志同道合 的英文怎麼說

中文拼音 [zhìtóngdàogě]
志同道合 英文
cherish the same ideals and follow the same path; be in the same camp; have a common goal; have similar ideals and beliefs; have the same aspirations and persuasion; hit it off well together; get on with someone; like-minded; people having the same principles; share the same views; two minds with but a single thought
  • 志 : Ⅰ名詞1 （志向; 志願） aspiration; ambition; ideal; will 2 （文字記錄） records; annals 3 （記號）...
  • 道 : Ⅰ名詞（道路） road; way; route; path 2 （水流通過的途徑） channel; course 3 （方向; 方法; 道理） ...
  • 合 : 合量詞（容量單位） ge, a unit of dry measure for grain （=1 decilitre）
  1. Only a congenial outsider would remain with so unpromising a figure.

    只有志同道合的圈外人才會同這樣一個沒有前途的人呆在一起。
  2. Iike - minded playmate for long snowshoe across eurasia.

    志同道合的朋友穿著雪靴橫跨歐亞大陸」
  3. . . iike - minded playmate for long snowshoe across eurasia.

    志同道合的朋友穿著雪靴橫跨歐亞大陸」
  4. Five decades ago, the first director of the policy planning staff, and my illustrious predecessor, george kennan, urged us to cultivate " solidarity with other like - minded nations on every given issue of foreign policy. " the united states and china

    ，曾敦促我們「在任何特定外交政策問題上」 ，培育「同其他志同道合的國家的休戚與供情結」 。美中兩國
  5. We immediately realized that we were kindred spirits.

    我們馬上發覺彼此志同道合。
  6. With his love for the great outdoors he is a man after my own heart.

    由於他愛好大自然，他跟我正是志同道合了。
  7. For him, working at pamirs park was a new experience, as he felt a profound sense of kinship with other fellow initiates pursuing the same great ideal with oneness of heart and effort

    這是胡師兄第一次到帕米爾公園工作，他深深感受到同修之間心手相連志同道合的幸福。
  8. Friendship may indeed come to exist without sensuous liking or comradeship to pave the way.

    友誼不必有感官的歡喜或志同道合來開路。
  9. One wants the stimulus of sympathy.

    一個人總需要趣味相投、志同道合的朋友互相鼓勵。
  10. Com, a joint - venture service portal of hutchison global crossing and compaq computer, premiered its theme song " i live for my life " for its electronic service delivery scheme to be rolled out by the end of this year, with the support of local celebrities andy hui, william so, mark lui, flora chan, as well as new artiste rain li

    於七月二十八日推出的七個esd clubs生活易尊會，服務從嬰兒到長者等不同年的社群，透過網際網路與志同道合的會員互相交流和分享，建立全球互通的網上社群。
  11. We shoud grasp opportunities. i hope that more and more friends will join this big family. i know many friends in iaeste. our friendship is very deep

    機會要靠自己把握，希望有越來越多的朋友加入到這個大家庭中。在這里認識了很多志同道合的朋友，大家的感情都很深。
  12. Four and a half months before he died, when he was ailing, debt - ridden, and worried about his impoverished family, jefferson wrote to his longtime friend

    當中包含有歡樂，有協作，他們更志同道合地朝共同的目標邁進，歷經多年從不間斷地令彼此受益。
  13. Lessig and like - minded law and technology experts have now decided to go beyond making academic arguments to counter the perceived danger

    如今，萊西格和一些志同道合的法律與科技專家，決定跳出學術論述的象牙塔，直接迎向險境。
  14. We leave here, friends in fact, in spirit, and in purpose.

    我們離開了這里，但我們仍然是神形相依、志同道合的朋友。
  15. Perhaps it was a mutual interest or aspiration between us that led to mutual appreciation. we enjoyed each other s company and became very close, as though we were from the same family. whenever i asked her for help, she would do her best to do what she could

    記得有一次在國外做弘法的工作，因為缺人手的關系，常要和一位師姊工作到半夜，或許是志同道合，彼此之間互相贊賞，談話之間也就越來越親密，有一種自己人的感覺，只要有事找她幫忙，她都會盡心盡力地做好，后來我發現即使我沒有請她幫忙的事，她也主動幫我去做，讓我很感動。
  16. She made george her confident, professing to find in him a kindred spirit

    她使喬治成了自己的密友，並宣稱發現他是個與自己志同道合、趣味相投的人。
  17. Shantou jinsha chemical plant was established by 4 good friends who have a common goal in shantou city guangdong province in 1985, meanwhile registered “ 四合 ” as trade - mark

    1985年，四位志同道合的好朋友在廣東省汕頭市成立了汕頭市金砂化工廠有限公司，並以此注冊「四合」為商標，也意喻本廠產品四時合用。
  18. Yes, it feels good to be among my own people. really, it s an ecstatic feeling

    能和志同道合的人在一起感覺真好，真的感到法喜充滿！
  19. Find friends who want to practice their english, too, and discuss these questions together. since the questions are about the article in which you learned the new words, it should be easy for you to find ways to use the new words in your discussion

    找一些志同道合的朋友，共同討論這些問題。因為您的單字是從雜志文章里學的，這些問題會幫助你在討論時，更輕松地練習生字。
  20. And it ' s never been easier to organize like - minded people to support, or denounce, a person or cause

    從來沒有象今天這樣容易把志同道合者組織起來，去支持或者譴責某人某事。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書