If you want to get close to nature and experience living in an old - style aboriginal house, why not choose a hut close to the lotus flower ecological pool. there you can enjoy the sound of frogs calling throughout the night, the smell of the thatch, and get a more relaxing night s sleep than on any spring mattress
想要親近自然，體驗老祖
宗房子的你，不妨選擇離蓮花生態池較近的茅草帳，可以享受
徹夜的蛙鳴聲，以及一屋的茅草香味，比家中席夢思名床更要符合人體工學。
Legend has it, taizong illness, heard the call sign outside the ghosts, through the night no peace
相傳，唐太
宗生病，聽見門外鬼魅呼號，
徹夜不得安寧。
We will faithfully follow the party ' s basic principle on work related to religions and conscientiously implement the regulations on religious affairs
全面貫
徹黨的
宗教工作基本方針，認真落實
宗教事務條例。
Consistent with our objectives, this new project features a comprehensive range and high standard of hotel service to guests, further expanding and enhancing signature homes quality luxury residential portfolio with an additional top end serviced suite hotel
最新物業項目港景匯提供全面而高質素的賓客服務，貫
徹signature homes一貫的
宗旨，港景匯除了是高級豪華套房酒店，亦是signature homes優質豪華套房酒店項目的新成員。
The government continued, and in some places intensified, a national campaign to enforce regulations that require all places of religious activity to register with government religious affairs bureaus and come under the supervision of official, " patriotic " religious organizations
中國政府繼續並在有些地方加強開展全國性運動，貫
徹要求一切
宗教活動場所向政府
宗教事務管理局注冊和受官方
宗教「愛國」組織監督的條例。
Ft. respectively. adopting eu yan sang s typical open display set up, the shops also showcase specimens and explanatory information of chinese medicines. this is in line with the group s educational initiatives to promote and enhance public understanding of chinese medicines
旺角及青衣新店面積分別為1 ， 269平方尺及627平方尺，均沿用余仁生的開放式產品陳列設計，並設有中醫藥常識及標本展示，貫
徹集團推廣中醫藥及教育大眾的
宗旨。
Mr dawkins is an atheist, an evolutionary biologist and an eloquent communicator about science, three passions that have allowed him to construct a particularly comprehensive case against religion
道金是一位無神論者、進化論生物學家，及自然科學的雄辯家，此三種熱情令他對
宗教發起了尤為
徹底的反對。
Chang cheh s contribution to hong kong and chinese cinema has long been assured, and the influence of his works is still felt. we admire him for his cinematic style and integrity, and we are grateful for his legacies which have now become part of our cherished memory and have never failed to inspire us. he is, by any definition, a master of our time
誠然，張
徹先生在香港和中國的電影史上，有極其重要和肯定性的地位，其作品所發揮的影響力更是無遠弗屆，我們深深敬佩張
徹先生的電影風格和風骨，感激他曾經拍攝出不少永垂不朽的電影，成為我們的典範，也留給我們永恆的美好回憶，實不愧為一代電影
宗師。
This article focuses on hanshi ' s way to anuttara - samyak - sambodhi and his view of zong - qu, . in order to explose that his dana is not only based on his hight moral character, but also his perfect enlightenment and buddhist thoughts
師本文從函?禪師的悟道因緣及其闡教並重的
宗趣觀入手，說明他之所以能在明末清初之際攝受數千僧俗，乃是因其具有深
徹的悟境和圓滿的見地，非人們所謂「以忠孝節義垂示及門」所能范圍。
The trade or business is exercised in the course of the actual carrying out of the expressed objects of the institution or trust for example, a religious body might sell religious tracts
A該行業或業務是在實際貫
徹該機構或信託團體明文規定的
宗旨時經營的例如
宗教團體可能出售
宗教小冊子和傳單或
The trade or business is exercised in the course of the actual carrying out of the expressed objects of the institution or trust ( for example, a religious body might sell religious tracts )
該行業或業務是在實際貫
徹該機構或信託團體明文規定的
宗旨時經營的（例如
宗教團體可能出售
宗教小冊子和傳單） ；或
Presenting biographical details, quotations, and clear explanations, philosophy serves as a thorough and accessible introduction to the western intellectual tradition, covering philosophical, scientific, political, and religious thought over a period of 2, 500 years
提交簡歷細節，報價單，並明確的解釋，哲學作為一種
徹底的和容易介紹到西方知識分子的傳統，涵蓋哲學，科學，政治，
宗教思想，近一個時期以來的2500年。
Based on zhou yi chan jie ( an interpretation of zhouyi by the chan thought of buddhism ) composed by ouyi zhixu, this paper attempts to demonstrate and reveal zhixu ' s innovative idea that the connotations of zhouyi and buddhist thought share the same goal
本文以《周易禪解》文本內容為依據，結合《靈峰
宗論》中與易學相關的內容，從「易即易理貫
徹始終」 、 「易理即自心之易理」 、 「易理即無住之佛理」等方面深入分析，揭示出「易理與佛理本無二致」是智旭的一大創新思想。
The new version of the q9cis has incorporated the company objectives to produce " easy to use " and " easy to learn " products as well as transforming the new features of q9cis hk version into q9cis - scc, which includes q9 stroke input, chinese dictionary, english to chinese dictionary and interactive games, etc. the company aims to create a version with much value added services in order to capture all the different demographics of the prc. as a user - friendly chinese input system and an effective learning tool, the company strives to become the preferred and favorable chinese input system for various platforms and products
除貫
徹易學易用的
宗旨外，九方2001簡體版參照九方2001香港版引入新功能和原素，其中包括九方筆劃輸入選擇漢語辭典英漢及漢英辭典和互動游戲等務求使九方2001簡體版真正成為國內任何年人士均樂于使用的文字輸入和學習輔助工具，以及成為多種平臺和產品的中文輸入系統。
This article claim that control method insurable interest of life insurance in life insurance contract use the principle of approval of the insured : a life insurance contract that makes death as the conditions for payment of proceeds shall be invalid without the written approval of the insured for the contract and the insured amount. namely, signing a life insurance contract that makes death as the conditions for payment of proceeds ; if the insured agrees to let the insurant to sign the contract for him, the case shall be regarded as the insurant having insurable interest in the insured. this article consists of three parts
本文通過對人身保險利益同意原則的系統研究，筆者主張，人身保險得適用保險利益原則，人身保險利益得適用同意原則;通過對我國人身保險利益同意原則的適用現狀分析，結合現行保險法關於人身保險利益同意原則的立法現狀，本文認為，現行保險法中關於人身保險利益同意原則的相關立法不盡完善，立法
宗旨沒有得以彰顯，需進一步完善，以貫
徹人身保險利益同意原則，發揮人身保險利益同意原則的法律作用。
If you want internet education become truly internet schoolyard, you must carry out it all the time complying with its aim : bringing up students " learning interest, letting them look for answers in web by themselves, helping them improve diathesis
但要想使網校成為真正意義上的網路學校，必須始終貫
徹執行其教學
宗旨：培養學生有興趣的學習，讓學生自己在網路中尋求答案，幫助學生發展成才，向素質多元化發展。
The awards recognise lcoal smes who have made outstanding contribution to the environment and community in hong kong to sustain long - term business success
?豐營商新動力獎勵計劃的
宗旨，是表揚和鼓勵香港中小企貫
徹企業責任的經營手法，爭取長線的成功發展。
" he revolutionized the sciences, particularly those of agriculture, medicine and astronomy
（翻譯：世宗大王他徹底革新了科學，特別是在農業、醫藥和天文方面。
