必傳之作 的英文怎麼說

中文拼音 [bìzhuànzhīzuò]
必傳之作 英文
a writing which is surely inherited to ages; a masterpiece; work destined to go down to posterity
  • 必 : Ⅰ副詞（必定; 必然） certainly; necessarily; surely Ⅱ動詞（必須; 一定要） have to; must Ⅲ名詞（姓氏） a surname
  • 傳 : 傳名詞1 （解釋經文的著作） commentaries on classics 2 （傳記） biography 3 （敘述歷史故事的作品）...
  1. The scent, the smile but more than these, the dark eyes and oleaginous address brought home at duskfall many a commission to the head of the firm seated with jacob s pipe after like labours in the paternal ingle a meal of noodles, you may be sure, is aheating, reading through round horned spectacles some paper from the europe of a month before

    香水氣息，微笑，尤其烏黑眸子及圓滑周到之談吐應對，使彼于傍晚為公司老闆230攜回大量訂貨單。老闆做完同樣工作，口銜雅各煙斗231 ，坐在祖傳的爐邊上面必煮著面條，透過角質圓框眼鏡，閱讀一個月前之歐洲大陸報紙。
  2. The enzyme digest analysis shows that the arm repeats of c - terminal are conceivably conservative domain. in arc1 protein, there are some active sites including n - glycosylation sites, camp - and cgmp - dependent protein kinase phosphorylation sites, protein kinase c phosphorylation sites, casein kinase ii phosphorylation sites, tyrosine kinase phosphorylation sites, n - myristoylation sites, amidation sites and leucine zipper pattern. it probably take part in the signaling process of self - incompatibility

    同時在arc1蛋白質中還發現了拉鏈結構和多個磷酸化位點，包括camp和cgmp依賴的蛋白激酶磷酸化位點、蛋白激酶c磷酸化位點、酪蛋白激酶磷酸化位點、酪氨酸激酶磷酸化位點、糖基化位點等，拉鏈結構為arc1蛋白之間及與其它蛋白的相互作用提供了可能，而磷酸化位點是arc1參與信號傳導過程所必需的。
  3. Part three analyzed the historical motivation and the contents of different models of securities regulating and supervising, and discussed the necessity of a centralized regulating model. part four tried to sort out the mechanism and existing problems from the evolution of china ' s securities market regulatory system, then gave advice about how to improve the current regulatory system and how to regulate and develop china ' s securities market. china ' s securities market is still in its babyhood

    首先對集中型監管體制、自律型監管體制、中間型監管體制的優缺點作了介紹，然後對不同證券監管模式以美國和英國為例對形成的歷史原因進行了分析，指出證券監管及其體制演變是伴隨一國的證券市場發展，乃至國家經濟、政治、法律、文化和傳統等的變化而變化的動態的歷史過程，證券監管體制變遷的必然性就蘊藏在社會經濟和政治生活的客觀需要之中。
  4. The chief difference between mobile ad hoc networks and conventional cellular technology is the apparent lack of a centralized entity within an ad hoc network. there are no base stations or mobile switching centers in an ad hoc network

    它與傳統的蜂窩通信系統之間最重要的區別是前者不需要中心控制的功能實體，網路中沒有固定的基站和移動交換中心，因此，所有協議都必須以分散式工作。
  5. Because of limit that invisibility and discommodious in anciently program, based on the method of limited rigid body equilibrium, using visual program language vb and connect autocad, realize plane and solid programme of abutment analysis of arch dam, provide alternation interface for designer. presently, our country constructing and will construct high 300m arch dam, it is important to judge security based on nonlinear fem analysis. basic theory of nonlinear fem analysis and its realization in ansys were studied

    針對傳統程序的存在問題，非直觀、不易操作特點，以剛體極限平衡法為基本分析方法， visualbasic作為操作平臺，結合autocad圖形軟體，完成了剛體極限平衡法二維、三維壩肩穩定分析程序設計，使之具有直觀性，可視性、易操作性，為設計人員提供了具有友好界面的工程使用軟體目前我國西部在建和將建一批300m級的高拱壩，運用有限元方法計分析拱壩穩定性、評判大壩安全度十分有必要。
  6. Therefore the emergence and development of the culture of science and technology can be traced back to the initial conditions of geography and climate, viewed as the factor of internal fluctuation from the sensitiveness of the random choices of the cognitive subject to the initial conditions. since a culture has a pivotal component as its core, once the culture of science and technology comes into being under nonlinear interactions of the social subsystems, the core component functions in the same manner as order parameter in the self - organization system, immensely attracting, regulating and controlling others under the slaving principle. and thus the analysis provides a nonlinear approach to the needham ' s problem

    對于任何思想文化傳統而言，其形成和延續都有其現實的物質生活的根源，因而，對于科技文化的產生和發展，我們能夠返回到其發生的原點? ?即地理氣候等初始條件，從認知主體的隨機性選擇對初始狀態的敏感性方面，視其為科技文化產生的內漲落因素，考察其對科技文化形成的影響；而一種文化之所以稱其為文化，必有其全局控制力的核心因素，科技文化是在社會各子系統非線性的相互作用下形成，其核心因素所發揮的作用就如同序參量在自組織系統中的作用那樣，在支配原理的作用下起著規范、引導和支配等效用。
  7. The traditional economy theories, such as the monetary theory of keynes, friedman and harrod - domar growth model, discussed the role of finance in economy growth from different aspects. in addition, the dispute between finance deepening theory and finance restrain theory is what government should do in the financial development. the theory of modern financial development studies how the financial structure works on the industrial structure by researching on the evolvement of financial institutions and financial markets

    根據馬克思在《資本論》中的闡述，可以得出金融資源參與產業資本循環是社會化大生產的必然要求的結論;在傳統西方經濟學理論中，凱恩斯的貨幣經濟理論、弗里德曼的新貨幣數量說和哈羅德-多馬模型等理論分別從不同角度論述了金融在經濟增長中的作用;金融深化理論與金融約束理論之爭引導人們開始探索政府在金融發展中的作用問題，而當代金融發展理論則從金融機構與金融市場的形成機制角度，探討了金融結構對產業結構的影響。
  8. If we tracked satellite by the tradition narrow beam antenna, that should caused the jumping tracking between multi - aircraft. that is difficult to achieve by the immense antenna boot and the follow - up system. using digital beam forming realize aircraft target tracking and controlling should be best means to resolve this problem

    隨著我國多星測控系統的發展，在一個測控站作用范圍內將出現多星，同時要求地面站對多星同時進行跟蹤測控；如果採用傳統的窄波束天線對目標進行跟蹤測控，必然導致天線在多個飛行器之間進行跳動跟蹤，這對于龐大的天線引導、伺服系統來說難以實現，採用數字波束對飛行器目標進行跟蹤測控是解決此問題的最好方法。
  9. Dendritic cells ( dc ) is the most powerful apc, which can markedly increase the antigen - presentation capacity by maximizing the pepitide - mhc complexes on the cell surface and upregulating the co - stimulatory ligands b7 - 1 and b7 - 2, adhesion moleculees such as il - 12 that promote full activation of lymphocytes. full activation of antigen - specific t cells requires two signals - one signal coming via the tcr and the other signal through engagment of co - stimulatary molecules. t cells receiving one signal via their tcr are turned off by mhc ( major histocompatibility complex ), via t cell cd28 binding to b7 on the dc induce tlymphokine and t cell proliferatiion

    T細胞介導的細胞免疫在控制腫瘤生長方面發揮著重要作用， t細胞在發揮抗瘤效應（分泌細胞因子和直接殺傷）之前必須先經過活化，體內專職抗原提呈細胞（ apc ）細胞並使其活化，樹突狀細胞（ dendriticcell ， dc ）為t細胞的激活提供雙重信號， t細胞藉助tcr識別由dcmhc分子遞交的抗原肽后，通過tcr - cd3復合體傳遞抗原特異性識別信號（第一信號） ，以cd28為主的t細胞表面輔佐分子識別dc表面b7分子，傳遞非特異性協同刺激信號（第二信號） ，在機體抗腫瘤免疫應答中處于核心地位。
  10. In knowledge - economic age, when advanced knowledge is acted as the main social productivity, consequentially the higher education is all - round penetrating and participating social activities, at the same time, unavoidably, close unattached traditional fencing university is making for exoteric panoramic non - fencing university town. that is to say, there is a history trend between university and city : from the tower of ivory keeping away from city to research university lingering the city to university town stepping in the city, which causes a new idea and originality of " university town "

    當知識經濟時代把高深知識作為社會生產力時，高等教育必然全方位滲透、參與經濟社會活動，封閉的、獨立的傳統圍墻大學必然走向開放的、接納的沒有圍墻的大學城，即大學從卓然獨立於城市的「象牙之塔」到徘徊于城市邊緣的「研究型大學」到終于走進了城市的中心，開始與城市攜手交融的這一發展趨勢必然引致一種新理念? ? 「大學城市化」的進發，一種新創意? ? 「大學城」的誕生。
  11. The author argues that there exists no critical conflicts of vital interests between the two states in the short term ; in the long ran, it is strategically important and in their interests to avoid confrontation and strengthen cooperation ; meanwhile, the changes of the nature of power will modify the traditional view of power in the sor1d polities ; in addition, diplomacy can also play a significant role

    從近期來看，中美兩國在各自的核心利益上並不存在根本沖突；從長遠來看，中美兩國避免沖突、加強合作符合各自的國家利益；同時，國際政治中權力本質的變化也將改變國際體系中權力分配的變動必然導致大國之間發生沖突的傳統認識；另外，外交可以發揮重要的作用，以和平方式促進兩國各自的國家利益。
  12. After expounding vr concept and its characters, the necessity and rationality of vr existence and its application in cad / cam, several other aspects are studied : first, the three kinds of stereoscopic display theory are set forth and the research is focused on the theory which is based on parallax and discussed from the aspects such as the physical basis of the third dimension production, the influencing factors of third dimension, the theory and arithmetic of drawing stereoscopic figures etc ; second, the difference among vr, other interaction methods and vr ' s status are studied from the perspective of human computer interaction development, the cognitive psychology model of vr interaction is analyzed and a classification study on vr is done according to different operation missions and metaphors ; third, the concept of virtual design is given out based on the research on its other concepts, then the difference among vr, cad and the realization of virtual design are studied

    在闡述虛擬現實的基本概念與特性、存在的必要性與合理性，以及在cad / cam方面的應用的基礎上，本文深入研究了: 1 .虛擬現實的三種立體顯示原理，著重於基於視差方式的立體顯示，從以下幾個方面進行了多角度的探討:產生立體感的生理基礎，立體感影響因素，立體圖繪制原理與演算法等。 2 .虛擬現實的交互原理，從人機交互的發展角度研究了虛擬現實與其它交互方式的異同以及它所處的地位，分析了虛擬現實交互的認知心理學模型，並按作用於對象的任務不同和交互隱喻方式的不同對虛擬現實的交互方式進行了分類研究。 3 .虛擬設計，在研究虛擬設計的各種定義方式的基礎上定義了本文中虛擬設計的概念，研究了它相對于傳統cad的不同之處，以及虛擬設計的實現規劃。
  13. Abstract : the investigation on the evaculation in jingjiang diversion area ( jda ) during the 1998 flood revealed that the traffic - jams and disorders occurred during the evacuation, even under the flood preparedness plan for the diversion. the improvement of the organization and management for safe shift had become the focal point highlighted in the evacuation of 1998. the people living in the jda had poor information on flood. strengthening the dissemination of flood information and upgrading the consciousness of flood preparedness for the families inhabited in the jda is becoming one of the major priorities of flood disaster reduction in the future. it is imperative that appropriate compensation for the losses caused by the flood diversion should be made to insure the diversion area to be used effectively to protect more important regions

    文摘:對荊江分洪區1998年洪水期間安全轉移的調查表明，雖然有分洪預案，但實際轉移時仍出現了相當程度的擁擠與混亂.完善分洪轉移的組織與管理，已成為分洪區居民1998年轉移后關注的焦點.分洪區居民普遍表現出對分洪洪水水情不甚了解，通過各種方式開展有關洪水信息的宣傳，提高區內居民的防洪意識，是荊江分洪區未來防洪減災的重點工作之一.由於是國家為保護更重要的地區而主動分洪，對分洪區因分洪蒙受的損失給予某種形式的補償已勢在必行
  14. The analysis of this paper has produces following results : first, although monetary transmission theories have great difference from each other, these differences lie in the adjustment scope of the assets that they investigate ; second, the methods by which money affects economy are various, so it has a strong influence, however, the change in the amount of money will not only cause the change of the total demand, it will also lead to a change in total supply by corresponding expectancy, thus in a long term we ca n ' t rely on the expansion of money to expand the production ; third, third, with the deepening of the reform, the above monetary transmission mechanisms will play a more and more important role in china ' s economy, and the influence of currency to the economy will be more and more strong, but since the correlating micro - mechanisms is mot integral, we should be highly cautious when this change takes its place

    本文的分析得出了以下的結論:第一，盡管各種貨幣傳導理論有很大的不同，但是這些不同可以歸結為它們所考察的資產調整范圍的不同;第二，貨幣作用於經濟的途徑是多種多樣的，因此它的影響力是非常之大的，但是貨幣量的變動不僅會引起總需求的變動，而且會通過預期引起總供給的變動，因而在長期內不可能依靠貨幣的擴張來擴張產量;第三，隨著改革的深入，上述貨幣傳導機制在中國經濟中的作用日益加強，貨幣對經濟的影響力也越來越大，因此從長期看，貨幣政策由信貸控制轉向貨幣量控制是一個必然的選擇，但是由於相應的微觀機制尚未健全，這一轉變應高度謹慎。
  15. Under the assumption that environment does not change when robot is stationary, the traditional robot teleoperation derived by event avoids the problem of variable time delay, but at the same time it causes the robot to have the shortcoming of " moveing and waiting "

    摘要傳統的基於事件遙操作系統雖然巧妙地避開了變化時延問題，但是它具有「走走停停」的特點，即機器人將當前狀態發送出去之後直到操作者的下一個指令到來之前機器人必須保證狀態沒有變化。
  16. The writer bases her research work on the most popular grid middleware globus toolkit, and takes grid platform of fault - handling of electric power as the application background, and her work includes : ( 1 ) researching into grounded theories of grid and key technologies of grid information service, and analyzing thoroughly the bottom implementation mechanism and related function interfaces of mds in gt3. 2 ; ( 2 ) analyzing the shortage of traditional fault - handling system of electric power, and putting forward the necessity of importing grid technology into this application domain ; ( 3 ) doing a thorough application analysis for the grid platform of fault - handling of electric power, and bringing up the architecture based on globus toolkit for this application domain, and then locating focus on the information service, finally designing and implementing the service information management module ; ( 4 ) successfully installing, configuring and testing gt3. 2 under the linux operation system, and establishing a simple virtual organization as a simulative grid environment ; ( 5 ) designing testing instances fit for the simulative grid environment, and developing grid services for testing related functions ; ( 6 ) summarizing the writer ' s research work, looking forward to the developing directions, and settling the base of succeeding work

    本文的研究工作圍繞網格信息服務展開。作者以現有主流網格中間件globustoolkit為基礎平臺，以電力故障處理網格平臺作為應用背景，進行了以下研究工作: （ 1 ）對網格基礎理論和網格信息服務的關鍵技術進行了研究，並深入分析了gt3 . 2中mds的底層實現機制和相關功能介面; （ 2 ）分析了傳統電力故障處理系統的不足之處，提出在該領域引入網格技術的必要性; （ 3 ）對電力故障處理網格平臺展開應用分析，針對該領域提出了基於globustoolkit的總體架構，然後將重點定位到信息服務上，設計並實現了系統的服務信息管理模塊; （ 4 ）完成linux平臺下gt3 . 2的安裝、配置和測試工作，並構建了一個簡單虛擬組織作為模擬網格環境; （ 5 ）針對模擬環境設計測試實例，編寫網格服務對相關功能進行了測試; （ 6 ）總結作者的研究工作，展望下一階段的發展方向，為后續工作奠定了基礎。
  17. In particular, a conformance statement must specify enough information to determine the functions for which interoperability can be expected with another device claiming conformance

    為了使各種設備協調運作，必須得有標準來規范各種設備對命令及相關數據的反應，而不僅僅是只有在各種設備之間傳輸的信息。
  18. It is also responsible for funding all post - compulsory education and training offered by universities, polytechnics, colleges of education, wananga ( public tertiary institutions that provide programmes with an emphasis on maori tradition and customs ), private training establishments, foundation education agencies, industry training organisations and adult and community education providers

    紐西蘭的大學，技術學院，教育學院，毛利傳統教育學院，私立培訓機構，教育基金，行業培訓組織和成人及社區教育機構為社會提供義務教育之後的各項教育服務，高教委也必須對此類教育教學工作給予扶持。
  19. I demand the genetic engineers take an oath of professional responsibility and that they be licensed to practice genetic engineering only after having passed a certifying examination

    我要求遺傳工程學家必須對他們的專業責任發誓，且僅在通過認證測驗之後才能作遺傳工程實驗。
  20. Comparing to our traditional planned economy system, it is necessary that government function should be adjusted when we are doing our best to establish and improve socialism market economy system. however, when it turn to the relationship between market economy and government function and the third department, the development of the third department plays an important and non - replace role in transforming government function and improving market economy system

    相對於我國傳統的計劃經濟體制而言，在建立和完善社會主義市場經濟體制的過程中，政府職能必然要作出重大調整，而從市場經濟、政府職能與第三部門之間的關系看，第三部門的發展對于轉變政府職能、完善市場經濟體制具有不可替代的重要作用。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書