恰伊 的英文怎麼說
中文拼音 [qiàyī]-
And even count rastoptchin broke off, feeling that he was on the very border line beyond which criticism was impossible. other domains have been offered him instead of the duchy of oldenburg, said the old prince. he shifts the dukes about, as i might move my serfs from bleak hills to bogutcharovo and the ryazan estates
「有人建議用其他領地代替奧爾登堡公國, 」尼古拉安德烈伊奇公爵說, 「他叫大公們這樣遷來遷去,就像我叫農夫自童山遷到博古恰羅夫和梁贊的領地去那樣。 」The iraqi regime has done the opposite. it has deliberately put iraqi civilians in harm ' s way, and used women and children as human shields
但伊拉克政權的所作所為卻恰恰相反,故意把伊拉克平民置於危險境地,並把婦女和兒童當作人體盾牌。As jay chiat intuited, big companies often show more signs of sickness ( low morale, dissatisfied customers, meagre margins ) than their smaller competitors
正如傑伊?恰特憑直覺知道的,相比較小的競爭對手,大公司通常有更多病癥(士氣低落、顧客不滿、利潤率微薄) 。Previously, researchers have suggested the mummy may have been a social outcast and the new findings support that hypothesis, rollo said
此前,研究人員也曾提出,這具木乃伊生前可能是一個被當時社會所排斥的人,而新的發現也恰恰證實了這一點。Because socko and may are not close friends, socko ' s grooming was duly noticed
由於薩可與梅伊本來就沒多大交情,薩可的理毛服務才會受到恰如其份的注意。No. no, no. joey, i ' m chuck. i ' m your stuntman
不不,喬伊,我是恰克,你的替身I ' m not joey, i ' m chuck. i ' m his stuntman
我不是喬伊,我是恰克,我是他的替身5. the ministry of labor and social affairs has adopted a policy of equal access to services and
恰恰相反,這是一項延續了12年的、逃避和欺騙政策的一部份,是由伊拉克政權最高層制定的政策。" why, you must see, your excellency, " cried the steward, " that this is not natural ; that, having a house to purchase, you purchase it exactly at auteuil, and that, purchasing it at auteuil, this house should be no. 28, rue de la fontaine
「您瞧,伯爵閣下, 」管家大聲說道, 「這不是無緣無故的,您要買一所房子,而恰巧會買在歐特伊,而既買在歐特伊,又恰巧是芳丹街二十八號。Coincidentally, former first lady imelda marcos happened to be giving a speech at the hotel where master was staying. master invited her to her room, personally put a clean cover on the sofa for mrs. marcos to sit on, and thanked her for her kind treatment of the refugees
由於因緣湊巧,前總統馬可仕先生的遺孀伊美黛夫人恰巧也來到師父下榻的飯店演講,師父感念她善待難民的仁慈之心,邀請她至房裡,並親手為她鋪沙發椅。To jane, he could be only a man whose proposals she had refused, and whose merit she had undervalued ; but to her own more extensive information, he was the person to whom the whole family were indebted for the first of benefits, and whom she regarded herself with an interest, if not quite so tender, at least as reasonable and just as what jane felt for bingley
吉英只知道他向她求婚,被她拒絕過,她還低估過他的長處,殊不知伊麗莎白的隱衷絕不僅如此而已,她認為他對她們全家都有莫大的恩典,她因此對他另眼看待。她對他的情意即使抵不上吉英對彬格萊那樣深切,至少也象吉英對待彬格萊一樣地合情合理,恰到好處。About the kolotcha, in borodino, and both sides of it, especially to the left where the voina runs through swampy ground into the kolotcha, a mist still hung over the scene, melting, parting, shimmering with light in the bright sunshine, and giving fairy - like beauty to the shapes seen through it
在科洛恰河上面,在波羅底諾村及其兩邊,特別是左邊,也就是沃伊納河在沼澤地帶入科洛恰河的地方,彌漫著晨霧,霧在融化,消散,在剛升起的明亮的太陽的照耀下變得透明起來,霧中一切可以看見的景物神奇地變得五光十色,只勾勒出那些東西的清晰的輪廓。The main places of interest of yili prefecture are : the bell and drum tower in huiyuan city ; the guhuangqu drangon entrance ; the ruins of the gold - roofed temple and the mohe old city ; the suchan waisihan mazar ; the ancient city of hainute ; the shengyou temple ; the xiaohongnahai stone figure ; the xiata village culture scenery ; the abureleshan rocks ; the tangbula hot spring scenery ; the qiaxi tour scenery and the nalati grassland, etc. with the reform policy of our central government " open to the west ", yili prefecture has become an attractive commercial place and also a traveling resort
主要名勝古跡有惠遠城、古皇渠龍口、金頂寺遺址、磨河城遺址、速擅歪思汗麻扎、海努古城遺址、聖佑廟、小洪那海石人、夏塔古文化風景區、阿布熱勒山巖畫群、唐巴拉溫泉風景區、恰西旅遊風景區、那拉提大草原等。伴隨著西部大開發的進行,伊犁地區以她獨特的地理環境和人文環境,已成為邊貿和旅遊熱點。On the 17th of august rostov and ilyin, accompanied by lavrushka, who had just come back from being taken prisoner by the french, and an hussar on orderly duty, rode out from yankovo, fifteen versts from bogutcharovo. they meant to try a new horse that ilyin had bought, and to find out whether there was hay to be had in the village
八月十七日,羅斯托夫和伊林帶著剛從俘虜營放回來的拉夫魯什卡和一名驃騎軍傳命兵,騎著馬從離博古恰羅沃十五俄里的駐扎地揚科沃出發試騎一下伊林剛買的馬並打聽這一帶村子里有無乾草。At two oclock the six persons he had selected arrived to dinner. those gueststhe celebrated count rastoptchin, prince lopuhin and his nephew, general tchatrov, an old comrade of the princes in the field, and of the younger generation pierre and boris drubetskoy were awaiting him in the drawing - room
這六位客人說:大名鼎鼎的拉斯托普欽伯爵洛普欣公爵和他的侄兒公爵的老戰友恰特羅夫將軍,年輕的客人有皮埃爾和鮑里斯德魯別茨科伊他們都在客廳中等候他。" as a result of our experiments, we conclude that the babies are showing an internal representation of " two - ness " or three - ness " that is separate from sensory modalities and thus reflects an abstract internal process, " researcher elizabeth brannon wrote. " these results support the idea that there is a shared system between preverbal infants and nonverbal animals for representing numbers, " she said
研究者之一伊麗莎白布蘭農對此表示: 「通過本次研究我們得出了這樣一個結論,這些嬰兒顯示出了對于『 2 』和『 3 』的內在表達能力,他們已經將這兩個數字從感官形態里分離了出來,而這也恰好反應了一個抽象的內在認知過程。 」Ministries in july and august alone. the 2004 budget process, to be run by iraqis, will target the
恰恰相反,這是一項延續了12年的、逃避和欺騙政策的一部份,是由伊拉克政權最高層制定的政策。Mr. bush also said the new estimate “ doesn ' t do anything to change my opinion about the danger iran poses to the world. quite the contrary
布希說,新的評估報告完全沒有改變我對伊朗是國際威脅的看法。恰恰相反。" her heart is connected to the inner body through arteries and veins. surgery is the best option to insert her heart and fix it at the right place, " pambhoi said
帕姆布霍伊說: 「眼下最佳治療方法是通過外科手術將心臟放回體內並固定於一個恰當的位置。The u. s. military says the bodies of two soldiers found in iraq are believed to be those of 23 - year - old kristian menchaca and 25 - year - old thomas tucker
美國軍方說,在伊拉克發現的兩具美軍士兵的遺體據信就是23歲的克里斯蒂安?蒙恰卡和25歲的湯瑪斯?塔克。分享友人