患難與共 的英文怎麼說

中文拼音 [huànnányǔgòng]
患難與共 英文
come [go] together through thick and thin; cast [throw] （in） one's lot with sb. ; go through thick and thin together; share hardships together; share weal and woe [joy and sorrow] with sb. ; through foul and fair
  • 患 : Ⅰ名詞1 （禍害; 災難） trouble; peril; disaster 2 （憂慮） anxiety; worry 3 （姓氏） a surname Ⅱ動...
  • 難 : 難Ⅰ形容詞1 （做起來費事的） difficult; hard; troublesome 2 （不容易; 不大可能） hardly possible 3...
  • 共 : 共動詞[書面語]1. （圍繞） surround2. （兩手合圍） span with the hand
  • 患難 : trials and tribulations; adversity; hardship; misfortune; suffering; trouble
  1. Sally is a typical fair - weather friend : she ' s very pally when i have plenty of money but doesn ' t want to know me when i haven ' t

    薩利是一個典型的只能同安樂不能共患難的朋友：我很有錢時她與我很親熱，但我沒錢時她就不想認識我。
  2. General ching's resolute group moved south from honan province.

    秦將軍帶領的這支患難與共的隊伍從河南府往南移動。
  3. Our two peoples are brothers sharing weal and woe

    我們兩國人民是患難與共的兄弟。
  4. We are brothers sharing weal and woe

    我們是患難與共的兄弟。
  5. A true friend is someone who reaches for your hand and touches your heart

    真正的朋友與你患難與共，靈犀相通。
  6. Reinforce the team message : we are one. . we live or die together

    強化信息：我們是一個整體。同生存共患難。生死與共。
  7. Master further expounded on the relationship between master and disciples. at present, she said our relationship is still likened to that of girlfriends and boyfriends, who are only prepared to share happiness

    師父又點出師徒相處的一些問題，因為我們的關系還像是男女朋友一樣，等待對方共享歡愉，而非如夫妻共患難的生死與共。
  8. The first - rate friends help correct your mistakes by showing you the right path. the second - rate friends encourage you and stay with you in adversity

    一等朋友：規過勸善，教以正道；二等朋友：患難與共，砌磋互勉。
  9. Blackie was thus the living example of the chinese saying, " a dog never discards his poor master, " and he lived through many hard times with us

    在小黑身上，真正印證了中國人常說的那句話狗不嫌家貧！小黑與我們一家人一起經歷了許多患難與共的艱苦歲月。
  10. Therefore, it can be expected that by that time there would be members of that party in the legco who would speak up for the government ; and there should also be suitable candidates from the party who might be appointed to principal official posts

    一方面，該黨在立法會應有議員明正言順為政府政策護航另一方面，黨內的人才與行政長官理念相同，並己經過一段時期的同甘苦共患難，相信不難組成真正擁有團隊精神的治港班子。
  11. Muttering among themselves for hours, the men developed a deepening sense of intrigue and of brotherhood.

    他們一連幾個小時地這么低聲交談，逐漸產生了一種患難與共、同舟共濟的感情。
  12. You might in all truth say that i've known meggie through flood and fire.

    你完全可以說我和麥琪是患難與共的朋友。
  13. Lung cancer is the typical symptoms of cough, blood - tinged sputum, chest pain, shortness of breath, lung performance ; but according to statistics, about 50 % of lung cancer and a lung in the beginning of the performance of the symptoms, and often the first symptom of pulmonary lung, as a way of lung cancer in the early signal

    肺癌的典型癥狀是咳嗽、痰中帶血、胸痛、氣促等肺部表現；然而據統計約有半數肺癌患難與共者一開始是表現在肺外的癥狀，而且往往先於肺肺部癥狀出現，無形中成為肺癌的早期信號。
  14. He had known before anyone else in the arena that it was over, that his miami heat had come back yet again and won the 2006 nba championship, that on this june night in dallas he had, at 24, risen above his preordained peers to clutch the only prize that matters

    是的，他早就知道了，他比其人任何一個在場者都要清楚：比賽已經結束，勝利屬於他們，勝利屬于再次崛起並贏得2006年總冠軍的邁阿密熱火隊，在這個初夏之夜，在達拉斯，在他24歲這一年，韋德站在和他患難與共的戰友的肩膀上，牢牢的抓住了那個對他們而言意味著全部的金燦燦的獎杯。
  15. The white children clamoured to sit on his knee and be trotted, while he denounced to their elders the infamy of yankee politicians ; the daughters of his friends took him into their confidence about their love affairs ; and the youths of the neighbourhood, fearful of confessing debts of honour upon the carpets of their fathers, found him a friend in need

    白人孩子吵著坐上他的膝蓋，朋友們的女兒總是把他當作知己，講他們的戀愛的故事；鄰里的年青人都害怕承認賭債會挨父親的責罵卻發現也是他們患難與共的朋友。
  16. Against all swindlings stay vigilant against defraud in foreign - related trade

    低強度激光血管內照射對腦梗塞患難與共者內皮分泌功能的影響
  17. Do not shut your heart to the voice of a friendship which shares all your grief.

    一個患難與共的朋友在對你說話，請不要關閉你的心扉。
  18. You, a friend in need, is deeply engraved on my mind

    你，我患難與共的朋友，永遠銘刻在我記憶深處。
  19. After all these years ' hardship between them, they parted way today

    他們雖然患難與共這么多年，今天還是分手了。
  20. I have to get the votes, i told you about school i wanna be elected

    我知道你會和我患難與共當你默默不語時一切盡在不言中一
分享友人
分享到 Line

分享到臉書