得意忘形 的英文怎麼說

中文拼音 [deyìwàngxíng]
得意忘形 英文
get [grow] dizzy with success; become highly conceited; be on cloud nine; elated to the degree of forgetting one's form; go wild with joy; have one's head turned by success; lose all bearings in a moment of pride and satisfaction; puffed up with pride
  • 意 : Ⅰ名詞1 （意思） meaning; idea 2 （心愿; 願望） wish; desire; intention 3 （人或事物流露的情態）su...
  • 忘 : 忘構詞成分。
  • 得意 : proud of oneself ; pleased with oneself; complacent
  1. He was obviously in a state of exaltation.

    十分明顯，他又得意忘形了。
  2. He would be wild, extravagant.

    他會得意忘形，如醉如癡。
  3. Unfortunately, he bought into his own hype

    但不幸的是，他有點得意忘形了。
  4. Never be intoxicated when you have made the best bargain.

    如做成一筆極合算的生意，決不可得意忘形。
  5. Don't be smug.

    別得意忘形。
  6. He was a trifle more pleased with himself.

    他稍微有些得意忘形。
  7. I struggled against the ungenerous exultation that in such a supreme moment of existence will rise in the best-mannered sportsman's breast.

    我拚命地想壓抑即使最有涵養的獵手在這種狂喜時刻也會產生的那種得意忘形的勁頭。
  8. Never cheer for the coup until the countercoup has failed. though pluto has officially lost its lofty title of “ planet ”, a rebellion against its demotion is brewing

    千萬不要因為一時的得勢而得意忘形。盡管冥王星正式失去了它行星的高級頭銜，但是反對這一降級的行動正在醞釀之中。
  9. That pleased the old man till he couldn't rest.

    老頭子這下子可得意忘形了。
  10. " now, kitty, you may cough as much as you chuse, " said mr. bennet ; and, as he spoke, he left the room, fatigued with the raptures of his wife

    「吉蒂，現在你可以放心大膽地咳嗽啦， 」班納特先生一面說，一面走出房間，原來他看到太太那樣得意忘形，不免覺得有些厭惡。
  11. The fourth member of the party, however, was too excited to be genuinely happy.

    至於這一夥中的第四位嘛，早已得意忘形，無法感受真正的欣悅了。
  12. Don ' t be above yourself. you still have a long way to go

    不要得意忘形，你還有很長的路要走。
  13. The success of his first novel completely turned his head.

    他第一部小說很成功，便得意忘形了。
  14. Never be exalted over a premature success, asit always turns out to be a pandora ' s box

    不要為過早的成功得意忘形，因為過早的成功往往會成為麻煩的根源。
  15. Transported with this idea, she could not forbear acting with her head the thought that passed in her mind, when down came the can of milk

    她想得得意忘形，情不自禁地把頭一揚，剎那間，牛奶罐跌了下來！
  16. Fair words make fools fain

    甜言蜜語會使愚者得意忘形。
  17. The impulsive lavinia asked herself whether the modification of the young man's original project had been conceived in a happy spirit.

    這位心血來潮的拉維尼婭也懷疑地問起自己來，年輕人改變初衷的決定是不是在一個得意忘形的時刻作出的。
  18. But success had suddenly thrown mignon off his balance. he had launched forth into extravagant courses and had given the journalist a box on the ear, an actual, a vigorous, box on the ear

    米尼翁對自己成功的一招感到得意忘形，又突發奇想，伸手打了新聞記者一記耳光，一記真正的耳光，而且打得很重。
  19. The criminal ' s complacency during the trial angered the jury

    犯人在受審時的得意忘形激怒了陪審團。
  20. Cried vandeuvres, forgetting himself and laughing loud

    旺德夫爾大聲說道，得意忘形地笑了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書