慈悲心腸 的英文怎麼說

中文拼音 [cíbēixīncháng]
慈悲心腸 英文
bowels of compassion
  • 慈 : Ⅰ形容詞（和善） kind; loving Ⅱ動詞[書面語] （上對下慈愛） love Ⅲ名詞1. （指母親） mother 2. （姓氏） a surname
  • 悲 : Ⅰ形容詞1 （悲傷的） sad; sorrowful; melancholy 2 （憐憫的） compassionate Ⅱ動詞（憐憫） feel pity...
  • 腸 : 名詞1. （消化器官的一部分, 通稱腸子） intestines 2. （用腸衣塞肉、魚等製成的食品） sausage 3. （感情; 情緒; 情感） heart
  • 慈悲 : （慈善和憐憫） mercy; benevolent; benevolence; pity
  1. It was famous, too, for the pillory, a wise old institution, that inflicted a punishment of which no one could foresee the extent ; also, for the whipping - post, another dear old institution, very humanising and softening to behold in action ; also, for extensive transactions in blood - money, another fragment of ancestral wisdom, systematically leading to the most frightful mercenary crimes that could be committed under heaven

    那是一種古老而聰明的制度，那種懲罰傷害之深沒有人可以預見。它也以鞭刑柱聞名，那也是一種可愛而古老的制度，看了之後是會令人大發慈悲，心腸變軟的。它也以大量的「血錢」交易聞名，那也是我們祖宗聰明的一種表現，它能系統全面地引向天下最駭人聽聞的雇傭犯罪。
  2. The lamentable weakness of the words roused a motion of pity in lily's breast.

    這幾句可悲的、懦弱的話打動了麗莉的慈悲心腸。
  3. The real piety and benevolence of the simple old man invested him with a temporary dignity and authority, as he spoke.

    那忠厚的老者那種虔誠態度和慈悲心腸，頓時使他顯得莊重而威嚴。
  4. She even disgraces the name of linton ; and i ve sometimes relented, from pure lack of invention, in my experiments on what she could endure, and still creep shamefully cringing back

    她甚至都玷辱了林敦的名聲，我試驗她能忍受的能力，而她總還是含羞地諂媚地爬回來，由於實在想不出新的辦法，我有時候都動了慈悲心腸哩！
  5. Helen was a most generous woman, overflowing with the milk of human kindness

    海倫是一位極厚道的女人，洋溢著慈悲的心腸。
  6. Professing christianity, he had little compassion in his make - up

    他號稱信奉基督教，卻沒有什麼慈悲心腸。
  7. " oh, joe, you re an angel

    「啊，喬，你真是慈悲心腸。
  8. Nor was martin ungrateful, knowing as he did the lives of the poor, and that if ever in the world there was charity, this was it

    馬丁也並非不感謝，他明白窮人的苦，也知道世界上若有慈悲心腸，這就是慈悲心腸。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書