愛如己出 的英文怎麼說

中文拼音 [àirújǐchū]
愛如己出 英文
love （a child） like one's own
  • 愛 : Ⅰ動詞1 （對人或事物有很深的感情） love 2 （喜歡； 愛好； 喜好） like; be fond of; be keen on 3 （...
  • 己 : Ⅰ代詞（自己） oneself; one s own; personal Ⅱ名詞1 （天乾的第六位） the sixth of the ten heavenly ...
  1. The crowd filed up the aisles : the aged and needy postmaster, who had seen better days ; the mayor and his wife - for they had a mayor there, among other unnecessaries ; the justice of the peace ; the widow douglass, fair, smart, and forty, a generous, good - hearted soul and well - to - do, her hill mansion the only palace in the town, and the most hospitable and much the most lavish in the matter of festivities that st. petersburg could boast ; the bent and venerable major and mrs. ward ; lawyer riverson, the new notable from a distance ; next the belle of the village, followed by a troop of lawn - clad and ribbon - decked young heart - breakers ; then all the young clerks in town in a body - for they had stood in the vestibule sucking their cane - heads, a circling wall of oiled and simpering admirers, till the last girl had run their gantlet ; and last of all came the model boy, willie mufferson, taking as heedful care of his mother as if she were cut glass

    人們簇擁著順著過道往裡走：有上了年紀的貧苦的郵政局局長，他曾經是過過好日子的有鎮長和他的太太這地方竟然還有個鎮長，這和其他許多沒有必要的擺設一樣有治安法官有道格拉斯寡婦，她來歲，長得小巧而美麗，為人寬厚，慷慨大方而又心地善良，生活還算富裕，她山上的住宅是鎮上唯一漂亮講究的，可算得上殿堂，每逢節慶日，她可是聖彼德堡鎮上人們引以為榮的最熱情好客最樂善好施的人有駝背的德高望重的華德少校和他的夫人還有維爾遜律師，一位遠道而來的新貴客。再下面就是鎮上的大美人，後面跟著一大幫穿細麻布衣服扎著緞帶的讓人害單相思病的年輕姑娘。跟在她們后里的是鎮上所有年輕的店員和職員，他們一涌而進原來他們是一群如癡如醉的愛慕者，開始都站在門廊里，嘬著自己的手指頭，圍在那兒站成一道墻似的，一直到最後一個姑娘走出他們的包圍圈為止。
  2. To summarize what i have said : aim for the highest ; never enter a bar room ; do not touch liquor, or if at all only at meals ; never speculate ; never indorse beyond your surplus cash fund ; make the firm ' s interest yours ; break orders always to save owners ; concentrate ; put all your eggs in one basket, and watch that basket ; expenditure always within revenue ; lastly, be not impatient, for as emerson says, “ no one can cheat you out of ultimate success but yourselves

    把我的話歸納一下：要志存高遠；不要出入酒吧；要滴酒不沾；或要喝也只在用餐時喝少許；不要投機；不要寅吃卯糧；要把公司的利益當作你自己的利益；要專注；把所有的雞蛋放在一個籃子里，然後小心地看好它；要量入為出；最後一點，要有耐心，正如愛默生所言， 「除了你自己沒人能真正阻止你成功。 」
  3. " i believe in one true love, " jessica declares, " so i really wanted this song not to be cheesy or preachy but rather just truthful, because i do believe in abstinence and commitment

    我相信獨一無二的真愛， jessica如此表白，我真的希望這首歌不要太過俗氣或是流於說教，而是要顯出它的真心誠意，因為我相信控制自己的慾念和承諾都是很重要的。
  4. While nikolay had been the only one in danger, the countess had fancied and had suffered some pricks of conscience on the subject that she loved her elder son better than the other children. but now that her younger boy, the scapegrace petya, always idle at his lessons, always in mischief, and teasing every one, her little petya, with his snub - nose, his merry black eyes, his fresh colour, and the soft down just showing on his cheeks, had slipped away into the company of those big, dreadful, cruel men, who were fighting away somewhere about something, and finding a sort of pleasure in itnow it seemed to the mother that she loved him more, far more, than all the rest

    現在只有尼古拉一個人有危險了，伯爵夫人覺得她甚至如此後悔，她愛老大超過了其餘孩子可是，當那個小的調皮鬼，學習糟糕，在家裡老是鬧得天翻地覆，人人討厭的彼佳，那個翹鼻子的彼佳，長著一雙活潑的黑眼睛面頰清新紅潤剛長出一層茸毛的彼佳，與這些大個兒的可怕的粗暴的男人混在一起，而這些人為著某種目的而廝殺，並從中得到樂趣，這時，母親便覺得她最愛這個小兒子遠遠超過愛自己所有別的孩子。
  5. Because if we do not activate this love, we ourselves will suffer. and of course we will sometimes bring suffering to our loved ones, to whomever is in contact with us, to our surroundings, and sometimes even to our nation, if we make a wrong or a very unloving decision, like making war

    因為如果我們不發揮這樣的愛，我們自己會受苦，有時候還會使我們所愛的人痛苦，使周遭與我們相關的人受苦如果我們做出錯誤缺乏愛心的決定，比方說發動戰爭的話，甚至還會使整個國家受難。
  6. Be going to become a director who accepts person honour and lets others be convinced, to be going to learn to give a lead first, give first priority to with collective interest, often be able to have abandoning the mood withdrawing from in the job, often will be busy because of trifle big or small bursting into a fury, look upon as but if with this collective when being in the life developing, people ' s tender affection, the benevolent heart are able to encourage self to continue being fostered ah protecting her, by her being maturing well

    要成為一個受人尊敬且讓別人信服的管理者，首先要學會以身作則，把集體利益放在首位，工作中時常會有放棄退出的情緒，時常會因大小瑣事忙的火冒三丈，但如果將這個集體看作正處于發展的生命時，人的愛憐、仁慈的心又會鞭策自己繼續哺育呵護她，讓她茁壯成長。
  7. But if, in your fear, you would seek only love ' s peace and love ' s pleasure, then it is better for you that you cover your nakedness and pass out of love ' s threshing - floor, into the seasonless world where you shall laugh, but not all of your laugher, and weep, but not all of your tears

    但是如果你們出於畏懼而去尋求愛的和平與愛的快樂，那你們最好掩起自己的赤裸，離開愛的打穀場，踏入那沒有季節的世界，在那裡，你會開懷，但不是盡情歡笑，你會哭泣，但不是盡為淚水。
  8. He could not understand indeed how on a basis of such poor arguments it could have seemed so incontestable to him that he would be lowering himself, if after the lessons he had received from life, he were to put faith again in the possibility of being useful and in the possibility of happiness and of love

    他甚至不明白，從前根據這樣一些乏于情理的論據怎麼能夠明顯地看出：如果在受到生活教訓之後，又深信自己能夠給事業帶來利益，深信自己能夠獲得幸福和愛情，這樣，就會有失身份了。
  9. In fact, if you really love a person a pain, their night driving out to buy midnight snack it does not really matter

    其實如果你真是愛一個人疼一個人，自己半夜開車出去買消夜也無所謂。
  10. Parents who name their son, say, michael may be thinking of the fiery archangel who appears in hundreds of glorious works of art, but it is more probable that they are remembering a friend or favorite relative whom they hope their offspring will resemble in character ; or they may feel that michael ( or mike ) has the proper tone, or that it goes well with their surname

    比如，父母給予孩子起名邁克爾，也許是想到了曾出在幾百種文藝作品中的火光閃閃的天使長，但更大的可能性則是家長要紀念一個朋友或最喜愛的親友，希望自己的後代在性格上與他們相像；也許他們是覺得邁克爾（或邁克）叫著好聽，或者是這個名字與姓搭配起來很好。
  11. Cherish a child as one ' s own

    愛如己出
  12. " these are all so many empty words, my dear sir, " said morcerf : " they might satisfy a new acquaintance, but the comte de morcerf does not rank in that list ; and when a man like him comes to another, recalls to him his plighted word, and this man fails to redeem the pledge, he has at least a right to exact from him a good reason for so doing.

    「這些話都聽上去空空洞洞的，我親愛的先生， 」馬爾塞夫說。 「這些話也許可以讓一個萍水相逢的朋友感到滿足，但馬爾塞夫伯爵卻並不是一個萍水相逢的朋友。他以這樣的身份去拜訪另外一個人，要求對方履行諾言的時候，如果這個人不能履行他自己的諾言，那麼他起碼應該提出一個充分的理由。 」
  13. Even then, sister li never gave up on him. she loved and cared for him as if he were her own child

    盡管如此，李師姊仍不放棄，她將他視如己出，關心他疼愛他。
  14. This time, the team grows by a new comer - a university student sai. at the same time, mary, ching, chao s wife and ling sai s girlfriend get a dvd from auntie ninth. it is a very popular dvd among women recently, which is a documentary to teach women how to fooling around

    然而命運弄人，十年後，她生命中兩個重要的男人卻同時出現了十年前相愛的戀人，由當年不得志的導演系學生，轉為如今無人不知曉的大明星林見東金城武飾另一個則是大名鼎鼎的金牌導演，同為自己的男友聶文張學友飾。
  15. Also arriving at the same time, in shanghai, is actor, lin jian dong takeshi kaneshiro, the star in a new musical helmed by renowned director, nie wen jacky cheung. lin s co - star, sun na zhou xun, is an old flame from a decade ago. sun is in a relationship with nie, who made her a star

    然而命運弄人，十年後，她生命中兩個重要的男人卻同時出現了十年前相愛的戀人，由當年不得志的導演系學生，轉為如今無人不知曉的大明星林見東金城武飾另一個則是大名鼎鼎的金牌導演，同為自己的男友聶文張學友飾。
  16. So if you really can take care of yourself and love yourself, there is no one that you cannot take care of, and no one who does not feel comfortable around you, even if you don t take care of them. because they feel you are just the kind of person they would like to be, very easy and exact and simple and never going wrong

    所以如果你們真的能夠照顧好自己疼愛自己的話，那你們就有能力照顧任何人，而且任何在你周遭的人，即使你沒有特別給予照顧，他們也會覺得很舒服，因為他們覺得你就是他們的典範態度從容自在，做事乾凈俐落，而且不會出錯。
  17. They are active tae - hee, arrogant hae - joo, helpless ji - young and adorable twin sisters. all of these are the characteristics that are usually assigned to a cat. therefore, to a certain extent, " take care of my cat " can also mean " take care of myself " implicitly

    他們五人和小貓的特性一樣，例如裴斗娜的好動，李繇園的高竇， ok ji yeong的無助，孿生少女的可愛等，都是小貓的寫照，所以英文片名take care of my cat實質上是有著take care of myself ，即是自己照顧自己的意思，各人踏出校園步入社會工作，自然要學懂自己照顧自己喇。
  18. M : our mind, and our soul that clings to that mind. for example, if the car goes wrong and the driver doesn t jump out of the car, then he gets done with, together with the car. if he jumps out in time, if he doesn t feel so attached to the car that he tries to save the car, then he might save his life

    師父：是我們這個頭腦，以及執著這個頭腦的靈魂，例如車子出了問題，而司機不跳出去，就會跟著車子一起出事了如果他及時跳出去，如果他不那麼執著那輛車，不想去救那輛車，或許還可以保住生命，有些人愛車勝過愛自己的生命。
  19. In that vast brightness, i seemed to be bathing in an ocean of love, surrounded by peace and serenity. i had no idea what level of consciousness that i was on, but i always woke up feeling extremely comfortable, as if i were waking up from samadhi. i would find myself fully charged with love, and my body and mind were refreshed

    她也幾度出現我的夢中，全身光亮剔透，緊依在我懷里，那是一片光，我猶如徜徉在一片愛海，周圍充滿了祥和氣氛，不知那是何等意識層次，但每當醒來，全身有如出定般舒暢無比，覺得自己愛心洋溢，身心煥然一新。
  20. If, during our lifetime, we are brainwashed into believing that we are sinners, that we are unredeemable wretches who are not worthy of god s love, that we will go to hell, and we have been told how terrible hell is - then at the time of death, if we believe what we have been told, we will go to the so - called hell. even though hell doesn t exist, we create it or other people create it for us

    如果我們活著時一直被洗腦，相信自己是罪人是無可救贖的可憐蟲是不值得上帝疼愛的人，相信自己將來會下地獄，而且一再地被灌輸地獄有多恐怖等等，如果我們相信這些的話，等到往生時，我們就會到所謂的地獄即使地獄並不存在，而是我們自己造出來的，或是其他人為我們造出來的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書