恣情 的英文怎麼說

中文拼音 [zìqíng]
恣情 英文
give free rein to one
  • 恣 : Ⅰ動詞（放縱; 沒有拘束） do as one pleases; throw off restraint; indulge oneself Ⅱ形容詞[方言] （舒服） comfortable
  • 情 : 名詞1 （感情） feeling; affection; sentiment 2 （情分; 情面） favour; kindness; sensibilities; fe...
  1. This dissertation takes feuerbachs meticulous logical structure as masterstroke, explains his whole deduction process, which from the conception of civil penalty to the theory of psychological coercion, again from law deterrence to the principle of legally prescribed punishment for a specified crime. and it also states that, feuerbach takes the external behavior for condemnatory object, obviates the intervention of sentiment, abandons moral punishment or moral principles, moreover, excludes judiciary arbitrariness by means of law restriction, besides, emphasizes law deterrence and creates the theory of psychological coercion, and as a result establishes the principle of legally prescribed punishment for a specified crime

    本文以費爾巴哈嚴謹縝密的邏輯結構為主線，梳理了其從市民刑罰概念的構築到心理強制說的提出、再到確定刑罰法規中法律威懾思想的確立直至罪刑法定主義原則的整個推論過程，闡釋了費爾巴哈把客觀的、外部的行為作為處罰的對象，排除情操的介入，把法律置於可罰性的絕對根據之中，擯棄道德性刑罰或道德性原理，通過把法官約束在法律之中的方式排斥了法官的恣意專斷，又強調法律的威懾，創立心理強制說，從而確立了罪刑法定主義的刑法思想。
  2. He neither wept nor prayed : he cursed and defied : execrated god and man, and gave himself up to reckless dissipation

    他不哭泣，也不禱告。他詛咒又蔑視，憎恨上帝同人類，過起了恣情放蕩的生活。
  3. When you go out and take a walk in these parts, whether up the mountain or down the valley, on a sunny early evening in may, like you are going to attend a lovely party, as you are walking to a fruitgarden, every tree there is hanging full of the most poetic fruits, if you just stand and watch and are still not content, you only have to reach out your hand and grab, you can taste its freshness, enough to intoxicate your mind

    在這里出門散步去，上山或是下山，在一個睛好的五月的向晚，正像是去赴一個美的宴會，比如去一果子園，那邊每株樹上都是滿掛著詩情最秀逸的果實，假如你單是站著看還不滿意時，只要你一伸手可以採取，可以恣嘗鮮味，足夠你性靈的迷醉。
  4. She was unable to assume the manner that would have made her absurd ; and moved on, thrilling with excitement, and trying with all her might simply to conceal it

    她不能擺出一副使她變得滑稽可笑的恣態，她於是繼續走著，激動得愣住了，只有竭盡全力地掩飾激動的心情。
  5. As long as he is around, i ' m free to indulge my every 2 ) adolescent 3 ) whim, all in the name of bonding with my boy

    只要他在場，我就可以打著與兒子培養感情的旗號，恣意地沉溺於兒時的種種異想天開。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書