徹底的改革 的英文怎麼說

中文拼音 [chèdedegǎigé]
徹底的改革 英文
sweeping transformation
  • 徹 : 形容詞（貫通; 深透） thorough; penetrating
  • 底 : 底助詞（用在定語后, 表示定語和中心詞之間是領屬關系, 現在多寫作「的」）
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 改 : Ⅰ動詞1 （改變） change; transform 2 （修改） revise; alter; modify 3 （改正） rectify; correct 4 ...
  • 革 : 革形容詞[書面語] （危急） critical; dangerous
  • 徹底 : thorough; thoroughgoing
  • 改革 : reform; reformation
  1. You must know, you are not a sound reformer at all.

    你應該知道，你根本就不是一個徹底的改革家。
  2. In modem times, the reason why the agriculture of russia lags behind the times, besides the social cause of the un - sufficient reform of serfdom system, lies in the backward technology

    摘要近代俄國農業落後，除了農奴制改革不徹底的社會原因之外，還有技術原因。
  3. By the end of 2002, of the many influential financial research bodies and credit rating agencies that delived a series of research reports on the chinese banking system, goldman sachs poited out in its research report in dec. 2002 that the bank insolvency such as the one experienced by the south east asian countries during the financial crisis did not pose so big a threat to the chinese banking system as the collapsing banking system of janpan caused by the absence of the much needed total finacial reform. this lack of reform has seriously inhabited the recovery and the growth of the japanese economy

    在2002年底，全球不少有影響的金融研究機構，評級機構不約而同地發表了對中國銀行體系的一系列研究報告，其中高盛公司在其2002年12月的研究報告中指出，中國的銀行體系最值得擔心的倒不是類似東南亞金融危機中其國家銀行業所出現的摧枯拉朽般的倒閉風潮，最擔心的倒是像日本的金融體系一樣，因為遲遲不推出徹底的金融改革，不僅使得銀行體系一蹶不振，而且還嚴重製約了日本經濟的復甦與增長潛力的發揮。
  4. Until now, the country ' s finance is still confronted with high press because of the following factors : 1. current financial situation has not improved so satisfactory as expected ; 2. the adjustment of the structure of government organizations below the provincial level and related reforms have not been completed ; 3. the government ' s function has not been actually changed ; and 4

    財政狀況並未完全好轉，省以下政府機構改革及與之配套的改革尚未到位，政府職能還沒有徹底轉變，機構龐大、人員臃腫給財政造成的壓力還很大，從「吃飯財政」到公共財政還有一個時期。
  5. Over the past six years the house republicans have repeatedly snuffled up the sugar that had been meant to make the bitter pill of entitlement reform go down, without swallowing the hard stuff

    在過去六年當中，議院的共和黨人一直在含糊其辭，試圖使徹底的授權制度改革這粒苦藥包一層糖衣，然後自己服下。
  6. In order to speed up the urban construction, guarantee " olympic games move plan " construction and development goal realization, widely attracts the social capital to enter the city infrastructure domain to solve the fund supply and demand contradictory of large - scale centralism construction time and eliminates the low efficiency and resources waste which the administrative monopoly and the state - owned capital monopoly brings, reduces the infrastructure construction and the operation cost, lightens

    為了加快城市建設進程，保證《奧運行動規劃》中各項建設和發展目標的實現，廣泛吸引社會資本進入城市基礎設施領域，解決大規模集中建設時期資金供需矛盾，消除行政性壟斷和國有資本壟斷造成的效率低下和資源浪費，降低基礎設施建設和運營成本，減輕政府財政補貼負擔，為廣大市民提供更優質的公共產品和服務，這些都要求北京市城市基礎設施投融資體制進行徹底地改革。
  7. The most radical innovation ? forcing people to buy health insurance ? may prove unenforceable

    最為徹底的改革創新? ?強迫人們購買醫療保險? ?可能證明無法強行實施。
  8. Without thorough - going reform, no amount of tinkering with the rules will get mexico out of it ? ? urky political swamp

    沒有徹底的改革，無論怎樣修補（政治游戲）規則也無法使墨西哥從爾虞我詐的政治泥沼中擺脫出來。
  9. Without thorough - going reform, no amount of tinkering with the rules will get mexico out of its murky political swamp

    沒有徹底的改革，無論怎樣修補（政治游戲）規則也無法使墨西哥從爾虞我詐的政治泥沼中擺脫出來。
  10. Without thorough - going reform, no amount of tinkering with the rules will get mexico out of its murky political swamp. 30

    沒有徹底的改革，無論怎樣修補政治游戲規則也無法使墨西哥從爾虞我詐的政治泥沼中擺脫出來。
  11. President bush also praised rumsfeld for his efforts to stem the proliferation of weapons of mass destruction, for supervising the development of the new u. s. missile defense system and for implementing what the president called “ the most sweeping transformation of america ' s global defense posture since the start of the cold war ” in the 1940s

    布希總統還贊揚到，拉姆斯非爾德為阻止大規模殺傷性武器的擴散做出了努力，監督了新美國導彈防禦系統的發展並實現了被總統稱作的對從20世紀40年「代冷戰開始的美國全球防禦姿態的最徹底的改革」
  12. Being on the initial stage of market economy, our country ’ s the price system reform isn ’ t thorough and perfect. the illegal price phenomenon is still serious in the nature monopoly profession and the competitive one. due to lacking the sound background, the development of price law system is also not so smooth going

    我國正處於市場經濟初級階段，缺乏深厚的實踐土壤，價格體制的改革並不徹底和完善，價格違法問題在自然壟斷性行業和競爭性行業中依然嚴重，價格規製法律的發展也不順利。
  13. The national enterprises in kazakhstan republic are small scaled and weak ; the reform for better and harmonious relations between the government and the enterprises are far from completion ; the central government hasn ’ t enough supports to the weak and small national enterprises in terms of strong systems

    哈薩克斯坦共和國中外企業弱小;政企關系的改革不徹底，政府和部分企業政企關系依然不合理;國家對弱小的中小企業缺乏有力的制度支持。
  14. This paper, with the intention of accelerating the rationalization of the population flow, explores the historical and present household registration systems in china and other countries, then analyses the relations between the present household registration system and the social mobility by the sociological methods after having identified the relationship between the population flow and the social mobility, and draws a conclusion from the analysis that if we want to rationalize the population flow, we should not cancel but reform the present household registration system completely

    本文以促進社會人口合理流動為目的，從歷史與現實的角度，考察了我國及世界其它國家的戶籍制度，接著在確定社會人口流動與社會流動關系的情況下，運用社會學的研究方法，分析了戶籍制度與社會流動關系，進而得出要使社會人口流動合理化，就必須對戶籍制度進行全面而徹底的改革，而不是要取消戶籍制度的結論。
  15. A more fundamental reform would be to integrate all hospital microbiology laboratories within the new chp

    更徹底的改革方法，便是把所有醫院的微生物化驗所集中在新的?生防護中心內。
  16. I think the general public will favour your policy to a degree, but you must make more radical reforms to gain their wholehearted support

    我以為全體民眾會在一定程度上贊成你們的政策，但我們必須進行更徹底的改革，以贏得他們的全力支持。
  17. Thirdly, the administration should appoint the most appropriate personnel to conduct an overhaul, in order to improve the quality of public housing and restore confidence

    第三，安排最適當的人選，去積極地推動徹底的改革，以提高公屋的建造質素和挽回市民的信心。
  18. But as the maker of the policy and the leader of the reform are just the profit - earning group under the old institution, so they did n ' t want to reform at all. so appeared the typical north ' s paradox

    但由於政策的制定者和改革的領導者即是舊制度下龐大的既得利益群體，他們為維護自身的利益，根本不願意進行徹底的改革，出現了典型的諾斯悖論。
  19. With the organizational reform in colleges and universities under way, the personnel system in colleges and universities has become an ever - increasingly critical bottleneck that is preventing further development, therefore, a breakthrough or a thorough reform in this aspect is urgent

    隨著高校機構改革的進行，高校人事制度改革已日漸成為制約高校進一步發展的瓶頸，必須進行具有突破性的，甚至可以說是徹底的改革。
  20. The release of the review findings. and based on the conclusions of the review report, the administration should handle personnel matters in a fair and equitable manner, and to conduct an overhaul, in order to improve the quality of public housing and restore confidence

    將檢討報告結果公開，並以報告結論作為依據，公平、公正地作出妥善的人事處理，去積極地推動徹底的改革，以提高公屋的建造質素和挽回市民的信心。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書