思高譯本 的英文怎麼說

中文拼音 [sīgāoyìběn]
思高譯本 英文
studium biblicum version
  • 思 : Ⅰ動詞1 （思考;想） think; consider; deliberate 2 （思念; 懷念） think of; long for Ⅱ名詞1 （思路...
  • 高 : Ⅰ形容詞1 （從下向上距離大; 離地面遠） tall; high 2 （在一般標準或平均程度之上; 等級在上的） above...
  • 譯 : 動詞（翻譯） translate; interpret
  • 本 : i 名詞1 （草木的莖或根）stem or root of plants 2 （事物的根源）foundation; origin; basis 3 （本錢...
  • 譯本 : translation; version; rendering
  1. The program and way is feasible and easy to use, it is a new way to increase and verify the precision of interpretation of remote sensing images

    通過在新洲樣區試驗，表明本文的程序和方法簡便易行，為提高與檢驗遙感圖像解譯精度提出了新的方法和思路。
  2. In this way, the thesis analyse how the division of labour leads to martet system. in accordance with this thesis, martet system is not only a social instrument of resourse allocation, but also a institution arrangement that deals with people ' s transaction relationship, interest argument and the efficiency of transction and production

    （馬克思， 1845 ，中譯本，第26頁）循著這樣的思路，本文首先分析了勞動分工如何誘致了市場經濟制度，按照本文的觀點，市場經濟制度不僅僅是一種配置資源的社會工具，更是建立在勞動分工基礎上的處理人與人交易關系、利益糾紛，提高交易效率和生產效率的一種制度安排。
  3. It attempts to reveal the influence of thinking difference on translation and points out that, to clear the obstacles is a better way to make translations more appropriate

    本文通過對比中西方思維模式及其在語言中的表現，揭示了思維差異對翻譯的影響，提出了排除和化解中西方思維差異的干擾是提高翻譯準確性的有效途徑。
  4. Decoding algorithm plays an important role to statistical machine translation. the aim of decoding is to find the result with the highest score according to a given statistical ( translation ) model in the space of target words

    解碼演算法作為統計機器翻譯的重要組成部分，基本思想就是根據統計模型，在目標語言的詞匯空間內，查找評分最高的翻譯結果，其性能直接影響著最終譯文的質量和翻譯效率。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書