risk seeking and used higher rejection threshold and accepted less applicants than under the rejection framing with risk avoiding implication

    推薦和淘汰分別有得益和損失含義，推薦框架下訣策者傾向于風險迴避，提高拒絕閾限，導致錄用人數少一些，淘汰框架下，訣策者傾向于風險追尋，降低拒絕閾限，錄用人數多一些。
  12. The crux was it was a bit risky to bring him home as eventualities might possibly ensue somebody having a temper of her own sometimes and spoil the hash altogether as on the night he misguidedly brought home a dog breed unknown with a lame paw, not that the cases were either identical or the reverse, though he had hurt his hand too, to ontario terrace, as he very distinctly remembered, having been there, so to speak

    難題在於把他帶回家去多少要冒點風險某人250有時會發脾氣，可能鬧得一團糟，就像他一時冒失，把一條狗品種不詳帶回翁塔利奧高臺街去的那個晚上一樣。記得非常清楚，因為剛好在場。狗的一隻前爪破了倒不是說二者情況相同或不同，盡管這位青年也有一隻手受了傷。
  13. But there exists some problems : more and more chinese teenagers have studied abroad, which is a great loss to china in terms of human resources and capital ; the number of foreign students in china is increasing, but with far less attention

    但目前，越來越多的中國青少年踏上出國留學之路，給中國帶來了人才、資金流失等問題，來華留學作為高校的一個新的增長點，也還沒得到重視。
  14. The current study is just one in a long line suggesting that penny - wise hospital staffing practices may translate into pound - foolish increases in the human and financial costs of care related to poorer outcomes, including higher mortality rates

    許多研究表明那些為了蠅頭小利而減少人員配備的做法是得不償失的，因為一旦病人病情惡化，包括有更高的死亡率，那麼護理病人所要付出的人力和金錢支出將會更多。
  15. When another fellow practitioner went on stage to introduce master and the quan yin method, the cold atmosphere made him nervous and he failed to express himself well. when he asked how many persons wanted to learn the convenient method, only one hand was raised. this situation was very embarrassing, especially when compared to previous occasions in other prisons when more than half of the audience eagerly wanted to learn our meditation method

    當另一位同修接著上臺介紹師父及觀音法門時，也因那種冷漠的氣氛而緊張得表現失常，當他問及多少人要學方便法時，竟然只有一個人舉手，與以前各監獄過半數學習的人數相比，場面實在是非常尷尬，大家面面相覷，不知如何是好。
  16. On the basis of displacement - time series of the slope, a nonlinear dynamic model is set up according to backus generalized linear inversion theory in this paper. due to the equivalence beween autonomous gradient system and catastrophe model, a standard cusp catastrophe model can be obtained through variable substitution. the method is used in analysis of displacement data of huangci landslide and wolongsi landslide and in understanding how slopes evolve before sliding. the result shows that the nonlinear dynamic model can make satisfactory prediction result. is it most important that there is a sudden fall of d, which indicates the occurrence of catastrophe ( when d = 0 )

    研究表明，滑坡變形失穩過程具有混沌和分維特性，可以用分形理論來研究滑坡預測問題，基於對任一連續函數，至少在較小的鄰域內可以用多項式任意逼近的數學理論，運用改進的backus廣義線性反演理論，以斜坡位移時間序列為基礎，反演了斜坡演化的非線性動力學模型。並利用自治梯度系統與突變模型的等價性，通過變量代換得到標準的尖點突變模型。
  17. Both workers and employers might be expected to agree to large wage increases in times of low employment than in times of high unemployment.

    工人和僱主都會贊成，在失業率低的時候，工資增長得多一些，失業率高的時候，工資增長得少一些。
  18. Analysts say the use of electronic records significantly reduces redundant and improper treatments, and cuts back on potentially fatal medical errors resulting from incomplete or erroneous information in a patient ' s medical file

    分析家指出，電子病案的應用尤其值得關注的是它減少了多餘和不適當的治療，避免了潛在的，由於病人的病歷資料中不完整、不正確的信息所造成的醫療過失。
  19. Learning about minority-majority co-operation and compromise they can accept defeat and work for future success.

    他們懂得少數與多數的合作，懂得妥協，所以能夠接受失敗，並為他日的成功而努力。
  20. She counted the days that must intervene before their invitation could be sent ; hopeless of seeing him before

    既然及早去拜望他的計劃已告失望，她便屈指計算著日子，看看還得再隔多少天才能送請貼。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書