恰好如此 的英文怎麼說
中文拼音 [qiàhǎorúcǐ]
恰好如此
英文
just as it is-
Unfriendly investigators have failed to unearth any evidence that, even taken out of context, would prove otherwise.
盡管調查者抱著不友好的態度，甚至採用斷章取義的做法，也未能從中找到任何依據，這恰可以證明情況並非如此。As a matter of fact, the fragmented events are more engaging than the major love plot, there are quite a number of remarkable scenes that are unforgettable. for instance, scenes like the discussion of hollywood celebrities, boring pill taking moment and chit chatting with the bald guy are all funny and witty. the mood of the several love scenes also hit right at the point
事實上，此片的確是細節好過大橋，戲中難忘場面甚多，例如三女評荷里活猛男、申恩慶無聊地食藥、口水多過茶的光頭怪客等，每一場戲都有值得玩味之處，猶其幾場感情戲編導都能拍出情調，氣氛處理恰到好處，著實看得舒服。To jane, he could be only a man whose proposals she had refused, and whose merit she had undervalued ; but to her own more extensive information, he was the person to whom the whole family were indebted for the first of benefits, and whom she regarded herself with an interest, if not quite so tender, at least as reasonable and just as what jane felt for bingley
吉英只知道他向她求婚，被她拒絕過，她還低估過他的長處，殊不知伊麗莎白的隱衷絕不僅如此而已，她認為他對她們全家都有莫大的恩典，她因此對他另眼看待。她對他的情意即使抵不上吉英對彬格萊那樣深切，至少也象吉英對待彬格萊一樣地合情合理，恰到好處。All moneys carried to the reserve fund and all other moneys of or borrowed by the company while not immediately applicable or required for any payment to be made by the company may be either employed in the business of the company without being kept separate from the other assets, or be invested by the directors upon such securities ( other than the purchase of or a loan upon shares of the company ) as the directors may from time to time think proper v oh power for them from time to time to deal with and vary such investments and to dispose of all or any part thereof for the benefit of the company and divide the reserve fund into such special funds retransfer the reserve fund or any part thereof to the credit of profit and loss account or otherwise deal with the same as they may think fit
不論何時通過此種決議，董事會都應負責做好作為資本的未分配利潤的調撥和使用工作，做好所有繳足股本的股票或債券（如果有）的分配和發行，做好實施決議的一切工作，如果股票或債券可零星分配，董事會可全權作出發行零星股權證或用現金支付或其他他們認為恰當的決定，同時可授權任何人代表有權得到分配的全體股東與公司簽訂協議，一旦資本轉換，由公司向股東分別分配繳足股本的股票或債券，或視情況要求，按轉換成資本的紅利的比例，由公司代表他們繳納他們現持股份中為繳足的全部或部分股款，由此授權達成的協議應為有效，對所有此種股東均有拘束力。By luck more than design, the income - tax rebate was well timed ( mr bush had promised to cut taxes long before the recession hit )
與其說是有心栽花不如說是無心插柳，此次削減所得稅的時機把握得恰到好處（其實在衰退到來很久之前布希就承諾進行減稅） 。Given any configuration of the river and the branched into which it may divide, as well as any number of bridges, determine whether or not it is possible to cross each bridge exactly once
如已知一條河以及這條河可能分成的支流流勢圖，此外還知道河上有若干座橋，試判定是否可能有一條能通過每座橋恰好一次的路線。If ols happens to choose the coefficient on the new regressor to be exactly zero, then ssr will be the same whether or not the second variable is included in the regression
如果ols恰好使第二個解釋變量系數取零，那麼不管回歸是否加入此解釋變量， ssr相同。The appointment is a case study in the right way to manage transition at the top, says margarethe wiersema, an expert in management succession at rice university
萊斯大學研究管理承繼的專家瑪格麗特?維爾斯馬表示，對于研究如何恰當地處理高層變更來說，此次任命是一個很好的學習案例。Yes, humor in advertising is risky. it can also be devastatingly effective. when done right, humor works - really, really well
確實如此，幽默在廣告中是種冒險。它還可能產生災難性影響。但如果用的恰到好處，那麼幽默真的會讓廣告事半功倍。After entering medium, old age, a lot of person has this phenomenon to appear ( call deficiency of yin with irritability ), if do not accompany other symptom, body other side is better, considering above all is kidney deficiency of yin with irritability, all medicaments cannot treat western medicine this kind of symptom, and just of doctor of traditional chinese medicine has her original advantage, cheap and fine chinese traditional medicine is taken namely effective
進入中、老年後，好多人都有此現象出現（稱為陰虛） ，假如不伴隨其它癥狀，身體其它方面比較不錯，首先考慮是腎陰虛，西醫所有的藥物都不能治療此種癥狀，而中醫恰恰有她獨到的優勢，物美價廉的中藥服用即有效。So there really is nothing to debate - both dynamic and static modeling techniques are required to specify an object - oriented system adequately
因此實際上沒有什麼好爭論的- -要想恰如其分地說明面向對象系統，同時需要動態和靜態建模技術。Edna : well, some men are more attractive than others i suppose - exactly the same as for men
埃德娜：唔，我覺得有些男人比其他男人更迷人對男的來說也恰好如此。分享友人