The reproductive characteristics and population structure of artemisia ordosica, hedysantm scoparium, caragana korshinskii and the reproductive characteristics of annual plants eragrostis poaeoides and bassia dasyphylla were observed in shapotou artificial revegetation area. stability of the artificial vegetation was appraised from the views of its persistence and variability under local natural condition. the study showed that : the artificial - natural vegetation built with sandbreaks and plants is stable in shapotou area
通過對沙坡頭人工固沙植被區主要建植
種群檸條( caraganakorshinskii ) 、花棒( hedysarumscoparium )和油蒿( artemisiaordosica )的繁殖特性及
種群結構的研究,以及自然侵入的一年生草本植物小畫眉草( eragrostispoaeoides )和霧冰藜( bassiadasyphylla )繁殖特性的研究,探討了在植被的持久性和變異性,分析評價了主要受
惡劣環境壓力下的人工固沙區植被的穩定性。
Her uncle seemed to regard his sister-in-law with a sort of tacit antipathy.
她的叔叔似乎對他那個嫂嫂懷有一
種不言而喻的嫌
惡。
Dignam laid in clay of an apoplexy and after hard drought, please god, rained, a bargeman coming in by water a fifty mile or thereabout with turf saying the seed won t sprout, fields athirst, very sadcoloured and stunk mightily, the quags and tofts too
葬于地下。久旱之後,天降喜雨。一名運泥炭約航行五十英里水路之船夫曰: 「
種子無從萌芽,田野涸竭,色極暗淡,
惡臭沖天,沼地與小丘亦如是矣。 」
Uranium holds not only the promise of a vast new energy source, but also the grim specter of an atomic bomb.
鈾不但能提供巨大的新能源,也能產生原子彈這
種殘酷的
惡魔。
I have a great mind to put it into the fire, to punish your atrocious humbug and hypocrisy.
為了對你這
種萬
惡的騙子和偽君子實施懲戒,我倒很贊成把它一把火燒掉完事。
Tourists visiting tsochen rural township for the first time are sure to be impressed by the chalk badlands, and by the bambusa stenostachya bamboo that has grown there since japanese colonial times. the ground in tsochen is mainly made up of the mt
第一次來到左鎮的觀光客,一定會對觸目所及由白堊土形成的青灰巖
惡地貌,以及至日據時期
種植至今的大量刺竹林蔭景觀印象深刻。
Nowhere is preventive defense more important than in countering the spread of nuclear, chemical and biological weapons. during the cold war, the world lived with the nightmare prospect of global nuclear holocaust, and the united states and the soviet union relied on deterrence, a balance of terror known as mutual assured destruction, or mad
一份對不良幫派所作的全國性調查中提到,三分之二的人表示,就為了別人對他們表現無禮而射殺他人這樣的作法並沒有錯,父母在讀到這類的報導時會感到畏懼厭
惡,這不是
種族主義。
The florida eagles are slightly smaller than the others, but they have the same fierce, baleful look ( john corry
佛羅里達鷹比其它品
種要略小一些,但是同樣具有兇悍邪
惡的外表(約翰?考利) 。
The term “ barratry ” includes every wrongful act willfully committed by the master or crew to the prejudice of the owner, or, as the case may be, the charterer
第11條「欺詐
惡行」術語指船長或船員的各
種損害船東或租船人利益的故意不法行為。
Be of good humor and enjoy a good laugh when it is apt, but avoid the kind of unrestrained barroom laughter that easily degenerates into vulgarity or malevolence
做個有幽默感的人,在適當的時候就盡情地笑,但要避免那種容易變成惡意的不受控制的酒館式的狂笑。