忽略環 的英文怎麼說

In fact, in the gradually complicated economic environment, the contents of finance disclosure have already been consumedly overloaded, which makes us neglect the whole values of disclosure

事實上，在日趨復雜的經濟環境中，財務披露的內容已經大大過剩了，這使得我們忽略了這些披露的整體價值。

Because groundwork adopting ferroconcrete structure is chosen in advance, drive error of theodolite working on it is very little and can be ignored

由於地基是事先選好的，多採取鋼筋混凝土結構，經緯儀藉助于地基環固定在地面上，工作時帶動誤差非常小，可忽略不計。

Based on the investigating of the new representative residential environment, the lack of multi - sensual environment design in recent habitation planning is pointed out in this paper, and then the strategy of how to build up a human - oriented multi - sensual environment, including visual environment, aural environment, olfactory environment and tactual environment, is expounded

通過對典型新建小區的居住環境調查，揭示了小區設計對多感覺性環境設計的忽略、對人文關懷的漠視，進而提出了在小區中營造體現深層人文關懷的多感覺性環境設計策略，包括視覺性、聽覺性、嗅覺性以及觸覺性環境設計策略。

Although thoron is one of isotopes of radon, and the characteristics of thoron and thoron progenies are similar to those of radon and radon progenies, because the half life of thoron is shorter ( 55. 6s ), the concentrations of thoron and thoron daughters in environment are lower, people usually think that the effective dose from thoron and its progenies can be eliminated, and the measurements of thoron progenies concentrations are difficulty, a little research work on the dose evaluation of thoron and thoron progenies in environment has been done

雖然（氣土）是氡的同位素，它及其子體的特性也與氡及其子體的相似，但由於（氣土）的半衰期短（ 55 6s ） ，環境中（氣土）濃度較低， （氣土）及其子體濃度的測量較難，人們一般認為（氣土）及其子體所致劑量可以忽略，所以對環境中（氣土）及其子體劑量評價研究很少。

When researching the relationship between man and environment, we should pay close attention to the fact behind the deterioration of local ecological environment - the break of culture relationship between man and environment. in the relevant research of the relationship between man and environment, we should stress the importance of local cultural existence and point out the consequence of negligence of local people ' s initiatives by reflection of national construction and economic development. we shall discard the ecology - oriented and man - oriented ideologies amid the rising tide of environmental protection, focusing on the adaptability of local people to local ecological environment, so as to blaze a new trail to sustainable and harmonious development among ecology, economy and culture based on local people ' s initiatives

在人與環境關系的研究中，應關注當地生態環境惡化的表象背後，存在著人與環境之間文化關系的斷裂；希望在相關人與環境之間關系的研究中，注重反思國家建構和經濟發展過程中，本土民族文化生存的重要性與主體性地位被忽略的後果;並以此為鑒，在當前呈蓬勃之勢的環境保護浪潮中，摒棄生態中心主義與人類中心主義，關注本土民族與當地生態環境之間存在的文化適應性，從而以當地民族主體性為出發點，探討生態、經濟與文化協調的可持續發展之路。

In a conventional hvac control system, only air temperature and air humidity are controlled. as a result, the air - conditioned room is always not thermal comfortable enough, and the energy - conservation potentials is ignored either

傳統的空調控制系統以室內空氣的溫濕度為控制對象，結果是空調系統不僅不能提供滿足人體熱舒適需求的熱環境，並且常常忽略了系統的節能潛力。

This can get a bit confusing, unfortunately, since some statements can get ignored in the interactive environment

很遺憾，這可能使人有點迷惑，因為在互動式環境中有些語句可能會被忽略。

A good quality environment and an efficient infrastructural system are key factors in maintaining competitiveness ; so is the adequate supply of land. in terms of land availability, most if not all of our competitors have advantage over us, either by design or default

優質的生活環境及高效率的基建系統，固然是提高本港競爭力的要素，但我們也不能忽略另一要素，就是提供充足而且價格合理的土地，供發展之用。

The bleaching experiment of loess by iodine tungsten lamp and the equivalent dose ( de ) of loess estimated by sar from the earth ' s surface indicate that loess can be easily bleached by sunlight, and osl is suitable for the dating of loess. 2. equivalent dose estimated by sar, when each natural or regenerated dose osl measurement is corrected for changes in sensitivity using the osl response to a subsequent test dose and the recycling ratio is around 1, implies that sensitivity changes have been properly corrected

用單片再生劑量法（ sar ）測定黃土樣品的d _ e值時，用固定的實驗劑量釋光信號校正後，再循環比（ recyclingratio ）都在1左右，說明對釋光靈敏度的變化起到了很好地校正作用；校正後， ogy再生劑量釋光信號與自然信號的比率都在5以下，信號的回復可以忽略不計。

Nevertheless, rapid development causes yunnan flower industry structure maladjustment. paying more attention to products planting, but less to currency channel

然而，快速的發展也導致了雲南花卉產業結構失調，過多的關注生產，忽略了流通環節的建設。

Performance for a piezoresistive transducer pressure sensor to thermal and pressure environments can be predicted by finite element method. a simplified 1 / 8 model, considering silicon dioxide and nitride process as well as stack anodic bonding and adhesive bonding processes, was developed. the fem results were found to be comparable to experimental data. case studies suggested that pyrex stack induces certain amount of non - linearity, while it isolates hard epoxy nonlinear effect. flexible epoxy bonding or soft adhesive bonding is preferred to the packaging process. the viscoelasticity and viscoplasticity of bonding material will result in hysteresis and drift errors to sensor output. however, soft adhesive s influence on sensor can be ignored under relative stable environments. more over, detailed design and process information will help to improve modeling application

熱、壓環境下壓阻變換壓力傳感器的性能可以通過有限元方法預測.這里研究了簡化的1 / 8模型，模型考慮了二氧化硅和氮化硅生成過程及堆陽極鍵合和膠粘結合過程.結果發現有限元預測結果和實驗數據具有可比性.範例研究表明，硼硅堆導致產生一定的非線性，但它隔離了硬環氧樹脂的非線性.在包裝過程中最好使用柔性環氧黏合或軟黏膠性結合.黏合材料的黏彈性和黏塑性將會導致傳感器輸出的滯后和漂移誤差.然而，在相對穩定的環境下，軟黏合劑對傳感器的影響可以忽略.此外，詳細的設計和過程信息有助於提高模型的適用性

The knowledge on the properties of used materials is urgently needed for reasonable life - prediction and life - distribution. as cylinder bolts are concerned, they often rapture at the first tooth - root resulting from lower high temperature strength of their material and higher stress. since bolts operate at high temperature environment, creep skew and damage causing their failure are important factors that can not been neglected

就汽缸螺栓而言，由於螺栓材料的高溫強度偏低，預緊力過大，常常在螺栓的第一齒根部位發生蠕變脆性斷裂，因其長期在高溫環境下工作，蠕變變形和蠕變損傷是其失效的一個不可忽略的重要因素。

According to the experimental parameters of mpt, the main performance parameters of different propellants have been given by engineering performance computation under designed and working states, which has great importance for the experimental research and the future work. 2. for helium and argon, the factors which influence on mpt ' s vacuum steady work have been discussed such as the material of microwave tie - in, the distance between the probe and inner - conductor, the position of the inner - conductor, the input power of microwave, the mass flowrate of propellant and the vacuum pressure of environment, and the influence has been discussed of the microwave power and the mass flowrate of propellant on the pressure of the resonance cavity, thrust, reflected power and the temperature of the resonance cavity

論文的工作和新見解主要包括： 1在設計狀態和工作狀態下，根據mpt的實驗參數，對mpt使用不同工質時的性能進行了工程估算，這對mpt現階段的實驗研究和今後的研究有重要的指導意義； 2對于he 、 ar推進工質，討論微波的接頭材料、探針與內導體的間隙、內導體的位置、微波的輸入功率、工質的質量流量以及環境真空度對mpt真空啟動和穩定工作的影響，並探討微波的輸入功率、工質的質量流量對諧振腔壓強、推力、反射功率以及諧振腔溫度的影響； 3對于n _ 2 、 h _ 2 、 nh _ 3 、 h _ 2o推進工質，主要討論與he 、 ar工質不同的特性，並從長遠的眼光和工程應用的角度，認為其可行性不容置疑，潛在優勢不可忽略，是未來mpt應用的主流推進工質。

It is not many scholars to clearly prove the opinion of shifting the burden of proof, on the contrary the contradictory scholars are more prominent, for example the vice professor of southwest politics and law university, chengang, wuyue who translates and introduces the burden of proof of germany, because them there are more and more people support the opposite opinion, while in the draft of " civil evidence code ", the traditional idea win, in this draft the legislator abides by the present justice and our country ' s native circumstance, they made an scientific choice, of course, the burden of proof will directly influence the party " s possibility of losing the lawsuit, while the regulation of shifting the burden of proof increases the plaintiff ' s opportunity to win a lawsuit. to explain what is the shifting of burden of proof, the paper use the civil law as the example to point out the " reverse " is not entirly relieve the plaintiff s obligation of producing evidence, but in certain extent and in certain range make the defendant bear the burden of producing those proofs from the reverse way, which are originally beard by the plaintiff. in the three proceeding law, shifting the burden of proof have some differences, but the interior spirits are coincident - for the values of social justice and the legal reason

論證舉證責任倒置的學者觀點明確並且論證十分充分的不多，相反卻是對此著書立說予以反駁的學者較為突出，如西南政法大學的副教授陳則博士，翻譯並介紹德國證明責任學說的吳越先生均是目前國內對舉證責任倒置持否定態度的代表人物，由於他們的推動使得國內持此說的人越來越多，但在《民事證據法（草案） 》的擬定過程中，並未采責任倒置的地位，這樣的立法選擇是建立在對我國法律實現的本土環境客觀認識的基礎上的科學選擇，誠然，舉證責任的分配直接影響到當事人在訴訟中的敗訴風險，而「倒置」規則的設計，則在此問題上增加了原告勝訴的籌碼，在理解何為舉證責任倒置時，本文著重以民事法為主線，指出這種「倒置」並非全部免除原告的證明責任，而是在一定范圍與一定程度上將通常應由原告負擔的舉證責任轉由被告從反方面承擔，舉證責任倒置在三大訴訟法中所體現的具體情形有所差異，但它們的內在精神是一致的?法律的理性與社會公平價值，在民事訴訟中舉證責任倒置的情形，一般總是將其局限於特殊侵權情形，而忽略了民事合同違約責任的訴訟中的原告也無須對被告應承擔違約責任的所有要件，對被告主觀上的過錯實行推定，若被告予以否定則應對其無過錯的證據舉證，在設置舉證責任倒置的規則時，從各國的立法經驗與法的內在價值要求可以總結出以下幾個原則:程序法與實體法結合原則，公平原則，訴訟經濟原則，保護弱者原則等，基於此完善舉證責任倒置的規則時首先應肯定舉證責任倒置的概念，其次立法應避免求大求全，再次要配合實體法的發展，最後還可以在司法領域嘗試判例的指導意義。

The estimation of additive and dominance effects through qtl analysis by one - dimensional search while ignoring epistases showed similar accuracy to that by two - dimensional search by including epistases. existence of epistases could decrease the precision for the estimation of additive and dominance effects. the estimation of genetic main effects would be biased if ignoring the interaction effects of qtl x environment ( qe )

忽略上位性效應的一維搜索qtl分析對加性效應和顯性效應的估計精度與包括上位性的兩維搜索qtl分析對這兩種效應的估計精度相差不大，上位性的存在可能會降低對這兩種效應估計的精度；忽略qtl環境（ qe ）互作效應會導致對遺傳主效應的有偏估計，而包括qe互作效應的多環境聯合分析能夠提高對遺傳主效應的估計精度。

Of the functions of the development bureau which the chief executive earlier proposed to set up ; whether the work of this bureau will overlap with that of the existing housing, planning and lands bureau and of the environment, transport and works bureau " etwb ", whether the government will reshuffle the responsibilities of the above two policy bureaux ; and to avoid giving members of the public the impression that the government only cares about development and neglects conservation, whether the government will consider setting up an environmental protection bureau with dedicated responsibility for environmental protection work, which currently falls within etwb s policy portfolio, so that the government can take forward environmental protection efforts in a more focused and independent manner ; if not, of the reasons for that

二行政長官早前提出成立的發展局的職能該局與現時的房屋及規劃地政局和環境運輸及工務局"環運局"的工作會否重政府會否重組上述兩個政策局的分工以及為避免給予公眾人士政府只顧發展而忽略保育的印象，政府會否考慮同時成立環境保護局，專責處理現時由環運局負責的環境保護"環保"工作，以便政府更能集中和獨立地推動環保若不會考慮，原因為何

Wwf hong kong finds the subject study s cumulative impact assessment to be inadequate. in particular, there is little discussion of the possible impacts resulting from other adjoining developments catalysed by the theme park

此外，世界自然基金會發現環評報告中的累積影響評估不夠全面，如忽略因配合興建主題公園而衍生的發展項目對環境可能造成的影響。

However, they both have some disadvantages. they simplify the sources of corporation ’ s competitive predominance, considering that corporation ’ s competitive predominance is only from the resources, power or external circumstance of the corporation ( industry and position ). but they neglect the relations between the corporation ’ s internal resources and external circumstance

然而，它們都存在一些缺陷，即將企業競爭優勢來源單一化，認為企業的競爭優勢僅來源於企業自身擁有的資源、能力或是企業所處的外部環境（所處行業及位勢） ，卻忽略企業內部資源與外部環境之間的相互關系。

Urban design was seldom given due attention in city planning. as a result, our urban areas are full of bizarre and obtrusive scenes ; harsh, inhumane environments ; frustrating and even painful to the users of public facilities. our urban space is confusing, monotonous and uninteresting

過往香港在城市規劃方面只重量，而忽略了城市環境的質素，對城市設計尤其不重視，因此很多地方都有景觀不調和、視覺污染、城市空間雜亂的情況，總括原因如下：

Poor hygiene and careless habits are the direct cause of many illnesses, particularly food - related infectious diseases

許多疾病，特別是與食物有關的傳染病，都是因為忽略環境和個人衛生而引起的。