思忖 的英文怎麼說

中文拼音 [sīcǔn]
思忖 英文
[書面語] ponder; consider
  • 思 : Ⅰ動詞1 （思考;想） think; consider; deliberate 2 （思念; 懷念） think of; long for Ⅱ名詞1 （思路...
  • 忖 : Ⅰ動詞（細想; 揣度） turn over in one's mind; ponder; speculateⅡ名詞（姓氏） a surname
  1. Sam rubbed his bald head thoughtfully.

    薩姆摩挲著謝了頂的光頭思忖著。
  2. S then a member of some carbonari society, that his protector thus employs the collective form ? he was, if i recollect, arrested in a tavern, in company with a great many others.

    他思忖道「難道唐太斯是燒炭黨十九世紀初義大利的一個秘密政治組織，因經常裝扮成燒炭人集會于樹林，故稱燒炭黨。
  3. Princess marya did not remember her face and her coiffure

    公爵小姐瑪麗亞根本不在思忖，也不記得她自己的面孔和發式。
  4. I had reflected then that, whatever scenes of desolation lay ahead of us, i never feared one more brutal than this.

    當時我就思忖，不管我們將面臨多麼荒涼的景色，恐怕再也不會害怕那兒的天氣比這里更令人難受的了。
  5. Thought i ; there is diablerie in the business after all, then

    我思忖道， 「那麼，這里頭看來是有魔法了。 」
  6. She went into the divan - room, stood there, thought a moment and went to the maids room

    她走到擺滿沙發的休息室，站了一會，思忖片刻，便向女僕居住的房間走去。
  7. Nim weighed something else from time to time.

    尼姆反復思忖著另一件事。
  8. At the time of his sale, the governor was contemplating the biggest decision of his career, an end to “ quantitative easing ”, by which the boj had for five years flooded the banking system with excess reserves

    在福井出售其股份之際，這位央行行長正在思忖其職業生涯中最大的一個決定，結束長達5年的日本央行向銀行系統投放超額儲備金的「定量寬松」政策。
  9. I could not hinder myself from pondering on the question-had he had fair play ?

    我自己禁不住在思忖著，他可曾受到公平的待遇？
  10. Muttered villefort, saluting the minister, whose career was ended, and looking about him for a hackney - coach

    維爾福心裏這樣思忖著，一面向大臣致敬告別，他的任務已經完成了，他環顧四周尋找出租的馬車。
  11. Markets did not change, he reasoned.

    集市還是那個集市，他思忖著。
  12. He was meditating on how he should tell the whole truth in regard to stener.

    他正在思忖怎樣把他和斯坦納的關系和盤托出來。
  13. Rule was slipping, thought pamela.

    魯爾說話走火了。帕米拉暗自思忖。
  14. I trode on an edging of turf that the crackle of the pebbly gravel might not betray me : he was standing among the beds at a yard or two distant from where i had to pass ; the moth apparently engaged him

    我踩在路邊的草皮上，免得沙石路的咔嚓聲把自己給暴露。他站在離我必經之地一兩碼的花壇中間，顯然飛蛾吸引了他的注意力。 「我會順利通過， 」我暗自思忖。
  15. I doubted not - never doubted - that if mr. reed had been alive he would have treated me kindly ; and now, as i sat looking at the white bed and overshadowed walls - occasionally also turning a fascinated eye towards the dimly gleaming mirror - i began to recall what i had heard of dead men, troubled in their graves by the violation of their last wishes, revisiting the earth to punish the perjured and avenge the oppressed ; and i thought mr. reed s spirit, harassed by the wrongs of his sister s child, might quit its abode - whether in the church vault or in the unknown world of the departed - and rise before me in this chamber

    此刻，我坐著，一面打量著白白的床和影影綽綽的墻，不時還用經不住誘惑的目光，瞟一眼泛著微光的鏡子，不由得憶起了關于死人的種種傳聞。據說由於人們違背了他們臨終的囑托，他們在墳墓里非常不安，於是便重訪人間，嚴懲發假誓的人，並為受壓者報仇。我思忖，里德先生的幽靈為外甥女的冤屈所動，會走出居所，不管那是教堂的墓穴，還是死者無人知曉的世界，來到這間房子，站在我面前。
  16. He thought, striking off into trackless wilderness.

    他一面暗自思忖，一面踏上了無路的荒野。
  17. I sat in the other room burning tobacco and listening to the pouring rain and meditating on the many vicissitudes that come to a man during the seventy years or so immediately preceding his funeral.

    我坐在另一間屋子裡抽煙，聽著傾盆雨聲，思忖著人生在世七十年中，在葬禮之前，有多少變化莫測的事情。
  18. Boris, with his characteristic nicety, was building the draughts into a pyramid with his delicate, white fingers, while he waited for berg to play. he was watching his partners face, obviously thinking of the game, his attention concentrated, as it always was, on what he was engaged in

    鮑里斯裝出一副他特有的謹小慎微的樣子，用他那又白又細的手把棋子擺成小金字塔形，等待著對手走棋，一面望著貝格的面孔，顯然他在思忖下棋的游戲，他一向只是想到他所做的事情。
  19. She sipped her drink and considered whether she ought to make the first move.

    她呷了一口酒，思忖著她是否該首先行動。
  20. It was a sign of the times, he thought.

    他思忖，這是時代的趨勢。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書