慈善義務 的英文怎麼說
中文拼音 [císhànyìwù]
慈善義務
英文
duties of beneficence- 慈 : Ⅰ形容詞(和善) kind; loving Ⅱ動詞[書面語] (上對下慈愛) love Ⅲ名詞1. (指母親) mother 2. (姓氏) a surname
- 善 : Ⅰ形容詞1 (善良; 慈善) good 2 (良好) satisfactory; good 3 (友好; 和好) kind ; friendly 4 (...
- 義 : Ⅰ名詞1 (正義) justice; righteousness 2 (情誼) human ties; relationship 3 (意義) meaning; si...
- 務 : Ⅰ名詞1 (事情) affair; business 2 (姓氏) a surname Ⅱ動詞1 (從事; 致力) be engaged in; devote...
- 慈善 : charitable; benevolent; philanthropic
-
When an application relates to voluntary work in a recognized charitable organization, approval may be given favourably on a case by case basis
如受養人申請在認可慈善機構從事義務工作,入境處會按個別情況積極作出考慮。Dependants have to apply for permission to work whether paid or unpaid. applications relating to voluntary work in recognized charitable organizations will be considered favourably on a case by case basis
若他們申請在認可慈善機構從事義務工作,本處會按個別情況積極作出考慮。Volunteering charitable activities
義工服務及慈善活動Established in may 2002, the ird volunteer team continued to actively organize various charitable activities during the year, including visiting the senior citizens, raising more than 300, 000 for the " we care education fund ", scarf - knitting programme, charity concert for dsw wards, child service and training programmes
在2002年5月成立的稅務局義工隊于年間繼續不遺餘力地籌辦多項慈善活動,包括為護幼基金籌集超過30萬元的捐款、參與探訪長者、兒童服務和訓練,全城送暖新里程活動及為社署署長監護兒童籌款的樂韻展關懷音樂會,為有需要的人送上體恤和關懷。? fulfill trf ' s reporting obligations and maintain its charitable, not - for - profit status
履行扶輪基金會的報告義務,並維持慈善、非營利狀態。On the basis of the foregoing, the author discovers the similarities of the provisions of two countries : donation contract ( promise ) is generally irrevocable, charitable subscription is enforceable ; when circumstances change, donor may refuse to perform the obligations under donation contract under certain circumstances or is excused from contract liability. this paper tries to seek legal culture behind the provisions
在此基礎上,筆者發現兩國法律規定的相似之處:一般的贈與合同(允諾)贈與人可以任意撤銷贈與,慈善性捐助合同(允諾)的贈與人則不享有任意撤銷權;當情勢發生變更,在特定情形下,賦予贈與人拒絕履行贈與義務的權利或者免除合同責任。An independent living fund has also been established by the association for engineering and medical volunteer services with sponsorship from numerous institutions including the marden foundation, the s. k. yee fund for people with disabilities and the hong kong jockey club charities trust, etc. to provide financial assistance to
此外,工程及醫療義務工作協會亦設立了獨立生活基金,並獲得多家機構包括馬登基金余兆麒殘疾人士基金及香港賽馬會慈善信託基金等的贊助,以免息貸款資助殘障人士購買電腦應用軟體和周邊設備等設施,以協助他們更獨立生活。Regulation of charitable fund - raising activities volunteering charitable activities
監管慈善籌款活動的有關條例(義工服務及慈善活動)The company s volunteerism efforts during 2002 included its involvement in the walk for millions campaign where 1, 500 employees, insurance advisors and family participated ; its blood donation drive, where more than 500 employees, insurance advisors and customers donated blood in one day ; and sponsorship of the haven of hope christian service s " qile " charity cake drive to raise funds for care services for elderly people. manulife also participated in the hong kong child health foundation s campaign to raise awareness of child accident prevention
宏利於二零零二年參與多項慈善活動及義務工作,包括公益金百萬行,當日參與的員工保險顧問及客戶逾一千五百名紅十字會輸血服務中心的捐血活動,逾五百名宏利員工保險顧問及客戶於一天內集捐血贊助基督教靈實協會舉辦的耆樂餅義賣籌款,支持其擴展長者服務及參與香港兒童健康基金舉辦的活動,協助提高社會護兒防傷意識。During the period of the sars threat, hkcec demonstrated its corporate citizenship to serve the community by donating in the name of its 800 employees to " project shield ", a campaign launched by south china morning post, to purchase protective clothing for hong kong medical staff. hkcec also encourages employees to participate in charity activities, such as the two international finance centre stair run 2003 organised by the raleigh international hong kong to raise funds for conservation and community services in which an employee won the championship in the women s category
在香港受非典型肺炎沖擊期間,會展中心便以全體800名員工的名義,捐款支持由南華早報發起的護盾行動,為前線醫護人員購買防護衣物,用實際行動承擔企業公民的責任。此外,會展中心亦非常鼓勵員工積極參與慈善活動,例如參加國際雷利計劃為籌募環保和社區服務活動經費所舉辦之2003年國際金融中心第二期跑樓梯比賽,在該比賽中,本中心的一位員工更勇奪女子組冠軍殊榮。The power of the press produced other volunteers, among them a philanthropist who donated money, contacts and organizational skills
這種輿論的力量引來了其他的義務人員,他們中有一個是慈善家,他捐贈了錢、介紹了關系和組織的技巧。On the definition of " charity ", the judgment of lord macnaghten in the case of pemsel is regarded by the ird as an authoritative summary of the purposes that may be accepted as charitable, including relief of poverty ; advancement of education ; advancement of religion ; and other purposes of a charitable nature beneficial to the community not falling under any of the preceding heads
有關慈善的定義,稅務局是根據普通法案例麥納頓勛爵在pemsel一案中所開列的慈善準則為依歸,所包括者為1救助貧困2促進教育3推廣宗教及4其他有益於社會而具慈善性質的宗旨。分享友人