志誤 的英文怎麼說

中文拼音 [zhìwù]
志誤 英文
shiko
  • 志 : Ⅰ名詞1 （志向; 志願） aspiration; ambition; ideal; will 2 （文字記錄） records; annals 3 （記號）...
  • 誤 : Ⅰ名詞（錯誤） mistake; error Ⅱ動詞1 （弄錯） mistake; misunderstand 2 （耽誤） miss 3 （使受損害...
  1. Instead of bludgeoning our erring comrades, we should help them with criticism.

    對犯錯誤的同志，要批評幫助，不能一棍子打死。
  2. The erroneous ideas of these two types of comrades, and particularly of the dogmatists, caused enormous losses to the chinese revolution during l931 - 34, and get the dogmatists, cloaking themselves as marxists, confused a great many comrades

    這兩類同志的錯誤思想，特別是教條主義思想，曾經在一九三一年至一九三四年使得中國革命受了極大的損失，而教條主義者卻是披著馬克思主義的外衣迷惑了廣大的同志。
  3. Errant dreams - features articles, essays, reviews, and an email zine

    錯誤的夢-特徵文章，散文，評論，和一本電子郵件雜志。
  4. In a united front, " all unity and no struggle " and " all struggle and no unity " are both wrong policies - - as with the right capitulationism and tailism, or the " left " exclusivism and sectarianism, practised by some comrades in the past

    在一個統一戰線裏面，只有團結而無斗爭，或者只有斗爭而無團結，實行如過去某些同志所實行過的右傾的投降主義、尾巴主義，或者「左」傾的排外主義、宗派主義，都是錯誤的政策。
  5. Our reluctance for conflict should not be misjudged as a failure of will.

    我們不願意沖突，不應被誤認為是意志不堅。
  6. As to personal shortcomings ; unless they are related to political and organizational mistakes, there is no need to be overcritical and to embarrass the comrades concerned

    至於個人缺點，如果不是與政治的和組織的錯誤有聯系，則不必多所指摘，使同志們無所措手足。
  7. All those wretched quarrels, in his humble opinion, stirring up bad blood - bump of combativeness or gland of some kind, erroneously supposed to be about a punctilio of honour and a flag - were very largely a question of the money question which was at the back of everything, greed and jealousy, people never knowing when to stop

    據他的愚見，所有那些會激起敵意的無聊的爭吵都意味著代表鬥志的乳突168或某種內分泌腺在作怪。人們錯誤地以為這就是為名譽啦國旗之類的細枝末節其實，鬧的主要是隱在一切事物背後的金錢問題：也就是貪婪與妒忌，人們永遠也不懂得及時善罷甘休。
  8. Reveals the objective necessity of the sole existence of absolute reference system 0 : the effect of clock losing and ruler contracting of any material system in motion with respect to 0 is the objective real physical change ( the real effect ) of this material system in motion, and the physical time and space ( the effect of motion ) is the unity of opposites between the external form of relativity correctly described by the special theory of relativity and the absolute internal essence with the objective sole existence of 0 as the basic marking, points out the errors of the general theory of relativity from the results above and the basic facts of gravitational field, and expounds the gravitational field is a real - time hollow field of motion in essence, and the physical time and space is the unity of opposites between mutually perpendicular images of void and real time and space of 4 dimensions each, understanding the absolute essence of the lorenz effect or not is the demarcation line between new and old views of time and space, and sets forth the theoretical gist of the time and space views of unity of opposites and the internal unity among the macroscopic level and straight time and space, the bent time and space in gravitational field, and the superimposed time and space in guantum state

    揭示了絕對參照系0唯一存在的客觀必然性：任何物系相對於0的「運動鐘慢、尺縮效應」 ，都是該運動物系客觀上具有蹬真正的物理變化（ 「真實效應」 ） ；進而揭示了物理時空（運動效應）是具有狹義相對論所正確描述了的相對性外部形式和以0客觀上唯一存在為基本標志的絕對性內在本質的對立統一運用上述結果和引力場的基本事實，論證了廣義相對論的錯誤；闡明了引力場本質上是一種實時虛空運動場；揭示了物理時空是互為正交映象的虛實各四維時空的對立統一闡明了對洛侖茲效應絕對性本質的認識與否，是新舊時空觀的分水嶺；闡明了對立統一時空觀的理論梗要和宏觀平直時空、引力場彎曲時空與量子態卷迭時空之間的內在統一性
  9. Error analysis of english signs in chengde summer resort

    承德避暑山莊標志語英譯錯誤分析
  10. Look from volitional element, the content with intended medical treatment is the psychological manner that hope or indulge harm result produce ; and the happening that medical treatment error is pair of harm results supports repellent, antagonistic psychology attitude, just dominate the error action below as a result of subjective and wrong psychology, just brought about the happening of the result

    從意志因素上看，醫療故意的內容是希望或放任危害結果發生的心理態度；而醫療過失則是對危害結果的發生持排斥、反對的心理態度，只是由於主觀錯誤心理支配下的過失行為，才導致了結果的發生。
  11. Each of the 17 volunteers had a vibrating device attached to their wrist to stimulate a tendon, which created the false sensation that the wrist joint was flexing

    17位志願者的每一位都有振動儀器皆在他們的腰上刺激一個腱，以製造一個腕關節正在收縮的錯誤感覺。
  12. To our country, people take a great mistaken comprehension on geographical indication ’ s concept, the concept of geographical indications usually is confused with the appellations of origin, indications of source or other concepts. this text will study the development and evolution of geographical indication systemicly from the angle of history, and compare it with other correlative concepts, so that to defecate the misapprehension

    就國內來說，人們對地理標志這個概念的理解出現了很大的偏差，本文從歷史的角度出發，對地理標志的發展演變作了初步探究，並把它與相關概念作了詳細的比較，以澄清人們的誤解。
  13. Taking books copied on silk which was unearthed in the middle time of the han dynasty comparing with the related contents in " yi wen zhi of han book " and treading the documents before the time of liuxiang with the line logic pattern are two mistakes of methodology

    將新出土的漢代中期以前的簡帛文獻比附《漢書?藝文志》相關篇目、以線性的邏輯模式處理劉向之前或其同時代的互見文獻，是目前古籍流傳和學術史研究中兩個比較常見的方法論誤區。
  14. Good note, not only accurate, concise and comprehensive to reflect the designers and their works of intent and meaning, and must writes fluent, words lin, just by virtue of the dozens of words or a few hundred words of introduction, so that the clients and readers quickly recognized emblems and resonate, therefore explained in cultural terms is very significant role

    好的說明，不但要準確無誤、言簡意賅地反映設計者和其作品的意圖和含意，且要文筆流暢，語詞生輝，憑借短短的數十字或數百字的介紹，使客戶和讀者很快認識標徽並產生共鳴，因而詞匯在標志設計釋文中卻有著舉足輕重的作用。
  15. Therefore, in dealing with such members, the emphasis should be on dispassionately analyzing the root and essence of their errors, raising their ideological consciousness and drawing the correct lesson for other comrades or the entire party, but not on the disciplinary action taken by the party organization ; solutions to the problem must not be sought through " putting labels " on such members or simply resorting to punishment. unduly severe or widespread punishment is especially to be avoided, for it would create tension and cause fear in the party, and this is detrimental to the party ' s strength

    因此，對待這些同志，應該著重實事求是地分析錯誤的實質和根源，應該著重使這些同志提高思想上的覺悟，並且也使其他同志以至全黨都得到必要的教訓，而不應該著重組織上的處分，不應該依靠簡單地「扣帽子」和簡單地實行懲辦的方法去解決問題，尤其不應該加重懲辦的程度，擴大懲辦的范圍，造成黨內的緊張狀態和恐懼情緒，使黨的力量受到損失。
  16. As you might have guessed, i call this pattern the null flag bug pattern because it is caused by inconsistently using null pointers as flags for exceptional conditions

    您可能會猜想，之所以稱這種模式為空標志錯誤模式，是因為它是不一致地使用空指針作為異常情況的標志引起的。
  17. Through the comparison of two different versions of zuozhuang by james legge and hu zhihuang respectively, the thesis focuses on problems of mistranslation resulted from misjudgements, undertranlation from lexical gap existing in different languages, structural differences from the cultural contrast and mistranslation caused by translators ' oversight

    摘要通過對理雅各和胡志揮的《左傳》兩英譯本的比較，分析了由於判斷錯誤引起的錯譯、因詞匯空缺導致的欠額翻譯、文化對比所引起的結構差異以及由於譯者的疏忽而致的錯譯和漏譯。
  18. But in their case correction is relatively easy ; once they are alerted, they will understand, for they are patriots and their error is only momentary

    但是他們的改正較容易，只要一提醒就會明白，因為他們是愛國志士，他們的錯誤是一時的。
  19. Among the hits that fans can look forward to are " dolphin " cd 2 - track 17, " lavender " cd 2 - track 17, and " care too much for you " cd 1 - track 11, . as for her new material, " you re hiding something from me " cd 1 - track 1, and the duet all over again

    此外，新修版碧血劍中，金庸讓書中人物情感更符合人性，如一改二版中袁承志對阿九的情愫隱晦不明，大膽增補袁承志誤闖入阿九寢宮后，由原來的以禮自持，終于放下心防對阿九坦承愛意，卻因為青青，在情與義間舉棋難定一段。
  20. And it is precisely in order to be able to shoulder this task more competently and to work better together with all non - party people who are actually by high ideals and determined to institute reforms that we must conduct rectification movements both now and in the future and constantly rid ourselves of whatever is wrong

    所以我們要整風，現在要整風，將來還要整風，要不斷地把我們身上錯誤的東西整掉，就是為了使我們能夠更好地擔負起這項任務，更好的同黨外一切立志改革的仁人志士一同工作。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書