愚人船 的英文怎麼說
中文拼音 [yúrénchuán]
愚人船
英文
shiof fools-
The boat had moved but the sword had not. is this not a very foolish way to look for a sword
直譯：實際上，船移動了，寶劍還在原地，而楚人根據船上的標記尋找寶劍不是很愚蠢嗎？I pleas d my self with the design, without determining whether i was ever able to undertake it ; not but that the difficulty of launching my boat came often into my head ; but i put a stop to my own enquiries into it, by this foolish answer which i gave my self, let s first make it, i ll warrant i ll find some way or other to get it along, when tis done
任何有頭腦的人都不會像我這樣傻就著手去造船。我對自己的計劃十分得意，根本不去仔細想想計劃的可行性。雖然我也想到船建成後下水可能是一大難題，但對于自己的疑惑，我總是愚蠢地認為： "把船造好了再說。
分享友人