恍然大悟 的英文怎麼說

中文拼音 [huǎngrándàwù]
恍然大悟 英文
see light suddenly; a light breaks in upon sb. ; be a revelation to someone; be suddenly enlightened; be wide awake; come to understand suddenly; pulled oneself together; suddenly comprehend; suddenly realize; suddenly understand what is said [seen]
  • 恍 : 副詞1. （恍然） all of a sudden; suddenly2. （與「如、若 」等連用: 彷彿） seem; as if
  • 然 : Ⅰ形容詞（對; 不錯） right; correct Ⅱ代詞（如此; 這樣; 那樣） so; like that Ⅲ連詞[書面語] （然而）...
  • 悟 : 動詞（了解; 領會; 覺醒） understand; wake up; realize; awaken
  • 恍然 : （形容忽然醒悟） suddenly （realize or see the light）
  1. Brummagem england was toppling already and her downfall would be ireland, her achilles heel, which he explained to them about the vulnerable point of achilles, the greek hero - a point his auditors at once seized as he completely gripped their attention by showing the tendon referred to on his boot

    愛爾蘭將是它的阿戲留的腳踵。 」他又就希臘英雄阿戲留那易受傷害的部位為他們做了一番解釋152 。由於他隔著靴子指了指腱在哪兒，就完全吸引了聽眾的注意，從而大家也立即恍然大悟了。
  2. So he tried to find out the truth. when he came to the well, he saw an aigrette keeping crying at him, and the voice was just the same as amei

    就去詢問住在湖邊的月老人，老人就告訴他姐姐如何害了妹妹，妹妹化成了白鷺整日在湖上徘徊的情形，太子明白了是非，恍然大悟。
  3. Bertha knew that she had not done with life.

    伯莎恍然大悟，她與生活亦未絕緣。
  4. The importance of bionics suddenly hits you.

    你會對仿生學的重要性恍然大悟。
  5. At last there came a flicker and then a flame of comprehension across her face.

    她臉上終于露出了先是略有所悟，爾后恍然大悟的神色。
  6. I wrestled with the crossword clue for ages before i understood the solution.

    那縱橫字謎的提示，我琢磨了很長時間才恍然大悟。
  7. It took her a minute to realize they were collecting the remains of the sixth dead man.

    過了一會，她才恍然大悟，他們這是在收拾第六位犧牲者的遺體。
  8. The suez debacle in 1956 was a sudden eye-opener to the decline of british power in the eastern mediterranean.

    1956年蘇伊士運河事件上的垮臺，突然使世人恍然大悟，看出英國在東地中海的地位衰落了。
  9. He did a double take when i said i was getting married.

    我告訴他我要結婚了，他半天才恍然大悟。
  10. I did a double take when i heard the shocking news

    聽到那個令人震驚的消息時，我先是一愣后來才恍然大悟。
  11. Out for the evening on a rare warm night, i saw three or four people do a double take as i passed by and regard me with intrigue

    在難得的溫暖夜晚外出，我看到我經過的三四個人先是一怔，接著恍然大悟，然後饒有興致地打量我。
  12. What selfimposed enigma did bloom about to rise in order to go so as to conclude lest he should not conclude involuntarily apprehend ? the cause of a brief sharp unforeseen heard loud lone crack emitted by the insentient material of a strainveined timber table

    由於怕總也下不了決心，為了讓事情有個結局而剛要站起來走去的時候，布盧姆對自己出的什麼隱謎不由自主地恍然大悟？
  13. Jo had sudden fits of sobriety.

    裘忽地恍然大悟。
  14. At last, a sudden recollection seemed to flash upon him.

    最後，他似乎恍然大悟。
  15. To be sure, he said, remembering brightly. the chap that writes like synge

    「沒錯兒， 」他恍然大悟了， 「就是寫得像辛格268的那位老兄。 」
  16. It was a long time before she tumbled.

    好長時間她才恍然大悟。
  17. "here's a landscape!" thought laurie, peering through the bushes, and looking wide-awake and good-natured already.

    勞笠往樹叢中張望進去，便恍然大悟，和顏悅色起來。他想：「這簡直是一幅圖畫！」
  18. People suffering from bad breath often remain completely unaware of this fact until embarrassingly a good friend points it out to them

    有口臭的人可能完全不察覺自己有此問題，直至朋友尷尬地告知才恍然大悟。
  19. A light breaks in upon sb.

    某人恍然大悟。
  20. Although it is an unchanging universal law that water flows from higher to lower elevations, master has said that anyone devoted to spiritual practice after initiation can benefit his or her ancestors : " we provide for the people and god will provide for us

    忽然間，我恍然大悟：水往低處流雖是千古不變的定律，但是，師父說過，任何人只要印心並努力精進修行，祖宗八代都可以受惠。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書