得要命的 的英文怎麼說

中文拼音 [deyāomìngde]
得要命的 英文
all fired
  • 要 : 要動詞1. （求） demand; ask2. （強迫; 威脅） force; coerceⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 要命 : 1 （使喪生） drive sb to his death; kill 2 （程度達到極點） confoundedly; extremely; awfully; ter...
  1. Under the stairs in a sort of deep cupboard she kept a little bar, whither the supers were wont to descend for drinks between the acts, and seeing that just at that moment there were five or six tall lubbers there who, still dressed as boule noire masqueraders, were dying of thirst and in a great hurry, she lost her head a bit

    但是，布太太不能馬上為她效勞，因為她在樓梯口，安放了一長溜柜子，開了一個小酒吧，幕間休息時，那些群眾演員都來這兒喝酒。這時就有五六個大漢，還穿著「黑球咖啡館」化裝舞會里穿的服裝，他們渴得要命，在那裡匆匆忙忙喝酒，布太太忙得暈頭轉向。
  2. The two sailors redoubled their efforts, and one of them cried in italian, " courage ! " the word reached his ear as a wave which he no longer had the strength to surmount passed over his head. he rose again to the surface, struggled with the last desperate effort of a drowning man, uttered a third cry, and felt himself sinking, as if the fatal cannon shot were again tied to his feet

    這兩個字剛傳到他的耳朵里，一個浪頭猛地向他打來，把他淹沒了，他又浮出水面，象一個人快要溺死時那樣拚命胡亂劃動著，發出第三聲大喊，然後他就覺得自己在往下沉，就象那要命的鐵球又綁到了他的腳上一樣。
  3. We were in a fever of impatience; we were dying to see the renowned cathedral !

    大家急得要命；恨不得一見聞名天下的大教堂。
  4. My new clothes was all greased up and clayey, and i was dog - tired

    我的新衣服上盡是油漬和土。我困得要命。
  5. It was material, sordid, deadly commonplace.

    這是庸俗、下流、平凡得要命的。
  6. Retail sales is a cutthroat business

    搞零售是件艱苦得要命的事業。
  7. It's been so goddamned lonesome here !

    這兒的生活真是寂寞得要命！
  8. There's no future in the whole goddamned war.

    這要命的仗一直打下去，幾時出得了頭呀。
  9. The poor chap gets terrifically het up

    這個可憐的人氣得要命。
  10. Bitterness, unprovoked malignity, gratuitous desire of ill, ridicule of whatever was good and holy, all awoke, to tempt, even while they frightened him

    輕蔑狠毒無緣無故的惡言穢行和歹意對善良和神聖的事物妄加嘲弄，這一切全都繪喚醒起來，雖說把他嚇得要命，卻仍在誘惑著他。
  11. I am tickled pink that my essay won the prize.

    我的文章獲獎了，我高興得要命。
  12. Did you forget that this great man, this hero, this demigod, is attacked with a malady of the skin which worries him to death, prurigo ?

    您忘了這位偉人，這位英雄，這位半仙得了一種使他癢得要命的皮膚病嗎？ 」
  13. My hands are starving while i write.

    我寫字的時候，手凍得要命。
  14. I have a horrible （ toothache / headache / stomachache ）

    我的（牙/頭/肚子）痛得要命。
  15. In creating enough space to continue its breakneck expansion, money will be no object

    在創造足夠的空間以繼續它快得要命的擴張的路上，錢將不是問題。
  16. You ' re mistaken if you imagine it to be oppressively hot

    要是你想當然地認為這里熱得要命的話，那你就錯了。
  17. The clean one, or the horriblystained one

    干凈的那個，還是臟得要命的那個
  18. That is one big mother of a castle

    這可真是個大得要命的城堡。
  19. Two long - ass calls

    兩個長得要命的電話
  20. The immediate result of it was, and was bound to be, for the russians, that we were brought nearer to the destruction of moscow the very thing we dreaded above everything in the world ; and for the french, that they were brought nearer to the destruction of their army which they, too, dreaded above everything in the world

    不論是對法國人還是對俄國人來說，這次戰役都是毫無意義的。這次戰役，對俄國人來說，最直接的結果曾是也必然是促進莫斯科的毀滅這是我們最擔心的，對法國人來說，則是促進他們的全軍覆沒這也是他們怕得要命的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書