愈陷愈深 的英文怎麼說
中文拼音 [yùxiànyùshēn]
愈陷愈深
英文
sink more and more deeply into the mire; plunge deeper and deeper; get bogged down deeper and deeper -
The government has been bogged down deeper and deeper in political and economic crises.
政府在政治和經濟危機中愈陷愈深。Arguably, mr kim should be brought closer to reality, not driven deeper into the realms of ghastly fantasy. history holds lessons for the sanctioner as well as the sanctioned
可以這樣說，應使金正日離現實世界愈來愈近，而不能令之在其恐怖幻想王國里越陷越深。不僅制裁方應以史為鑒，被制裁方同樣如此。Many took to gambling and got in over their heads, borrowing from shylock to pay their debts
許多人染上了賭博的惡習，愈陷愈深，不能自拔，於是向高利貸者借錢還債。They drag one another always farther down
這些人相互拽著往下沈，愈陷愈深。These adaptations, perversely, dampen the pleasurable effects of a chronically abused substance yet also increase the cravings that trap the addict in a destructive spiral of escalating use and increased fallout at work and at home
這些改變反倒會減弱長期濫用藥物的效果，同時又會加強藥物慾，成癮者因而必須加重劑量，愈陷愈深直至無法自拔，工作與家居生活也連帶受到影響。Unhappy he, who, on the brink of misfortune, broods over ideas like these ! before him is a dead sea that stretches in azure calm before the eye ; but he who unwarily ventures within its embrace finds himself struggling with a monster that would drag him down to perdition
自殺之念頭就象那死海，肉眼看來似乎很風平浪靜但假如輕率地冒險去投入它的懷抱，就會發現自己被陷在了一個泥沼里，愈陷愈深被吞進去。At the same time he felt that the further the ground slipped from under his feet, the more close was his bondage to the order
同時他心裏感到，他腳下這片被他踩著的土地陷得愈深，他就愈益不由自主地依附於它。Love grew out of hatred as the tree ' s crown, spreading triumphantly in the purest sunlight, yet having, in its high and sunny realm, the same aims - - victory, aggrandizement, temptation - - which hatred pursued by digging its roots ever deeper into all that was profound and evil
那生長于復仇之樹的愛猶如樹冠，凱旋之冠，愈益將自身延展到最純明陽光之中，就彷佛進入光亮與至高之域追逐仇恨的種種目標? ?勝利、戰利品及誘惑? ?而相同的動力也使仇恨之根愈益貪婪深陷到深淵與惡之中。分享友人