悼念 的英文怎麼說
中文拼音 [dàoniàn]
悼念
英文
mourn; grieve over; lament for -
Upon his death, the chinese gave him a fond farewell
對於他的去世，中國人表示了深切地悼念。A nation bleeds for its dead heroes.
舉國悼念為國死難的烈士。Mrs. touchett intimated her that condolences might be taken for granted.
杜歇夫人告訴她，悼念是理所當然的，不必多講。There, head articles in chinese newspapers by ding ling, mao dun, and other friends mourned her death.
中國的報紙以顯著地位刊登丁玲、茅盾等友人悼念她的文章。The same tranquil maturity is revealed in his great poem on the dead lincoln, "when lilacs last in the dooryard bloom'd".
那同樣寧靜的爐火純青的意境，也表現在悼念林肯之死那首偉大的《上次丁香在門前庭園盛開的時候》里。When, after the fashion of the time, he put the funeral garlands on the boy, he wept aloud.
當他按照當時的風尚把悼念的花圈放在幼子的屍體上時，他放聲痛哭起來。In the mean time hundreds of people are expected to attend an interfaith memorial service tonight for the victims
同時，數百人將參加今晚悼念遇難者的跨宗教紀念活動。In the meantime, hundreds of people are expected to attend an interfaith memorial service tonight for the victims
同時，成百上千的人們期待參加今晚為遇難者悼念儀式。The lamentation of the country mourning over the death of the beloved president was beyond description.
為了悼念這位受人愛戴的總統，舉國上下悲痛之深實在難以訴諸筆墨。Thousands of russians are staging a somber demonstration in the nation ' s capital, protesting and mourning the victims of the school siege in the country ' s restive caucasus region
成千上百的俄羅斯人在首都舉行沉痛的哀悼活動，以抗議並悼念高加索地區難以控制的學校圍攻事件Malaysia : chinese embassy interferes with practitioners candlelight vigil photos
中使館干擾馬國學員燭光悼念圖Elahe, a theater director who attended one of a few candlelight vigils in tehran for the victims of the sept. 11 attacks, said she felt angry that after risking arrest to take part in these vigils, she heard bush brand her country a supporter of terror
伊拉希是一家劇院的經理，她參加了在德黑蘭舉行的一次悼念9 11遇難者的燭光守業活動。她說，人們冒著被逮捕的危險參加這樣的活動，但卻聽到布希將伊朗視為恐怖主義的支持者，這令她感到非常氣憤。And i recommend to them that while offering up the aions justly due to him for such singular deliverances and blessings, they do also, with humble penitence for our national perverseness and disobedience, commend to his tender care all those who have become widows, orphans, mourners or sufferers in the lamentable civil strife in which we are unavoidably engaged, and fervently implore the interposition of the almighty hand to heal the wounds of the nation and to restore it as soon as may be consistent with the divine purposes to the full enjoyment of peace, harmony, tranquillity and union
我建議在將神的供應和祝福歸於他的同時，也謙卑地悔改我們國家的彎曲悖逆，溫柔地照顧所有由於不可避免的內戰而造成的寡婦，孤兒，悼念者和痛苦的人，全力制止阻礙神的作為的企圖，讓神以全能的手治療我們國家的傷口，使其與他要我們全然享受和平，諧調，平靜與統一的神聖意旨相一致。Wednesday is a day of mourning across russia for the victims of three disasters that killed at least 175 people - a plane crash, a nursing home fire and the worst coal mine blast in 10 years
星期三是俄羅斯全國哀悼日，悼念飛機失事養老院失火和10年來最嚴重的礦難這三起災難性事件中的遇難者。至少有175人在這三起事件中不幸遇難。Given that the government constantly encourages the public to hold environment - friendly memorial ceremonies such as planting trees at memorial parks, etc in place of traditional funerals, whether the government will consider holding similar environment - friendly ceremonies at the gallant garden to mourn for civil servants and non - civil servants who died while on duty
鑒于政府不時提倡市民使用環保的悼念儀式例如在紀念公園內栽種樹木等代替傳統葬禮，政府會否考慮在浩園安排類似的環保葬禮，以悼念殉職的公務員及非公務員人士？Mourn with deep grief the death of hamit tiemur
沉痛悼念哈米提183 ;鐵木爾先生Sobs broke out during a minute of silence on sunday marking the precise moment two years ago when a vicious firefight broke out between hostage takers and federal troops at a beslan school, leading to 332 deaths
許多人在周日悼念儀式上的一分鐘默哀中哭了出來，兩年前這一刻綁架犯與聯邦軍隊在比斯蘭小學爆發猛烈槍戰，造成332名學童送命。A poem or song composed especially as a lament for a deceased person
輓歌，輓詩專門為悼念某一死者所寫的詩或歌Ciif committee pays tribute to dr raymond wu
社區投資共享基金委員會撰文悼念鄔維庸醫生It was no accident that he was so deeply mourned in china after his death.
他逝世后，全中國那麼沉痛地悼念他，這決不是偶然的。分享友人