感恩圖報 的英文怎麼說

中文拼音 [gǎnēnbào]
感恩圖報 英文
owe a debt of gratitude and hope to recompense [requite] it; be grateful to sb. and seek ways to return his kindness; feel grateful for a kind act and plan to repay it
  • : Ⅰ動詞1 (覺得) feel; sense 2 (懷有謝意) be grateful; be obliged; appreciate 3 (感動) move; t...
  • : 名詞1. (恩惠; 恩德) kindness; favour; grace 2. (姓氏) a surname
  • : Ⅰ名詞1 (繪畫表現出的形象; 圖畫) picture; chart; drawing; map 2 (計劃) plan; scheme; attempt 3...
  • : Ⅰ動詞1 (告知; 報告) report; declare; announce 2 (回答) reply; respond; reciprocate 3 (答謝)...
  • 感恩 : feel grateful; be thankful
  1. He was only a soft-hearted grateful fellow, and had nothing genteel or polite about him.

    他只是一個心腸軟、知道感恩圖報的人,並不懂得什麼派頭和禮貌。
  2. When we had done this, we came back to our castle, and there i fell to work for my man friday ; and first of all, i gave him a pair of linnen drawers, which i had out of the poor gunners chest i mention d, and which i found in the wreck ; and which with a little alteration fitted him very well ; then i made him a jerkin of goat s - skin, as well as my skill would allow ; and i was now grown a tollerable good taylor ; and i gave him a cap, which i had made of a hare - skin, very convenient, and fashionable enough ; and thus he was cloath d for the present, tollerably well ; and was mighty well pleas d to see himself almost as well cloath d as his master : it is true, he went awkardly in these things at first ; wearing the drawers was very awkard to him, and the sleeves of the wastcoat gall d his shoulders, and the inside of his arms ; but a little easing them where he com plain d they hurt him, and using himself to them, at length he took to them very well

    這不由得使我經常想到,上帝對世事的安排,自有其天意,在其對自己所創造的萬物的治理中,一方面他剝奪了世界上許多生物的才幹和良知,另一方面,他照樣賦予他們與我們文明人同樣的能力,同樣的理性,同樣的情,同樣的善心和責任,也賦予他們同樣的嫉惡如仇的心理他們與我們一樣知道感恩圖報,誠懇待人,忠貞不渝,相互為善。而且,當上帝給他們機會表現這些才幹和良知時,他們和我們一樣,立即把上帝賦予他們的才幹和良知發揮出來做各種好事,甚至可以說比我們自己發揮得更充分。對此,我不能不到驚訝。
  3. Don ' t be arrogant ; be modest and sincere. don ' t be ungrateful ; repay kind acts

    不做驕傲自恃的人,要做謙和敦厚的人;不做忘負義的人,要做感恩圖報的人。
  4. Elegant appearance, sober, generous, pure - hearted, friendly, grateful

    相貌端正,穩重大方,待人真誠,與人為善,感恩圖報
  5. However as my jealousy encreased, and held me some weeks, i was a little more circumspect, and not so familiar and kind to him as before ; in which i was certainly in the wrong too, the honest grateful creature having no thought about it, but what consisted with the best principles, both as a religious christian, and as a grateful friend, as appeared afterwards to my full satisfaction

    其實,他和從前一樣,既忠實,又,根本就沒有想到這些事情上去。后來的事實也證明,他既是一位虔誠的基督徒,又是一位知的朋友。他的這種品質實在使我非常滿意。
  6. I am very thankful, i am cheerful, but i cannot quite help the tears coming to my eyes.

    我本來是個性情愉快、感恩圖報的人,但是我的眼淚禁不住要流下來。
  7. I am not indebted for my present happiness to your eager desire of expressing your gratitude

    我並不以為目前的幸福,都是出於你對我的一片感恩圖報之心。
  8. There is so much of gratitude or vanity in almost every attachment, that it is not safe to leave any to itself

    男女戀愛大都免不了要借重於雙方的感恩圖報之心和虛榮自負之,聽其自然是很難成其好事的。
  9. I told him with freedom, i fear d mostly their treachery and ill usage of me, if i put my life in their hands ; for that gratitude was no inherent virtue in the nature of man ; nor did men always square their dealings by the obligations they had receiv d, so much as they did by the advantages they expected

    我很坦率地告訴他,我最怕的是,一旦我把自己的生命交到他們的手裡,他們說不定會背信棄義,將仇。因為感恩圖報並非是人性中固有的美德,而且,人們往往不是以其所受的惠來行動,更多的時候,他們是根據他們所希望獲得的利益來行動的。
分享友人