念茲在茲 的英文怎麼說
中文拼音 [niànzīzàizī]
念茲在茲
英文
be ever mindful of sth. one is resolved to do; fix your attention on what you are doing-
There was a moment s silence, during which sinbad gave himself up to thoughts that seemed to occupy him incessantly, even in the midst of his conversation ; and franz abandoned himself to that mute revery, into which we always sink when smoking excellent tobacco, which seems to remove with its fume all the troubles of the mind, and to give the smoker in exchange all the visions of the soul
房間里暫時沉默了一會兒，這時，辛巴德繼續想著他的事，他似乎老是在想某種念頭，甚至在談話的時候也不曾間斷過弗蘭茲則默默地陷入了一種恍惚迷離的狀態之中，這是吸上等煙草時常有的現象，煙草似乎把腦子里的一切煩惱都帶走了，使吸煙者的腦子里出現了形形色色的幻景玄想。Whiz kid, boy wonder, the pride of mit ? until, one week into his sophomore year, martinez had suddenly left school
數學鬼才，神奇小子，麻繩理工的驕傲等一股腦都冠在他的頭上直到有一天，在大二的一周，馬丁內茲突然輟學不念了。Franz again interrupted himself, and wiped the cold drops from his brow ; there was something awful in hearing the son read aloud in trembling pallor these details of his father s death, which had hitherto been a mystery. valentine clasped her hands as if in prayer
弗蘭茲再一次停下來，擦一把額頭上的冷汗他父親死時的詳細情形直到那時為止仍然還是一個謎，現在讓這個做兒子的渾身顫抖臉色蒼白地把它大聲念出來，的確產生使人感到一種動人心魄的氣氛。Beyond the skepticism about conceptual analysis discussed earlier, there are a variety of possible critical responses to the razian claim that we can and should speak of necessary truths regarding our concept of law
除了前面討論的關于概念分析之懷疑主義以外，對拉茲式主張? ?我們能夠並且應該根據我們的法律概念談論必然的真理? ?還存在幾種不同的批判性回應。Professor stiglitz has also made remarkable academic contributions. he helped create a new branch of economics, " the economics of information ", exploring the consequences of information asymmetries and pioneering such pivotal concepts as adverse selection and moral hazard, which have now become standard tools not only of theorists, but of policy analysts
史迪格里茲教授學術成就卓越。他開創了資訊經濟學這一門新經濟學系統，分析在資訊不對稱下出現的情況，並提出逆向挑選、道德風險等嶄新觀念。這些理論，現已成為學術界以至政策分析員的常用理論。Prayers were always read in it by the domestic chaplain, within the memory of many. but the late mr. rushworth left it off.
許多人都還記得，家庭牧師常在里邊念祈禱詞。但是，已故的羅什渥茲把它廢除了。Those who were present at the lecture told me that they were very impressed. they liked it very much, and they felt it was a pity that she left so soon. she left yerevan to go to the genocide memorial and gjumry and vanadzor, and they hope to see her just to enjoy her presence more, just to communicate with her, just to feel her soul feeling them
在場聆聽講經的人們告訴我，他們很喜歡這場講經也深受感動，他們都很惋惜她這么快就離開這里，到茲澤納卡伯紀念館甘瑞以及凡那索等地去了，他們都希望能多看她一會兒，多和她講講話，感受和她的心靈交流。Create a permanent sign, plaque, or inscription at the project site that identifies both the sponsoring rotary club and rotary ' s centennial year
于該計劃之所在地設計一種持久永久的標志、匾額或碑文以茲辨識主辦扶輪社與扶輪百年紀念年。Receives the haier group “ competes gathers ” enterprise idea, haier electron unceasing conformity whole world technical force, successively broadcasts organizations and so on academy of science, dutch philips, german mize, japanese toshiba, sanyo, korean lg with the broad telegraph office forms the digital technology alliance, and in beijing, shenzhen, qingdao sets up three big digital television research and development center
秉承海爾集團「競合」的企業理念，海爾電子不斷整合全球技術力量，先後與廣電局廣播科學院、荷蘭飛利浦、德國邁茲、日本東芝、三洋、韓國lg等機構結成數字技術聯盟，並在北京、深圳、青島設立三大數字電視研發中心。After finishing postdoctoral research at harvard university in 1972, he began to work for cold spring harbor laboratory
這也就是我念茲在茲提出和平多贏、共存共榮的原因。Within ten years, the newspaper outgrew the building and moved on, but eidlitz ' s famous monument still stands, flashing news and announcements on its giant billboard of lights
十年之內，報業不斷的擴張，這棟大樓也需要擴建，但是愛德利茲的紀念碑還是留在原地，在那面巨大的燈光看板上還是繼續閃動著新聞與各式各樣的公告。With her generous heart, master presented them to her as a souvenir, and ms. kurtz immediately put them on and modeled for the cameras
出自慷慨之心，師父便送給她作紀念品，蘇希克茲立刻戴上並在照相機作模特兒姿態留影作紀念。Laszlo ' s thought of epistemology is the core of systems philosophy and it is based on conception of natural - cognitive system
摘要拉茲洛的認識論思想是其整個系統哲學的核心，它建立在自然認知系統概念的基礎之上。The reason why this professorship is named after master sheng yen is to commemorate and honor his great vow to create a pure land on earth and his lifelong commitment to scholarly research in. chinese buddhism
此項捐贈以聖嚴法師為名，旨在不忘其人建立人間凈土的弘願，並時時念茲在茲，在學術研究中努力不懈。Franz took the letter, and read : tuesday evening, at seven o clock, descend from your carriage opposite the via dei pontefici, and follow the roman peasant who snatches your torch from you
弗蘭茲接過信，念道： 「星期二晚上七點鐘，在蓬特飛西街下車，跟隨那個奪掉您手中的長生燭的羅馬農民走。分享友人