慎助 的英文怎麼說

To avoid unnecessary panic among patients, a calm - er and more considered approach to the safety of rosiglitazone is needed. alarmist headlines and confi - dent declarations help nobody

為避免患者中不必要的驚恐，一個更平靜的和更慎重考慮的方法來考慮羅格列酮的安全性是需要的。警告性的標題和有信心的聲明不能幫助任何人。

The operational cost of art in hospital is supported by : hong kong arts centres, lee hyson poundation

藝術在醫院運作經費贊助:香港藝術中心-利希慎基金

Rumour runs riot, and is fed by carefully balanced and guarded statements, such as that made by stimson reported in today's papers.

現在已經謠言四起，而今天報上刊載的史汀生發表的那種四平八穩、小心謹慎的談話，更是推波助瀾。

Venues sponsors include aeon stores hong kong co., limited, cheung kong holdings limited, hang lung properties, hong kong housing authority, hong kong housing society, hysan development company limited, ikea, kcrc, luk yeung galleria, maritime square, paradise mall, sino group, sun hung kai real estate agency ltd., swire properties and wing on department stores limited

鳴謝場地贊助，包括永旺香港百貨有限公司長江實業集團有限公司恆隆地產香港房屋委員會香港房屋協會希慎興業有限公司宜家家?九廣鐵路綠楊坊青衣城杏花新城信和地產代理有限公司新鴻基地產代理有限公司太古地產以及永安百貨。

It ' s important to carefully monitor your daily caffeine intake when making ephedra part of your supplement regimen

當使用麻黃堿作為減肥輔助攝入時，小心謹慎地監視你每日的咖啡因攝入量是非常重要的。

He - probably swayed by prudential consideration of the folly of offending a good tenant - relaxed a little in the laconic style of chipping off his pronouns and auxiliary verbs, and introduced what he supposed would be a subject of interest to me, - a discourse on the advantages and disadvantages of my present place of retirement

他肯定是謹慎考慮了惹惱一個好的房客是很蠢的事情，他開始略微改變他的談話簡潔的風格，比如省掉代詞和輔助動詞，並開始開始談他認為我會感興趣的話題，關於我現在要住的地方的有點和缺點的談話。

Secondly, he put forward the practical criteria of differentiating between correctness and error, the criteria of " three benefits " and differentiating " right " and left in politics. thirdly, he expounded a series of principles and methods about how to bring errors under control and correct errors, such as correcting errors resolutely when one has errors, correcting errors by oneself, being friendly to the people who has errors and helping them to correct errors, no punishing those who have errors and be prudent in punishing those who have errors. finally, he pays much attention to the principles of avoiding errors in ideology and practice ^ specially he focus on the principle of avoiding errors from the aspect of institutional and artificial factors

他指出了錯誤發生的社會歷史因素、思想認識上的因素、實踐活動中的因素、體制上、制度上的因素；提出了辨別錯誤的實踐標準、 「三個有利於」標準，辨別政治錯誤的「左」和右的標準；闡明了有錯必糾、堅決改正，自己糾錯，不搞運動，重在教育，對待犯錯誤的人要與人為善、分別對待，強調幫助，不強調懲處、處理要謹慎等治錯、糾錯的原則和方法；強調了思想認識上、實踐活動中的防範錯誤的原則以及主要是防大錯、根本是要從制度上、體制上、從人的因素上防錯的原則和方法，並指明改革、發展是解決一切問題的關鍵。

Liu and cable industry in the paint, black as an important fertilizer manufacturers in the selection of certain transactions, our company by several well - known manufacturers use carbon has to be fully replace imported products, and low prices, quality and other significant characteristics of stability

在塗料及電纜料行業中，炭黑作為一種重要的助劑，廠家在選擇時肯定慎之又慎，我公司炭黑經多家知名廠家使用，已可全面替代進口產品，並有價格低，質量穩定等顯著特點。

An honest wife lost his husband at the river. how would the river god help her this time

改篇自童話寓言故事，一個誠實的妻子，因丈夫不慎掉進水中而向上天求救.到底上天會如何幫助她呢

Although economic and population specialists and scholars both in abroad and at home have made extreme progress on research the question of rural labor since they studied it very long ago, as far as china is concerned, based on the following three aspects, firstly, the national condition of our country determined that the foreign theory such as lewis theory might instruct us but we ca n ' t use these theories without rectification ; secondly, in china, our research about this question prefer the qualitative analysis to the quantitative analysis ; thirdly, the research on the labor utilization and shift in this specific area, that is, in the mountainous rural area which covers 69 % of our mainland and occupies 56 % of population is absolutely scarce in present ? to make up for the three deficiencies, this paper selects the econometrics analysis, uses investigation data and by virtue of tsp software, establishes a model where shift labor is the dependent variable and the citilization ratio, industrial structure, the income gap between city and country, the rural infrastructure construction, the labor ' s aptitude and the population ' s natural growth ratio are the variableso through economic, statistical and econometrical test, the conclusion is attained : the income gap between city and country and the citilization ratio are the two most important fectors which affect the labor ' s utilization and shift in mountainous rural area -, the rural infrastructure construction and the labor ' s aptitude are the two relative important factors which affect the labor ' s utilization and shift in mountainous rural area while the rural industrial structure and the population ' s natural growth ratio are the two least important factors according to this, this paper puts forward several suggestions that the income gap between city and country, citilization ratio, rural education, rural industrial structure and agricultural mechanization should be carefully treated with on studying the question of labor utilization and shift in mountainous rural area. finally, this paper points to several suspending problems about this research in order to get the concern of specialist and scholars

盡管國內外經濟和人口學方面的專家與學者很早就開始了對農村勞動力問題的研究並取得了極大的進展，但是，我國在研究農村勞動力問題時，基於三點：其一，我國國情決定了國外的理論例如劉易斯理論，雖然對研究我國的農村勞動力問題具有指導意義，但卻不能照搬這些理論；其二，從國內看，我國對該問題的研究重視定性分析而定量分析明顯不足；其三，缺乏對我國占國土面積69 、人口56的山區農村這一特殊區域內的勞動力開發利用及轉移的專門性研究。為了彌補這三個缺憾，論文採用經濟計量學的數量分析方法，利用實際調查資料，藉助tsp軟體，建立了以外出勞動力數量為被解釋變量，城市化率、農村產業結構、城鄉收入差距、農村社會基礎設施建設、農村勞動力素質以及人口自然增長率六個變量為解釋變量的模型，通過對該模型進行經濟學、統計學、經濟計量學三個方面的檢驗，得出如下結果：城鄉收入差距和城市化率是影響山區農村勞動力開發利用及轉移的最重要的兩個因素；農村社會基礎設施建設和農村勞動力素質是較為重要的兩個影響因素；而農村產業結構和人口自然增長率相對來說是較不顯著的影響因素。據此，本文提出了在研究山區農村勞動力開發利用及轉移問題時，應慎重對待城鄉收入差距、城市化水平、農村勞動力素質、農村產業結構、農業機械化五個問題。

They have also been in a transitional home for several weeks or months, so they are very domesticated

為保證被救助流浪貓在領養后的幸福生活，領養人在領養前必須認真考慮，並慎重決定。

During the salvage operations, the salvor and the salved party and the master are under an obligation to exercise due care to prevent or minimize pollution damage to the environment

第四條在救助作業過程中，救助方和被救助方、船長均有義務以應有的謹慎防止或減少環境污染損害。

With the london representative office now in operation we shall have continuous twenty - four - hour coverage of the events and developments that have a bearing on some of our primary policy objectives : the maintenance of monetary and financial stability in hong kong, and the prudent management of our substantial foreign reserves

隨倫敦代辦處正式運作，我們可以24小時不停監察市場動態。此舉對金管局維持香港貨幣與金融體系的穩定，以及審慎管理香港的大外匯儲備幫助很大。

The government will also review its policy on approving visa applications from professionals, and make proactive but prudent efforts to admit from the mainland and abroad more professionals not readily available in hong kong to meet our immediate needs. the recruitment of such people will provide an impetus to our economic growth, thereby creating more job opportunities for local workers

另一方面，政府將檢討審批專業人士入境簽證政策，審慎而積極地從內地及海外引入更多本地欠缺的專業人士，補充本港在培養專才方面的暫時不足；這將有助經濟增長，從而增加本地勞工的就業機會。

Furthermore, the use of carefully designed pesticides helps to keep the price of these important foods low and therefore more available to a wide range of consumers

此外，謹慎小心的使用殺蟲劑，有助於保持這些重要食物的低價格，因此更可廣泛地獲利消費者。

Departmental managers may find these reference materials useful when devising departmental programmes to promote a culture of prudent financial management amongst their staff

這些資料可有助部門管理人員，就提倡員工審慎理財的風氣而制定相關的部門計劃。

Traffic wing helps the road safety council get across its messages of care and attention, sends policemen to schools to chat to students and sends its mobile safety exhibition to every district of hong kong to spread the gospel of travelling with due care and attention. this has been going on since light aircraft first dropped " take care " leaflets over new territories towns in 1934 and special short movie features were made to screen in cinemas

交通部協助道路安全議會向市民傳達道路安全的信息，呼籲他們在道路上要小心謹慎、聚精會神；又派出警務人員到學校去，向學生講解道安全；此外還安排道路安全展覽車周遊全港各區，宣傳小心駛得萬年船的不易之理。

" i " m not going to respond to those sorts of allegations other than to emphasize that the cia " s terrorist interrogation program has been conducted lawfully, with great care and close review, producing vital information that has helped disrupt terrorist plots and save lives, " said mark mansfield, a cia spokesman

中情局發言人馬克.曼斯菲爾德說：我不會對這些辯解做回應，我要強調中情局恐怖分子審訊計劃一直在合法、謹慎而且周密監察下進行地，提供那些有助於妨害恐怖分子犯罪情節的信息並拯救他們的性命。

The spokesman also pointed out that while the government would continue to facilitate the reunion of hong kong residents with their mainland spouses and children through the one way permit ( owp ) scheme, the new residence requirement would send a clear message to potential migrants that they should plan carefully and ensure they had sufficient means to support themselves when they come to hong kong

發言人指出，政府會通過單程證計劃，繼續協助本港居民與其內地配偶和子女團聚。而居港期的新規定可向有意移居本港的人士傳達一個清楚的信息，就是他們應審慎計劃，確保有足夠的經濟能力在香港過自給自足的生活。

Caution, however, has to be exercised so that the focus of the staff of the universities will not be diverted from their primary missions of teaching and research

這些收入可用作補助教授的工資和資助其他教學活動，對大學非常重要。但有關活動必須審慎進行，以免影響大學人員疏於照顧其本職的教研工作。