怨言 的英文怎麼說

中文拼音 [yuànyán]
怨言 英文
complaint; grumble
  • 怨 : Ⅰ名詞（怨恨） resentment; enmity; grudge Ⅱ動詞（責怪） blame; complain
  • 言 : Ⅰ名詞1. （話） speech; word 2. （漢語的一個字） character; word 3. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（說） say; talk; speak
  1. It was a dirty, back-breaking man's job, but she never complained.

    這種工作不但骯臟，而且吃力，原是男人做的工作，但是她從無怨言。
  2. I would no longer uncomplainingly accept their barbs or allow their unaccountable power to go unchallenged.

    我不會再毫無怨言地洗耳恭聽他們帶刺的話，或讓他們的不負責任的權力不受到挑戰。
  3. She bore her sorrow without complaint.

    她毫無怨言地忍受著悲痛。
  4. He paid the extra cost without a murmur.

    他毫無怨言地付了額外的費用。
  5. Already, complaints about chinese goods being dumped at below production cost take up an inordinate amount of time ( recent footling disputes have involved light bulbs and tinned satsumas )

    然而，歐盟國家已經有怨言說中國商品以低於成本價傾銷的持續時間超過了限定的范圍（最新無謂的爭端牽涉到電燈泡與罐頭小蜜橘） 。
  6. These men are grumblers and faultfinders ; they follow their own evil desires ; they boast about themselves and flatter others for their own advantage

    這些人是私下議論，常發42怨言的，隨從自己的情43欲而行，口中說44誇大的話，為得便宜45諂媚人。 」
  7. The world is a spinning mass of fertile material for you, and whatever puts a glimmer in your eye, a bounce in your step, or a curse upon your lips is what you should write about

    這個世界變化不停，為您提供了豐富的素材-有些讓您眼放微光，有些讓您腳生羈絆，有些讓您口吐怨言-無論是什麼，您都應提筆一記。
  8. Koppel entered and was flabbergasted when his patient took his pineapple juice without a whimper

    柯柏走了進來，看見他的病人毫無怨言地喝下菠蘿汁，驚奇得目瞪口呆。
  9. I do not want to hear another grumble from you.

    我不願再聽到你的怨言了。
  10. These are grumblers, finding fault, following after their own lusts ; they speak arrogantly, flattering people for the sake of gaining an advantage

    猶16 .這些心是私下議論、常發怨言的、隨從自己的情慾而行、口中說誇大的話、為得便宜諂媚人。
  11. There were no complaints this time; no matter what the pudding was, it was consumed with gusto.

    這次沒有怨言，不管它是什麼布丁，反正都被津津有味地吃光了。
  12. And in those days, when the number of disciples had increased, the hellenist converts murmured against the hebrew converts because their widows were discriminated against in the daily distribution

    1 [別西大新約]那時，門徒的數目已經增多，說希臘語的信徒向說希伯來話的信徒發怨言，因為在天天的供給上歧視了他們的寡婦。
  13. In recent years the public has generally been hostile to business.

    最近幾年，社會輿論普遍對製造業有怨言。
  14. The peasantry had stood for overtaxation without the slightest complaint.

    以前的橫征暴斂，農民都忍下來了，毫無怨言。
  15. Expressing my admiration for the courage and uncomplaining spirit of our wounded

    我對傷員們的勇敢和毫無怨言的精神表示欽佩。
  16. Meg cheerfully blackened and burned her white hands cooking delicate messes for "the dear".

    麥格為了替「親愛的」烹調可口的飯菜，把自己那雙纖纖素手薰燒痛了都毫無怨言。
  17. Passengers complain about seat width, in - flight meals and airport traffic congestion

    乘客們對座位寬度、機上餐食以及機場交通擁擠這些方面都存有很多怨言。
  18. Grin and bear it

    無怨言地接受或承受
  19. Lake constance used to be polluted but it had been cleaned up in recent years. all the households had to pay a fee for the maintenance of the lake, but no one complained. they even sought to keep the environs clean and the drains unpolluted

    康湖過去是受過污染的，但近年來經過清理后，家家戶戶須多付些保管費，人們不但無怨言，還能保持環境清潔，而不污染水道。
  20. It all adds up to this: most of my neighbor organs can absorb an enormous amount of abuse without complaint.

    總而言之，我的大部分臨近機構都能忍受極大的欺凌而無怨言。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書