Tourists like to climb up the hill bare - footed. at the hill - top they may have a birds eye view of the sand dunes which encircle a crystal - clear spring shaped like a crescent moon and then slide down from the hill, accompanied by a roaring sound of the moving sand. at the hill foot they may enjoy a slow riding on camelback
全部到山頂后，俯瞰四周，可見沙山環抱中有一清泉，寬約45丈，長約1516丈，其水機形狀
恰似一變新月，這就是月牙泉，再從山頂溜下，身後響起一陣沙鳴之聲，切實體會到鳴沙山何以得名，旅遊者在鳴沙山下還可以騎駱駝沿山麓緩行，體驗沙漠駝隊的情趣。
After surveying areas north and east of jackson, thomas hinds, james patton and william lattimore proceeded southwest along the pearl river until they reached lefleur bluff in hinds county
沿著帕斯卡哥拉河，有段河水發出奇特的聲音，有如美妙的樂曲， - 「
恰似一群飛翔著的蜜蜂」 。
That book of limitless yearning was like an eager bird through the clouds.
書中那無限的愁思，
恰似一隻雲層中穿行的歸心
似箭的鳥兒。
The apples display their milliner ' s scraps of ivory silk, rose - tinged
蘋果樹炫耀著女帽飾帶般的枝條，
恰似綢緞，乳白中點綴著玫瑰紅。
Bloom in babylinen and pelisse, bigheaded, with a caul of dark hair, fixes big eyes on her fluid slip and counts its bronze buckles with a chubby finger, his moist tongue tolling and lisping
裹著襁褓和斗篷，腦袋挺大，烏黑的頭發
恰似胎膜。一雙大眼睛盯著她那晃來晃去的襯裙，用胖嘟嘟的指頭數著上面的青銅扣子。
Since it lies well apart from the main town, a tiny piraeus to a microscopic athens, they seem almost to turn their backs on it.
由於碼頭遠離鎮子，
恰似希臘的比雷埃夫斯港遠離雅典城一樣，因此，萊姆人
似乎對它是不屑一顧的。
What salt is to food, that humour is to conver sation
幽默對于會話
恰似鹽對于食物一樣。
The mind ever seeks its words from its sounds and silence as thesky from its darkness and light
思緒總是從它自己的聲音和沉默中找尋它自己的言語，
恰似天空從自身的黑暗和光明裡孜孜以求。
The renewal of this daily activity had served as a link with his former self.
日常生活的恢復
恰似一根紐帶，把他和舊我聯系在一起。
This sacd features 15 pieces of famous traditional chinese music. some were composed in 1930 s, while the others in 1970. these masterpieces have bec.
春江花月夜全曲通過委婉質樸的旋律，流暢多變的節奏，形象地描繪了月夜春江的迷人景色，
恰似一幅工筆精細色彩柔和清麗淡雅的山水長卷，盡情贊頌江南水
It pauses, overcome by shyness, like my grandchild at the door, peeping in, ducking out of sight, giggling in the hallway
她靦腆而害羞，
恰似我那小孫女，停步躲在門外，一會兒偷眼朝屋裡瞧，一會兒縮回頭不見蹤影，只聽到她在門廊格格地笑。
Leaning over the battlements and looking far down, i surveyed the grounds laid out like a map : the bright and velvet lawn closely girdling the grey base of the mansion ; the field, wide as a park, dotted with its ancient timber ; the wood, dun and sere, divided by a path visibly overgrown, greener with moss than the trees were with foliage ; the church at the gates, the road, the tranquil hills, all reposing in the autumn day ' s sun ; the horizon bounded by a propitious sky, azure, marbled with pearly white
我倚在城垛上，往下眺望，只見地面
恰似一幅地圖般展開，鮮嫩的天鵝絨草坪，緊緊圍繞著大廈灰色的宅基；與公園差不多大的田野上，古老的樹木星羅棋布；深褐色枯萎的樹林，被一條小徑明顯分割開來，小徑長滿了青苔，看上去比帶葉子的樹木還綠；門口的教堂、道路和寂靜的小山都安臥在秋陽里；地平線上祥和的天空，蔚藍中夾雜著大理石般的珠白色。
Leaning over the battlements and looking far down, i surveyed the grounds laid out like a map : the bright and velvet lawn closely girdling the grey base of the mansion ; the field, wide as a park, dotted with its ancient timber ; the wood, dun and sere, divided by a path visibly overgrown, greener with moss than the trees were with foliage ; the church at the gates, the road, the tranquil hills, all reposing in the autumn day s sun ; the horizon bounded by a propitious sky, azure, marbled with pearly white
我倚在城垛上，往下眺望，只見地面
恰似一幅地圖般展開，鮮嫩的天鵝絨草坪，緊緊圍繞著大廈灰色的宅基與公園差不多大的田野上，古老的樹木星羅棋布深褐色枯萎的樹林，被一條小徑明顯分割開來，小徑長滿了青苔，看上去比帶葉子的樹木還綠門口的教堂道路和寂靜的小山都安臥在秋陽里地平線上祥和的天空，蔚藍中夾雜著大理石般的珠白色。
Leaning over the battlements and looking far down, i surveyed the grounds laid out like a map : the bright and velvet lawn closely girdling the grey base of the mansion ; the field, wide as a park, dotted with its ancient timber ; the wood, dun and sere, divided by a path visibly overgrown, greener with moss than the trees were with foliage ; the church at the gates, the road, the tranquil hills, all reposing in the autumn day ' s sun ; the horizon bounded by a propitious sky, [ color = red ] [ b ] azure [ / b ] [ / color ], marbled with pearly white
我倚在城垛上，往下眺望，只見地面
恰似一幅地圖般展開，鮮嫩的天鵝絨草坪，緊緊圍繞著大廈灰色的宅基；與公園差不多大的田野上，古老的樹木星羅棋布；深褐色枯萎的樹林，被一條小徑明顯分割開來，小徑長滿了青苔，看上去比帶葉子的樹木還綠；門口的教堂、道路和寂靜的小山都安臥在秋陽里；地平線上祥和的天空，蔚藍中夾雜著大理石般的珠白色。
Her wistful face haunts my dreams like the rain at night
她那渴求的芳容在我的夢鄉縈繞，
恰似這靜夜的雨絲。
My weary mind turns for refreshment to the thought of you as a dusty traveler might sink onto a soft and grassy bank
我那疲倦的思想只因有了你才能神清氣爽，
恰似風塵僕僕的路人倒在溪邊柔軟的草叢中。
The rising sun jumps out of folded brocade hill diecai shan, folded brocade hill, is located in the northern section of the city. it has four peaks ; at 223 m, mingyue feng is not only the highest one within this massif, but also in all of guilin. the diecai shan mountain area is rich in valuable stone carvings and buddhist sculptures from the tang and song dynasties
疊彩主峰明月峰俯視明凈的灕江，
恰似一條銀流，由遠及近直逼明月峰下朝東看，七星山像天上星星，撒落人間朝南看，象山穿山塔山斗雞山南溪山歷歷在目，各呈姿態市中心的獨秀峰伏波山，卓然獨立，高接雲天朝西看，西山隱山老人山猴山等，或近或遠，或隱或現
Race relations in the usa continue to be a thorny problem
對於美國來說，一直以來，種族關系
恰似如鯁在喉。
Asked her to have much worry about, like will the spring waters flow east
問君能有幾多愁，
恰似一江春水向東流。
She burned furiously, mournful and imposing like a funeral pile kindled in the night, surround - ed by the sea, watched over by the stars
船轟轟烈烈地燃燒著，極為悲壯，恰似在黑夜裡點燃的火葬柴堆，由大海護衛，由星星照看。
