愉快的一家 的英文怎麼說
中文拼音 [yúkuàideyījiā]
愉快的一家
英文
growing pains season1-
In the happiest frame of mind, nikolay reached the hotel at voronezh at night, ordered everything of which he had so long been deprived in the army, and next day, after shaving with special care and putting on the full - dress uniform he had not worn for so long past, he drove off to present himself to the authorities
心情極為愉快的尼古拉于晚間抵達沃羅涅日一家旅館，要了一頓他在部隊很久沒有供應的東西，第二天臉颳得乾乾凈凈，穿上久未穿著的檢閱服裝，去見各首長。Resignation to inevitable evils is the duty of us all ; the peculiar duty of a young man who has been so fortunate as i have been in early preferment ; and i trust i am resigned
他說到這里，聲調中立刻流露出極其不愉快的意味： 「我們大家都得逆來順受，象我這樣年少得志，小小年紀就得到了人家的器重，特別應該如此，我相信我一切都聽天由命。Around the table reigned that noisy hilarity which usually prevails at such a time among people sufficiently free from the demands of social position not to feel the trammels of etiquette
席間的氣氛是愉快的，無拘無束的，這是在社交集會時司空見慣的現象，大家太快樂了以致擺脫了一切拘謹禮儀的束縛。Viet bao kinh te, u. s. a., aug. 28 and sep
家扶中心受助學生到野生動物園度過愉快的一天。After dining and drinking a glass or so too much of the hungarian wine, rostov, exchanging kisses with the country gentleman, with whom he was already on the friendliest terms, galloped back over the most atrociously bad road in the happiest frame of mind, continually urging the driver on, so that he might be in time for the
羅斯托夫吃過午飯又稍微留了點匈牙利葡萄酒以後，同那個在已用「你」來稱呼的地主親吻告別。一路上懷著愉快的心情不停地催促車夫，急馳回城，以便趕赴省長家的晚會。I beg you most sincerely from all the family, my dear. these words, invariably accompanied by the same expression on his full, good - humoured, clean - shaven face, and the same warm pressure of the hand, and repeated short bows, he said to all without exception or variation
我代表全家人誠摯地邀請您， machre 。 」他毫無例外地，一字不變地對一切人都說這番話，他那肥胖的愉快的常常颳得很光的臉上現出同樣的神態，他同樣地緊握來賓的手，頻頻地鞠躬致意。I found estimable characters amongst them - characters desirous of information and disposed for improvement - with whom i passed many a pleasant evening hour in their own homes
我還在她們中間發現了幾位可貴的人物一一這些人渴求知識，希望上進我在她們家裡一起度過了不少愉快的夜晚。Under the moonlight, the participants had a very pleasant night experiencing master s profound teachings along with delicious homemade refreshments
在皎潔的月光下，伴隨著師父博大精深的教理以及美味可口的自製點心，大家一起度過了一個十分愉快的夜晚。To find a happy medium between home and your new environment
（在家鄉和新環境之間找到一個愉快的結合點。 ）The pleasantest was to dine luxuriously at some expensive restaurant.
最愉快的莫如在一家豪華的飯店裡大模大樣地吃上一頓。To be worthy, not respectable and wealthy, not rich ; to study hard, think quietly, talk gently, act frankly ; to listen to stars adn birds, to babes and sages, with open heart ; to bear all cheerfully, do all bravely, await occasions, hurry never
活得要有意義，但無需贏得萬人敬慕或掙得萬貫家私;努力學習，靜靜思索，談吐文雅，坦誠行事;找開心扉傾聽嬰兒的牙牙學語和聖哲的微言大義;愉快的承受一切，勇敢地去做每一件事，等待機遇，永不匆忙To be worthy, not respectable and wealthy, not rich ; to study hard, think quietly, talk gently, act frankly ; to listen to stars and birds, to babes and sages, with open heart ; to bear all cheerfully, do all bravely, await occasions, hurry never
活得要有意義，但無需贏得萬人敬慕或掙得萬貫家私；努力學習，靜靜思索，談吐文雅，坦誠行事；打開心扉傾聽星星的微語和鳥兒的歌唱，傾聽嬰兒的牙牙學語和聖哲的微言大義；愉快的承受一切，勇敢地去做每一件事，等待機遇，永不匆忙。And although the entertainment was fixed for twelve o clock, an hour previous to that time the balcony was filled with impatient and expectant guests, consisting of the favored part of the crew of the pharaon, and other personal friends of the bride - groom, the whole of whom had arrayed themselves in their choicest costumes, in order to do greater honor to the occasion. various rumors were afloat to the effect that the owners of the pharaon had promised to attend the nuptial feast ; but all seemed unanimous in doubting that an act of such rare and exceeding condescension could possibly be intended
但在這之前的一小時，走廊上便早已擠滿了性急的前來賀喜的客人，他們有些是法老號上同唐太斯要好的船員，有些是他的私人朋友，全都穿著最漂亮的衣服，給這個愉快的日子增光不少，大家都在紛紛議論，法老號的船主要來參加婚宴，但大家又似乎都不相信唐太斯能有這么大的面子。The handsome girl who produced such an irritating and unpleasant effect on every one smiled ; and, obviously unaffected by what had been said to her, she went up to the looking - glass and put her scarf and her hair tidy
貌美的薇拉給了大家一種令人激動的不愉快的印象，但她卻微微一笑大家說的話顯然對她不發生作用，她向鏡臺前走去。It was in perfect repair : till the war the weatherleys had lived in style there. but now it was too big, too expensive, and the country had become too uncongenial. the gentry were departing to pleasanter places, where they could spend their money without having to see how it was made
大戰以前，維持萊一家人還是闊綽地住在裏面的，但是現在，人家覺得這大廈太大了，太花費了，並且四鄰都太仇視了，貴族都到了較為愉快的地方去住了，那兒，他們是可以揮霍著金錢而不必知道金錢之來處的。The 25 - minute question - and - answer session was a welcome diversion for nasa, which found itself trying to explain ? again ? why foam insulation was still falling off shuttle fuel tanks more than four years after the columbia disaster
對美國國家航空航天局成員來說二十五分鐘的問答課程是一種愉快的消遣，他們很願意試著向學生們重新解釋為何哥倫比亞號遇難4年多了，機艙燃料槽的絕緣泡沫仍然在減少。One group was told they ' d be watching a funny movie, the other was not. " blood drawn from experimental subjects just before they watched the video had 27 percent more beta - endorphins and 87 percent more human growth hormone, compared to blood from the control group, which did n ' t anticipate the watching of a humorous video, " explained lee berk of loma linda university
負責此項研究的心理學家李伯克說： 「血液抽樣調查顯示，與第二組不知道要看電影的人相比，第一組被試在看電影之前，血液中氨多酚一種會使人愉快的物質的含量高出27 ，生長激素含量高出87 。 」One happy story is that of nepal, where poverty and isolation had left some 3. 4m people, some ethnically non - nepali, outside the purview of the state
令人愉快的一個實例是在尼泊爾，貧窮和與外隔絕已經使得大約340萬人（一些是非尼泊爾族人）處于國家的管轄權限之外。This is an excellent opportunity for you, your friends and family members to enjoy a day out at an internationally important wetland site, and to discover and learn about hong kongs natural environment
參加者可藉著是次步行在風光怡人的米埔享受戶外活動的樂趣。讓你和你的朋友及家人在國際重要濕地享受愉快的一天，同時探索和認識大自然的奧妙。Thanks for caring, and you have a good day
謝謝大家的關心，並祝你擁有愉快的一天。分享友人