恕我直言 的英文怎麼說

中文拼音 [shùzhíyán]
恕我直言 英文
imho in my humpble option
  • : Ⅰ動詞1 (不計較別人的過錯;原諒) forgive ; pardon; excuse 2 (客套話 請對方不要計較) excuse me; ...
  • : Ⅰ代詞1. (稱自己) i; my; me 2. (指稱我們) we; our; us 3. (""我、你"" 對舉, 表示泛指) 4. (自己) self Ⅱ名詞(姓氏) a surname
  • : Ⅰ形容詞1 (成直線的; 硬挺的) straight; stiff 2 (跟地面垂直的; 從上到下的; 從前到后的) erect; v...
  • : Ⅰ名詞1. (話) speech; word 2. (漢語的一個字) character; word 3. (姓氏) a surname Ⅱ動詞(說) say; talk; speak
  • 直言 : speak bluntly; state outright
  1. If you ask me, he has not got long to live.

    恕我直言,他活不長了。
  2. Lieutenant colonel howard, with all due respect,

    霍華德中校,恕我直言
  3. Ask your pardon, sir, you would be very wrong, quoth silver. you would lose your precious life, and you may lay to that

    恕我直言,先生,你這樣做會釀成大禍的, 」西爾弗說, 「你將會失去你寶貴的生命,你可以相信的話。
  4. To tell you the truth, your plan is unrealistic

    恕我直言,你的計劃是不切實際的。
  5. Is there any difficulty in your sending thirty, or three hundred men, under escort, to the town rather than staini say so bluntlyones honour as a soldier

    把三十個或三百個押解到城裡去,不玷污一個軍人的名譽,請恕我直言,在你一定是困難的吧。 」
  6. To tell you the truth, your son id good for nothing

    恕我直言,你的兒子一無是處。
  7. To tell you the truth, your son is good for nothing

    恕我直言,你的兒子一無是外。
  8. To tell you the truth, your product is bad quality

    恕我直言,你們的產品質量很次。
  9. With all due respect, if you ' d ever worked in prison, you ' d know why some inmates were bound to drag their feet

    恕我直言,如果你們曾經在監獄干過,你就會知道為什麼那些犯人要磨洋工了
  10. It would, so to speak, be beating over the old ground

    這嘛,恕我直言,將不外是老調重彈罷了。
  11. Now, that ' s a smart match, miss, if it ' s not too bold to say

    恕我直言,你們可真是郎才女貌
  12. To win favour with china, or to gain a courageous public image, if i may say so, may not benefit our community.

    恕我直言,討好中國或爭取一個敢作敢為的公眾形象,兩者對本港均無好處。
  13. Forgive my opening out, it ' s used neither in yamun nor army. not enough size and shape, in late qing dynasty. it ' s used to protect the house or by voluntary army

    恕我直言,不是衙門的也不是軍中的,尺寸和形制. . . .不夠,清晚的。看家護院的或是義軍。
  14. Sometimes i saw her : she would come out of her room with a basin, or a plate, or a tray in her hand, go down to the kitchen and shortly return, generally oh, romantic reader, forgive me for telling the plain truth

    她會從房間里出來,手裡拿著一個臉盆,或者一個盤子,或者一個托盤,下樓到廚房去,並很快就返回,一般說來唉,浪漫的讀者,請恕我直言
  15. Abit harsh maybe but i must say this, in all the numerous forums " babes " that i have seen in my 10 + years of internet surfing, this is the worst i have seen while someone think she is chio

    恕我直言,在十多年的上網生涯中,閱女無數,這是見到最糟糕的而某些人卻把她當寶貝(筆者:什麼眼神這人! )
  16. Weii, pardon me to think so, but it ' s not very good

    恕我直言,不是很新鮮
  17. L beg your pardon, my lord, - let him speak,

    恕我直言,大人讓他講
  18. - l beg your pardon, my lord, - let him speak,

    恕我直言,大人讓他講
  19. To tell you the truth, your project is a complete failure

    恕我直言,你們的項目是一次徹底的失敗。
  20. To tell you the truth, your projuce is a complete failure

    恕我直言,你們的項目是一次徹底的失敗。
分享友人